Zeegma Cure Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

Cure

EN DE PL IT FR
ES NL UA LT HR

User Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

Содержание Cure

Страница 1: ...Cure EN DE PL IT FR ES NL UA LT HR User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik...

Страница 2: ...A 6 8 5 7 1 4 2 3 10 9 11...

Страница 3: ...1 2...

Страница 4: ...3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 5: ...11 12 13 14 15 A B...

Страница 6: ...ldren over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities as well as persons without relevant knowledge and experience in the use of the device if they are supervised...

Страница 7: ...e the device away from heat sources high temperatures hot surfaces direct sunlight sources of sparking open flames oils and sharp edges 16 Do not use the device in an environment containing flammable...

Страница 8: ...to suit the part of the body to be massaged see Massaging tips 2 Insert the desired tip and press down firmly fig 1 To remove the tip pull fig 2 When removing the tip do not rotate it 3 Switch on the...

Страница 9: ...ll type tip for larger muscle areas and medium intensity massage fig 3 Scapular tip for larger muscle areas fig 4 Bullet type tip for an intensive point massage eliminating muscle pains fig 5 Flat tip...

Страница 10: ...becomes louder after prolonged use This is normal and related to the frequency of use In case of unusual sound or operation contact the manufacturer CLEANING AND MAINTENANCE The device should be wiped...

Страница 11: ...estimmungsgem zu verwenden Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und unsachgem e Benutzung k nnen zu einem Defekt des Ger tes Sachbesch digung oder Verletzungen der Menschen f hren 1 Das Ger t kann vo...

Страница 12: ...Sie das Ger t nicht wenn Sie einen Schaden festgestellt haben 11 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es eine Fehlfunktion aufweist fallen gelassen oder nass geworden ist berm ig hei wird sich verf rbt...

Страница 13: ...chwindigkeitsanzeige 8 Batterieanzeige 9 Netzkabel 10 Ladeport 11 Hauptein ausschalter LADEN Stellen Sie sicher dass das Ger t vor der ersten Verwendung vollst ndig aufgeladen ist Der Ladevorgang daue...

Страница 14: ...ene Massage eines bestimmten K rperbereichs sollte nicht l nger als 1 Minute dauern Das Ger t schaltet sich nach 10 Minuten Dauerbetrieb automatisch ab um eine berhitzung des Motors und der Batterien...

Страница 15: ...ur Massagevon Schultern F en und weichem Gewebe hilft bei der Bek mpfung von Cellulite Abb 9 Korkaufsatz f r Muskeln in der N he von Knochen Abb 10 Pneumatischer Aufsatz f r eine sehr sanfte Massage d...

Страница 16: ...h im Falle eines ungew hnlichen Ger uschs oder eines nicht ordnungsgem en Funkionierens an den Hersteller REINIGUNG UND PFLEGE Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es vor...

Страница 17: ...raz u ycie niezgodne z instrukcj mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia mienia oraz obra enia os b 1 Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej...

Страница 18: ...nne nietypowe zjawiska W takich wypadkach niezw ocznie skontaktuj si z autoryzowanym serwisem producenta 12 Nale y regularnie sprawdza przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Nie nale y u ywa urz dzenia...

Страница 19: ...c wk przewodu zasilaj cego 9 rys A do portu adowania 10 rys A a drug do adowarki brak w zestawie a nast pnie pod cz urz dzenie do r d a zasilania W czasie adowania wska nik poziomu baterii 8 rys A b d...

Страница 20: ...a sk rze mokrej lub brudnej Urz dzenie mo e by stosowane w miejscach przykrytych ubraniem Urz dzenie nale y docisn do cia a i delikatnie przesuwa pomi dzy r nymi punktami Uwaga Wysokie poziomypr dko c...

Страница 21: ...o c wka czteroramienna do masa u ramion rys 13 Ko c wka typu kciuk do masa u relaksacyjnego do wszystkich partii mi ni rys 14 Zestaw obejmuje 4 zapasowe gumowe nak adki rys 15 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W...

Страница 22: ...tilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotta idoneit fisica sensoriale o mentale nonch da persone prive di conoscenze ed esperienza adeguate all uso del dispositivo qualo...

Страница 23: ...presenza di eventuali danni Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione danneggiato 13 Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione 14 Il dispositivo non impermeabile no...

Страница 24: ...alimentazione Durante la ricarica l indicatore del livello di carica della batteria 8 fig A lampegger Prima di iniziare la ricarica spegnere il dispositivo utilizzando l interruttore principale Non ca...

Страница 25: ...tivo pu essere utilizzato in luoghi coperti con indumenti Il dispositivo deve essere premuto sul corpo e spostato delicatamente tra punti diversi Attenzione I livelli ad alta velocit devono essere uti...

Страница 26: ...2 Testina a quattro braccia per il massaggio delle spalle fig 13 Testina tipo pollice per un massaggio rilassante per tutti i gruppi muscolari fig 14 Il kit comprende 4 gommini di ricambio fig 15 RISO...

Страница 27: ...dommages l quipement aux biens et aux personnes 1 Ce dispositif peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duite...

Страница 28: ...vice agr du fabricant 12 V rifiez r guli rement que le c ble d alimentation n est pas endommag N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation est endommag 13 Utilisez uniquement le cordon d ali...

Страница 29: ...fig A dans le port de charge 10 fig A et l autre extr mit dans le chargeur non fourni puis connectez l appareil la source d alimentation Pendant la charge l indicateur de niveau de la batterie 8 fig...

Страница 30: ...reprendre le fonctionnement appuyez sur l interrupteur N utilisez pas cet appareil sur une peau humide ou sale L appareil peut tre utilis dans des zones couvertes par des v tements L appareil doit tr...

Страница 31: ...es du dos et pour le massage intensif des petits groupes musculaires fig 12 Embout quatre bras pour le massage des paules fig 13 Embout de type pouce pour un massage relaxant pour toutes les zones mus...

Страница 32: ...orales 1 El dispositivo puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas as como por personas sin el conocimiento y la experiencia adec...

Страница 33: ...da os No utilice el aparato si el cable de alimentaci n est da ado 13 Use solo el cable de alimentaci n incluido 14 El aparato no es resistente al agua no lo sumerja en agua ni lo mantenga en un lugar...

Страница 34: ...A parpadear durante la carga Antes de cargar apague el dispositivo con el interruptor principal No cargue el dispositivo en un ambiente con alta temperatura y o humedad y bajo la luz solar directa Se...

Страница 35: ...sarse durante el masaje de tejidos blandos No use niveles de alta velocidad y presi n fuerte sobre los huesos No use el dispositivo para masajear partes del cuerpo por encima del cuello Atenci n Si la...

Страница 36: ...fig 14 El kit incluye 4 almohadillas de goma de repuesto fig 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluci n El dispositivo no se enciende Aseg rese de que el interruptor principal se haya cambiado a la p...

Страница 37: ...schade aan het apparaat het eigendom en de gezondheid 1 Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen person...

Страница 38: ...lijk contact met een erkend servicecentrum op 12 Controleer regelmatig het netsnoer op beschadiging Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer 13 Gebruik het apparaat alleen de meegeleverde k...

Страница 39: ...dicator 8 afb A Voordat het apparaat wordt opgeladen moet het met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld Laad het apparaat niet in een omgeving met hoge temperaturen en of vochtigheid of in direct zo...

Страница 40: ...egen het lichaam en beweeg zachtjes tussen de verschillende punten Let op Hoge snelheid en druk mogen alleen worden gebruikt op zachte lichaamsdelen van het lichaam Hoge snelheid mag niet worden gebru...

Страница 41: ...kop voor een ontspannende massage van alle spiergebieden afb 14 De set bevat 4 reserve rubberen kussentjes fig 15 OPLOSSING VAN PROBLEMEN Probleem Oplossing Het apparaat schakelt niet in Zorg ervoor...

Страница 42: ...UA Zeegma support zeegma com 1 8 2 3 4 5...

Страница 43: ...UA 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 44: ...UA SELV 12 1 22 23 A 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 9 A 10 A 8 A 20 2 A 4 A...

Страница 45: ...UA 1 2 1 2 3 11 A OFF ON 4 6 A 2 A 5 7 A 6 A 6 6 A 11 A ON OFF 1 10 5 A...

Страница 46: ...UA 12 3 4 5 6 U 7 8 9 10 11 12 13 14 4 15 ON...

Страница 47: ...UA...

Страница 48: ...su ribotomis fizin mis jutimo ar protin mis galimyb mis taip pat asmenys neturintys atitinkam ini ir patirties naudojant prietais jei j veikimas yra pri i rimas arba jie buvo i anksto instruktuoti api...

Страница 49: ...kite prietais nuo kar io auk tos temperat ros kar t pavir i tiesiogini saul s spinduli ie irb atviros liepsnos alyvos ir a tri kra t 16 Nenaudokite prietaiso aplinkoje kurioje yra degi sprogi ar toksi...

Страница 50: ...al tinkant tai k no daliai kuri bus masa uojama r Masa o antgaliai 2 ki kite pasirinkt antgal ir stipriai paspauskite 1 pav Nor dami i imti antgal traukite 2 pav I imdami antgal negalima jo apsisukti...

Страница 51: ...tensyvumo masa ui 3 pav Ment s antgalis didesn ms raumen grup ms 4 pav Kulkos tipo antgalis skirtas intensyviam ta kiniam masa ui mal inantis raumen skausm 5 pav Plok ias antgalis giliausiems raumen a...

Страница 52: ...Garsas tampa stipresnis po ilgo prietaiso naudojimo is rei kinys yra normalus ir susij s su prietaiso naudojimo da numu Ne prasto garso ar veikimo atveju kreipkit s gamintoj VALYMAS IR PRIE I RA Prie...

Страница 53: ...d 8 godina te osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti kao i osobe bez odgovaraju eg znanja i iskustva u kori tenju ure aja ako su pod nadzorom ili su prethodno upu eni u rukovan...

Страница 54: ...el za napajanje 14 Ure aj nije vodootporan nemojte ga uranjati u vodu niti dr ati na vla nom mjestu 15 Dr ite podalje od topline visokih temperatura vru ih povr ina izravne sun eve svjetlosti iskri ot...

Страница 55: ...om punjenja indikator razine baterije 8 sl A e treperiti Prije punjenja isklju ite ure aj pomo u glavnog prekida a Nemojte puniti ure aj u okru enju s visokom temperaturom i ili vlagom te na izravnoj...

Страница 56: ...azli itih to aka Pa nja Visoke razine brzine treba koristiti samo za masa u mekog tkiva Nemojte koristiti visoke razine brzine i jak pritisak na kosti Nemojte koristiti ure aj za masa u dijelova tijel...

Страница 57: ...ne skupine sl 14 Komplet uklju uje 4 rezervna gumena jastu i a sl 15 RJE AVANJE PROBLEMA Problem Rje enje Ure aj se ne uklju uje Provjerite je li glavni prekida pomaknut u polo aj ON Provjerite je li...

Страница 58: ...produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu recykling...

Страница 59: ...een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur UA 2012 19 LT...

Страница 60: ......

Страница 61: ...l sitio web Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website I samias garantijos s lygas galite rasti svetain je Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mjestu www zeegma com Thank...

Страница 62: ...zeegma com...

Результаты поиска

Содержание Cure

Отзывы:

Похожие инструкции для Cure

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeegma Cure, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cure

Отзывы:

Похожие инструкции для Cure

Бренды по названию

Популярные бренды