FR – Consignes de remplacement Filtre à plaques pour Kit de réparation
IT – Istruzioni per sostituzione Filtro a lamelle per set di servizio
PL – Instrukcje dotycz
ą
ce wymiany Filtra zestawu serwisowego
400100082 & 400100083 & 400100084 & 400100085 & 400100086
ODS80226, V0117, NL_EN_DE
FR – Contenu du kit:
IT – Contenuto set
:
PL – Elementy zestawu:
Code
FR – Pièce
IT – Componente
PL – Cz
ęść
FR –
Quantité
IT – Quantità
PL – Ilo
ść
I
FR – Filtre
IT – Filtro
PL – Filtry
1 /
2 /
10
FR
Écran :
Appuyez au moins 4
secondes sur “OK” sur l'écran jusqu’à
ce que l'avertissement du filtre
disparaisse.
CC Ease :
Appuyez au moins 4
secondes sur
sur le panneau CC
Ease jusqu'à ce que l'avertissement
pour filtre disparaisse.
ComfoSense :
Appuyez sur “OK”,
sélectionnez ensuite OK avec
ou
, confirmez avec OK.
Coupez l'alimentation
de l'appareil.
Retirez les 2 poignées.
Sortez les filtres usagés
de l'appareil.
Glissez les filtres neufs
dans l'appareil.
Placez les poignées
dans l'appareil.
Remettez l'appareil
sous tension.
IT
Display:
Tenere premuto per almeno
4 secondi il tasto “OK” sul display fino
a quando l'avviso filtro scompare.
CC Ease :
Premere per almeno 4
secondi
del pannello CC Ease fino
a quando scompare l'avviso filtri.
ComfoSense:
Premere “OK”, quindi
scegliere OK con
o , confermare
con OK.
Staccare la corrente
dall'unità.
Rimuovere le 2
maniglie.
Estrarre i vecchi filtri
dall'unità.
Reinserire i nuovi filtri
nell'unità.
Inserire le maniglie
nell'unità.
Riallacciare la corrente
sull'unità.
PL
Wy
ś
wietlacz:
Naci
ś
nij i przytrzymaj
przycisk OK na wy
ś
wietlaczu przez 4
sekundy, a
ż
zniknie ostrze
ż
enie
dotycz
ą
ce filtra.
CC Ease :
Naciskaj przycisk
na
panelu CC Ease a
ż
do usuni
ę
cia
ostrze
ż
enia o filtrze.
ComfoSense:
Naci
ś
nij przycisk OK, a
nast
ę
pnie wybierz opcj
ę
OK za
pomoc
ą
lub , potwierdzaj
ą
c
przyciskiem OK.
Od
łą
cz zasilanie
urz
ą
dzenia.
Wymontuj 2 uchwyty.
Wyjmij stare filtry z
urz
ą
dzenia.
W
ł
ó
ż
nowe filtry do
urz
ą
dzenia.
Zamontuj ponownie
uchwyty w urz
ą
dzeniu.
Pod
łą
cz ponownie
zasilanie do urz
ą
dzenia.
1
3
4
2
I
I