Zeegma Grill Chef Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Grill Chef

User Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

EN DE PL IT FR

ES NL UK LT HR

Содержание Grill Chef

Страница 1: ...Grill Chef User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik EN DE PL IT FR ES NL UK LT HR...

Страница 2: ...A B...

Страница 3: ...C D...

Страница 4: ...ase do not hesitate to contact us support zeegma com Information about the device Power 2100 W Power supply 220 240V 50 60Hz Important information Please read this manual before operating the device t...

Страница 5: ...er purposes incompatible with its intended use 6 Do not touch hot components ofthe device 7 Do not immerse the device and its cables in water or any other liquid 8 Special care should be taken when us...

Страница 6: ...lls and furniture and do not allow it to come into contact with hot surfaces 14 Keep the device away from heat sources high temperatures hot surfaces direct sunlight sources of sparking open flames 15...

Страница 7: ...up 2 Press the switch The buttons on the control panel flash 3 Press the button of your choice depending on the type of meal you are preparing 9 13 fig B then press the OK button 14 fig B or wait for...

Страница 8: ...B 2 Press the desired button TEMP 1 fig B to change the temperature or TIMER 2 fig B to change the heating time of the meal Then press the or button to increase or decrease the selected setting The d...

Страница 9: ...using mild cleaning agents and a soft non scratching cloth Never immerse the entire device in water or wash it in the dishwasher The outside of the device can be cleaned with a soft damp cloth Abrasi...

Страница 10: ...enden Bedienungsanleitung vertraut Falls Sie Anmerkungen oder Fragen haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung support zeegma com Ger tedaten Leistung 2100 W Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Wichtig...

Страница 11: ...ht verwendet werden wenn der Stecker nicht v llig mit der Steckdose kompatibel ist Es ist untersagt den Stecker zu modifizieren oder einen Adapter zu verwenden 5 Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch...

Страница 12: ...t bzw das Kabel instand zu setzen bzw zu modifizieren Diese T tigkeiten d rfen nur von einem autorisierten Kundenservice durchgef hrt werden 12 Verwenden Sie nur Original oder vom Hersteller empfohlen...

Страница 13: ...riff 4 Funktionstaste Offener Grill 5 Bedienfeld 6 Antihaft Grillplatte 7 Grillplatten Entriegelungstasten 8 Untere Abdeckung 9 Auffangschale Vor dem ersten Gebrauch 1 Alle Verpackungselemente abziehe...

Страница 14: ...mme w hlen Steak H hnchen Fisch Toast oder Burger 6 ffnen Sie die obere Abdeckung des Ger ts legen Sie das Gericht auf die Grillplatte und schlie en Sie die Abdeckung wieder 7 Mit dem H heneinstellgri...

Страница 15: ...zur Verf gung Steak H hnchen Fisch Toast und Burger Funktion Offener Grill Um das Ger t in der Funktion Offener Grill zu verwenden stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che und bet tigen Sie dann di...

Страница 16: ...in der Sp lmaschine zu reinigen Die Au enseite des Ger ts kann mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Materialien oder Metallutensilien da diese...

Страница 17: ...gi lub pytania do zakupionego produktu skontaktuj si z nami support zeegma com Informacje o urz dzeniu Moc 2100 W Zasilanie 220 240V 50 60Hz Wa ne informacje Prosimy o przeczytanie tej instrukcji prze...

Страница 18: ...do gniazdka elektrycznego Nie modyfikuj wtyczki i nie u ywaj adapter w 5 Urz dzenie s u y wy cznie do u ytku domowego Nie nale yu ywa go do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem 6 Nie nale y...

Страница 19: ...urz dzenia oraz przewodu Czynno ci te mo e wykonywa tylko autoryzowany serwis 12 U ywaj wy cznie oryginalnych lub rekomendowanych przez producenta cz ci zamiennych 13 Nie ci gnij i nie przeno urz dzen...

Страница 20: ...otwartego grilla 5 Panel sterowania 6 Nieprzywieraj ca p yta grillowa 7 Przyciski zwalniaj ce p yty grillowe 8 Dolna obudowa 9 Tacka ociekowa Przed pierwszym u yciem 1 Odklej i zdejmij wszelkie eleme...

Страница 21: ...granych automatycznych program w stek kurczak ryba tost burger 6 Otw rz g rn obudow urz dzenia umie posi ek na p ycie grillowej i zamknij g rn obudow 7 Ustawiaj c d wigni regulacji wysoko ci 3 rys A n...

Страница 22: ...urz dzenie na p askiej powierzchni a nast pnie wci nij przycisk funkcji otwartego grilla 4 rys A jednocze nie otwieraj c urz dzenie rys D Czas i temperatura dla wybranych rodzaj w posi ku Rodzaj posi...

Страница 23: ...dzenia mo e by czyszczona za pomoc mi kkiej wilgotnej ciereczki Do czyszczenia nie nale y u ywa materia w ciernych i metalowych przybor w kt re mog uszkodzi pow ok p yt grillowych Po ka dym u yciu urz...

Страница 24: ...ateci support zeegma com Informazioni sul dispositivo Potenza 2100 W Alimentazione 220 240V 50 60Hz Informazioni importanti Prima di utilizzare il dispositivo si prega di leggere questo manuale di ist...

Страница 25: ...icare la spina e non utilizzare adattatori 5 Ildispositivovieneutilizzatoesclusivamente per l uso domestico Non utilizzare il dispositivo per altri scopi incompatibili con la destinazione d uso previs...

Страница 26: ...zato 12 Utilizzare esclusivamente ricambi originali o raccomandati dal produttore del dispositivo 13 Non tirare o trasportare il dispositivo tendendolo per il cavo Non posizionare oggetti sul disposit...

Страница 27: ...e rimuovere eventuali elementi dell imballaggio 2 Pulire le piastre della griglia con un panno umido o una spugna e acqua tiepida 3 Asciugare il dispositivo con un panno o carta da cucina Attenzione...

Страница 28: ...a di regolazione dell altezza 3 fig A sulla posizione scelta possibile scegliere il grado di inclinazione del coperchio HIGH alto o LOW basso o chiudere completamente il dispositivo possibile bloccare...

Страница 29: ...temperatura per vari tipi di cibi Tipo di cibo Temperatura SCARSA MENTE COTTO 5 fig B COT TURA MEDIA 6 fig B BEN COTTO 7 fig B Bistecca 9 fig B 230 C 02 30 03 30 05 00 Pollo 10 fig B 220 C 03 00 05 00...

Страница 30: ...brasivi e utensili metallici che potrebbero danneggiare il rivestimento delle piastre della griglia Dopo ogni utilizzo del dispositivo rimuovere e svuotare il vassoio antigoccia 9 fig A Lavare il vass...

Страница 31: ...vez achet veuillez nous contacter support zeegma com Informations relatives l appareil Puissance 2100 W Alimentation 220 240V 50 60Hz Informations importantes Veuillez lire ce manuel avant d utiliser...

Страница 32: ...chen est pasparfaitementadapt e laprise lectrique Ne modifiez pas la fiche et n utilisez pas d adaptateurs 5 L appareilestdestin unusagedomestique uniquement Ne l utilisez pas d autres fins incompatib...

Страница 33: ...N utilisez que des pi ces de rechange originalesourecommand esparlefabricant 13 Ne pas tirer ou porter l appareil par le c ble Ne posez pas d objets dessus Ne tirez pas le c ble le long des ar tes de...

Страница 34: ...nlever tout l ment d emballage 2 Nettoyez les plaques du grill avec un chiffon ou une ponge humide et de l eau chaude 3 S chez l appareil avec un chiffon ou un essuie tout Attention Ne pas nettoyer l...

Страница 35: ...ans la position souhait e vous pouvez s lectionner le degr d inclinaison du couvercle HIGH haut ou LOW bas ou fermer compl tement l appareil En position ferm e vous pouvez verrouiller l appareil en pl...

Страница 36: ...7 fig B Steak 9 fig B 230 C 02 30 03 30 05 00 Poulet 10 fig B 220 C 03 00 05 00 07 00 Poisson 11 fig B 200 C 04 30 06 00 Toast 12 fig B 210 C 02 30 03 30 04 30 Burger 13 fig B 220 C 03 00 04 00 05 00...

Страница 37: ...ement des plaques du grill Apr s chaque utilisation de l appareil retirez et videz le bac de r cup ration 9 fig A Lavez le bac l eau chaude en utilisant un d tergent non agressif puis s chez le avec u...

Страница 38: ...ontacto con nosotros support zeegma com Informaci n del dispositivo Potencia 2100 W Alimentaci n 220 240V 50 60Hz Informaci n importante Lea este manual antes de utilizar el aparato para familiarizars...

Страница 39: ...no est n de acuerdo con su prop sito previsto 6 No toque las partes calientes del aparato 7 No sumerja el aparato ni sus cables en agua o en ning n otro l quido 8 Tenga especial cuidado al usar el apa...

Страница 40: ...es ni deje que entre en contacto con superficies calientes 14 Almaceneelaparatolejosdefuentesdecalor altas temperaturas superficies calientes luz solar directa chispas llamas abiertas 15 Utiliceelprod...

Страница 41: ...s olores desagradables desaparecer n durante el pr ximo uso del producto Instrucciones de uso 1 Conecte el aparato a la fuente de alimentaci n El aparato emitir un solo sonido y el interruptor 8 Fig B...

Страница 42: ...un cortocircuito el ctrico o una instalaci n defectuosa las luces parpadear n y el dispositivo emitir un pitido y se apagar Ajustes de tiempo y temperatura 1 Despierte el aparato del modo de espera p...

Страница 43: ...la parrilla se pueden limpiar en el lavavajillas y bajo un chorro de agua utilizando agentes de limpieza suaves y un pa o suave que no deja rayas Nunca sumerja todo el aparato en agua ni lo lave en un...

Страница 44: ...contact met ons op support zeegma com Informatie over het apparaat Vermogen 2100 W Voeding 220 240V 50 60Hz Belangrijke gegevens Lees alle bedieningsinstructies voor u uw apparaat gebruikt om met zijn...

Страница 45: ...niet aan en gebruik geen adapters 5 Het apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan deze waarvoor het is ontworpen 6 Raak geen hete onder...

Страница 46: ...nt zijn aanbevolen of goedgekeurd 13 Draag trek draai niet aan het snoer Plaats er geen voorwerpen op Trek de kabel niet over scherpe randen van muren en meubels en laat hem niet in contact komen met...

Страница 47: ...t af met een doek of een keukenhanddoek Let op Het apparaat mag niet onder waterstraal worden gereinigd Let op Bij het eerste gebruik van het apparaat is een lichte rook of onaangename geur mogelijk D...

Страница 48: ...n de stand LOCK te zetten en daarna ontgrendeld door het hendel in de stand OPEN te zetten afb C 8 Na het opwarmen geeft het apparaat drie pieptonen de grillplaten stoppen met opwarmen het apparaat ga...

Страница 49: ...00 Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat v r het reinigen altijd uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen De grillplaten kunnen in de vaatwasser en onder e...

Страница 50: ...en mild reinigingsmiddel worden gewassen en vervolgens met een zachte doek afgedroogd De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op d...

Страница 51: ...UK Zeegma support zeegma com 2100 220 240 50 60 1 8...

Страница 52: ...UK 2 3 4 5 6 7 8 8...

Страница 53: ...UK 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 54: ...UK 16 17 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 8 B 2...

Страница 55: ...UK 3 9 13 B OK 14 B 5 POWER 3 B 4 4 READY 4 B 5 5 6 7 3 LOCK OPEN C 8 8 B 1 8 B 2 TEMP 1 B TIMER 2 B...

Страница 56: ...UK 5 5 4 A D 5 B 6 B 7 B 9 B 230 C 02 30 03 30 05 00 10 B 220 C 03 00 05 00 07 00 11 B 200 C 04 30 06 00 12 B 210 C 02 30 03 30 04 30 13 B 220 C 03 00 04 00 05 00...

Страница 57: ...UK 9 A...

Страница 58: ...e sigyt produkt susisiekite su mumis support zeegma com Informacija apie prietais Galia 2100 W Maitinimas 220 240V 50 60Hz Svarbi informacija Prie naudodami prietais perskaitykite vadov kad susipa int...

Страница 59: ...kar t prietaiso dali 7 Nenardinkite prietaiso ir jo laid vanden ar bet kok kit skyst 8 B kite ypa atsarg s kai naudojate prietais kai alia yra vaik ar namini gyv n Vaikams negalima leisti aisti priet...

Страница 60: ...s liepsnos 15 Naudokite gamin horizontaliai ant lygaus ir stabilaus pavir iaus 16 Nenaudokite a tri ar metalini pried Naudokite plastikinius arba medinius priedus pvz medin mentel 17 Prietaisas n ra s...

Страница 61: ...ug po 5 sekund i Pasirinktas mygtukas vies baltai o LED 3 B pav diodas mirks s raudonai 4 Prietaisas prad s pradin ma daug 4 minu i ildym Pra jus iam laikui prietaisas tris kartus skleis garsin signal...

Страница 62: ...inkt laiko temperat ros re im ma daug po 5 sekund i Galite naudoti 5 i anksto keltas automatines programas su i anksto nustatytais laiko ir temperat ros nustatymais didkepsnis vi tiena uvis skrebutis...

Страница 63: ...r mink t nebrai an i luost Niekada nemerkite viso prietaiso vanden ir nevalykite jo indaplov je Prietaiso i or galima valyti mink ta dr gna luoste Valymui nenaudokite abrazyvini med iag ar metalini in...

Страница 64: ...upljenim proizvodom kontaktirajte nas support zeegma com Informacije o ure aju Snaga 2100 W Napajanje 220 240V 50 60Hz Va ne informacije Prije uporabe ure aja pro itajte ovaj priru nik kako biste se u...

Страница 65: ...h za koje je namijenjen 6 Ne dodirujte vru e dijelove ure aja 7 Nemojte uranjati ure aj i njegove kabele u vodu ili bilo koju drugu teku inu 8 Budite posebno oprezni kada koristite ure aj kada su u bl...

Страница 66: ...eko o trih rubova zidova i namje taja te ne dopustite da dodiruje vru e povr ine 14 Dr ite ure aj podalje od izvora topline visokih temperatura vru ih povr ina izravne sun eve svjetlosti iskri otvoren...

Страница 67: ...ja Ure aj e se jednom oglasiti zvu nim signalom i prekida 8 sl B e zasvijetliti 2 Pritisnite prekida Gumbi na upravlja koj plo i e treptati 3 Pritisnite odabranu tipku ovisno o vrsti hrane koja se pri...

Страница 68: ...e se oglasiti zvu nim signalom i isklju iti Postavke vremena i temperature 1 Probudite ure aj iz stanja pripravnosti pritiskom na prekida 8 sl B 2 Pritisnite odabranu tipku TEMP 1 sl B za promjenu tem...

Страница 69: ...n to se ohlade plo e za ro tilj se mogu prati u perilici posu a ili pod izravnim mlazom vode blagim sredstvima za i enje i mekom krpom koja ne grebe Nikada ne uranjajte cijeli ure aj u vodu niti ga pe...

Страница 70: ...produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu recykling...

Страница 71: ...een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur UK 2012 19 LT...

Страница 72: ......

Страница 73: ...ebsite Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web Les conditions de garantie d taill es sont disponibles sur le site Las condiciones de garant a detalladas est n disponibles e...

Страница 74: ...zeegma com...

Результаты поиска

Содержание Grill Chef

Отзывы:

Похожие инструкции для Grill Chef

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeegma Grill Chef, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Grill Chef

Отзывы:

Похожие инструкции для Grill Chef

Бренды по названию

Популярные бренды