Bedienungsanleitung
Das ZM 21 ist mit einem han-
delsüblichen XLR-Stecker
(männlich) ausgestattet. Mit
einem normalen Mikrofonka-
bel kann es einfach an eine
PA-Anlage angeschlossen
werden. Schließen Sie das
Mikrofon nur an Mikrofonein-
gänge Ihrer PA-Anlage oder
an ähnliche Geräte (Kasset-
tenrekorder, DAT-Rekorder,
etc.) an.
Achtung: Das Mikrofon nie-
mals an einen Endstufenaus-
gang anschließen. Ein lebens-
gefährlicher Stromschlag und
die Zerstörung des Mikrofons
können die Folge sein!
Beschreibung
Das Zeck ZM 21 ist ein dyna-
misches Moving-Coil Mikrofon
mit Nieren-Richtcharakteristik
und erweitertem Tiefton-Fre-
quenzgang bis 50Hz. Diese
Eigenschaften machen es
besonders geeignet zur
Abnahme von tiefen Instru-
menten, wie z.B. Bass oder
Tuba. Durch seinen hohen
maximalen Schalldruck kann
dieses Mikrofon auch beden-
kenlos für laute Klangquellen
wie Blechblasinstrumente und
Schlaginstrumente eingesetzt
werden, sei es live oder im
Studio.
Da das ZM 21 über einen sehr
weiten Frequenzbereich von
50 - 18.000 Hz verfügt, ist es
ein universeller Kandidat für
alle Anwendungen im Stu-
diobereich, beim Rundfunk
und auf der Bühne.
Garantie
Wir gewähren für das Zeck
ZM 21 eine Garantie von 2
Jahren ab Kaufdatum auf Ver-
arbeitung und Material. Tritt
ein Defekt auf, wird das Mikro-
fon ohne Berechnung von
Material und Arbeitszeit repa-
riert oder ausgetauscht (nach
unserer Wahl) . Bitte schicken
Sie das Mikrofon frei an den
Zeck Service, nur dann geht
es auch frei an Sie zurück. Die
Garantie schließt keine Feh-
ler ein, die durch unsach-
gemäßen Gebrauch entstan-
den sind. Ein Reparaturver-
such durch einen nicht von
Zeck autorisierten Service-
betrieb hat den Verlust der
Garantie zur Folge.
Dynamisches
Instrumental
Mikrofon
ZM 21
R
Micro professionnel
dynamique pour
Instruments
Dynamic
Cardioid
Microphone
Mode d'emploi
Le ZM 21 Zeck est équipé d'une
fiche XLR (mâle) standard et
se branche à l'aide d'un câble
micro normal au système PA.
Veillez à ce que le micro soit
uniquement branché aux
entrées de votre système PA
ou tout appareil similaire
(enregistreur cassettes,
enregistreur DAT etc.).
Attention:
Ne branchez
jamais le micro à la sortie d'un
ampli. Une électrocution mor-
telle et la destruction du micro
pourraient en résulter.
Description
Le Zeck ZM 21 est un micro a
suspension avec caspsule
dynamique à caractéristique
cardioïde. Il a été conçu pour
posseder une réponse très
étendue dans le grave, ce qui
le rend particulièrement
performant pour les basses.
Avec sa haute résistance à la
saturation, il est aussi
recommandé pour les prises
de son de type batterie, en
studio ou en live.
Tous ces éléments, accompa-
gnés
d’une réponse en
fréquence très étendue (50-
18k Hz), font du ZM 21 un
premier choix pour des studios
universels, radio-diffusion et
travail sur scène.
Garantie
Le micro ZM 21 Zeck jouit d'une
garantie de deux ans à partir
de la date d'achat (finition et
matériel). En cas de panne, le
micro sera réparé ou échangé
en fonction de nos critères et
cela sans facturation ni du
matériel, ni du temps de tra-
vail. L'utilisateur enverra le
micro défectueux franco port
au SAV Zeck qui le renverra
également en franco port
après sa réparation. La garan-
tie ne s'applique que dans le
cadre d'une utilisation nor-
male. Tout essai de réparation
par un service non-autorisé
par Zeck résulte dans la perte
de la garantie.
User’s Manual
The ZM 21 is equipped with a
XLR-type male connector,
which simply connects to the
microphone input of your PA
system (or any other audio
device like tape/DAT recorder)
by using a standard micro-
phone cable.
Attention: never connect your
microphone to a power ampli-
fier output as this might lead
to electrical shock and
destruction of the microphone!
An integrated switch allows to
turn the microphone on and
off.
Description
The Zeck ZM 21 is a moving-
coil dynamic microphone with
unidirectional cardioid polar
pattern. It was designed for an
extended low-end response,
which makes it particularly sui-
table for use with bass instru-
ments. Thanks to its high
sound pressure headroom, it
is also highly recommended
for close-up work with brass
and percussion instruments in
life or studio applications.
All these features plus its ultra-
wide frequency response of
50 - 18.000Hz make the ZM 21
also a first choice for univer-
sal studio, broadcasting and
stage work.
Warranty
The Zeck ZM 21 microphone
is guaranteed for two years
from date of original purchase
against defects in workman-
ship and materials. If such
malfunction occurs, the micro-
phone will be repaired or
replaced (at our option) with-
out charge for materials or
labor if delivered prepaid to the
proper Zeck service facility.
The unit will be returned pre-
paid. Our warranty does not
cover the unit's finish or mal-
function due to abuse or op-
eration under other than
specifed conditions. Repair by
other than Zeck or its authori-
zed service agencies will void
this warranty.
ZECK SERVICE
Deutschland
Am Vorwerk 2-6
79183 Waldkirch
07681/2004-970
Service-Hotline:
01805-237410
(nur für Notfälle)
ZECK SERVICE
Please contact
your dealer
SAV ZECK
Prière de contacter
votre Distributeur
Zeck exclusif
