background image

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299  |  3740 AG Baarn
The Netherlands  | [email protected]

V1-

MANU

AL

-Z

-2021-

D

A

TE

Zoe

the penguin

A

B

C

D

E

F

G
H

M

L

K

J

L

 

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

 

Важно! Пазете за бъдеща справка.

 Този продукт ZAZU е изцяло съвместим със законодателството на ЕС, 
Канада, Австралия, Нова Зеландия и САЩ.

 Моля, дръжте опаковката далеч от малки деца.

 Моля гарантирайте, че продуктът е далеч от обсега на малки деца и никога 
не позволявайте децата да играя със свързващия проводник.

 Тази светлина не се нагрява.

 Този продукт е предназначен за употреба удома и не е водоустойчив.

 Моля, поддържайте сух.

 При почистване, не потапяйте във воеда, а избърсвайте с влажна кърпа.

 Не се опитайте да разглобявате продукта, ако не работи. Моля, свържете 
се с потребителския отдел

 Зареждащите се батерии не могат да бъдат заместени.

 Мощност: Работи със зареждаща се батерия и се зарежда 
с USB кабел.

 Зареждащата се батерия може да се зарежда само под надзор 
на възрастен.

 Свързващият проводник е само с ниско напрежение, но от 
съображения за надеждност трябва да се третира внимателно.

 Да се използва само с USB кабел, която се предлага със ZAZU 
продукта.

-

USB кабелът не е играчка.

 Предупреждение. Дълъг кабел Опасност от задушаване.

ОБЩО

-  Работи със зареждаща се батерия и се зарежда

с USB кабел.

-  Зоуи ще се изключи атоматично след 20 минути.

-  Сензорът за плач ще активира последната изсвирена

песен и/или светлина за 20 минути.

-  Когато използвате безжичен високоговорител,

предварително програмираните песни и звуковият

сензор са деактивирани.

-  Когато батерията е почти празна, LED светлината

отстрани ще премигне.

 Когато светлината за батерията мига, моля заредете

Зоуи веднага.

-  При зареждане LED светлината ще бъде червена,

когато се зареди напълно, ще светне в зелено.

-  Нулиране: Ако имате проблеми със Зоуи, моля,

опитайте се да го нулирате като натиснете бутона ВКЛ./

ИЗКЛ. За 5 секунди.

-  Ако Зоуи все още не работи, моля оставете го

за 3-4 часа и опитайте отново.

ВКЛ./ИЗКЛ. НА СЕНЗОРА ЗА ПЛАЧЕ

-  За ВКЛ./ИЗКЛ. натиснете бутона 

E

 за 3секунди

-  ВКЛ. За няколко секунди ще светне зелена светлина.

Ако бебето ви започне да плаче, последната изсвирена

мелодия автоматично ще започне отново. Сензорът за

плаче ще остане активен за 12 часа.

-  ИЗКЛ.: За няколко секунди ще светне оранжева светлина.

Бележка: чувствителността на сензора ще бъде повлияна

от разстоянието и обектите между сензора и бебето.

Свържете безжичната колонка

-  Включете 

H

 до позиция ВКЛ.

-  Включете блутута на вашето мобилно

устройство и потърсете ZAZU-ZOE.

- Натиснете Свързване и пуснете песните си.

Моля, посетете нашия уебсайт за ZAZU Spotify плейлисти
с избрани песни: www.zazu-kids.nl/product/zoe/

Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

Звук сърцебиене

Звук НАГОРЕ

Звук НАДОЛУ

Сензор за плач ВКЛ./ИЗКЛ.

LED за зареждане

Слон за микро USB зареждане

Бутон за бежична колона ВКЛ./

ИЗКЛ.

Нощна лампа ярка светлина/

мека светлина/ИЗКЛ.

Традиционни бебешки песнички

Успокояваща музика

Природен звук

Бял шум

ИНСТРУКЦИИ

УСТРОЙСТВО ЗА ЗВУК

BU

Содержание Zoe the penguin

Страница 1: ...S ANLEITUNG ANVÄNDAR MANUAL BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE USUARIO UŽIVATELSKÝ MANUÁL POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KORISNIČKI PRIRUČNIK A NAVODILA ZA UPORABO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ HASZNÁLATI UTASÍTÁS ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ITALA MANUALE UTENTE IAN 说明书 說明書 JUHENDV ROKASGRĀMATA MANUAL УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИЯ ...

Страница 2: ...lly shut off after 20 minutes The cry sensor will activate the last played song and or light for 20 minutes When using the wireless speaker the pre programmed songs and the sound sensor are disabled When battery is almost empty the LED Light on the side will blink When the battery light is blinking please charge Zoe immediately When charging the LED light will be red when fully charged it turns gr...

Страница 3: ...er de draadloze speaker in gebruik is dan zijn de knoppen met voorgeprogrammeerde muziek en de huil sensor uitgeschakeld Wanneer de batterij bijna leeg is gaat het LED lampje F knipperen Laad de batterij van Zoe onmiddelijk op als het accu lampje knippert Als de batterij geladen wordt is het LED lampje rood zodra de batterij vol is wordt het lampje groen Reset Als je problemen hebt met Zoë kun je ...

Страница 4: ... Mettez H à la position ON Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et cherchez ZAZU ZOE Cliquez pour connecter et jouer vos chansons Cliquez pour connecter et jouer vos chansons Consultez notre website pour les Spotify playlists de ZAZU www zazu kids nl product zoe A ON OFF B Son de battement de coeur C Son UP D Son DOWN E Capteur de cri ON OFF F LED de charge G fente de chargement H Haut p...

Страница 5: ...stände zwischen Sensor und Baby beeinflusst VERBINDUNG MIT KABELLOSEN LAUTSPRECHERN Schalten Sie H auf ON Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion in Ihrem Handy und suchen Sie nach Zazu Zoe Klicken Sie darauf um sich zu verbinden und spielen Sie Ihre Lieder ab Besuchen Sie unsere Website für Zazu Spotify Playlisten www zazu kids nl product zoe SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Wichtig Bewahren Sie diese Hinwe...

Страница 6: ...barn börjar gråta slås den senast spelade låten automatiskt på igen Gråt sensorn förblir aktiv i 12 timmar AV Ett orange ljus blinkar i några sekunder Observera att sensorkänsligheten påverkas av avståndet och av föremål mellan sensorn och barnet ANSLUT TILL TRÅDLÖS HÖGTALARE Placera H i PÅ position Slå på Bluetooth på din mobilenhet Hitta ZAZU ZOE Klicka för att ansluta spela dina låtar Besök gär...

Страница 7: ...il blinke i noen sekunder Gråt sensoren er aktiv i 12 timer AV oransje lys vil blinke i noen sekunder Merk Sensitiviteten til sensoren vil bli påvirket av avstand og gjenstander mellom sensoren og babyen KOBLE TIL TRÅDLØS HØYTTALER Plasser H i posisjon PÅ Slå på Bluetooth på mobilenheten din Finn Zazu ZOE Klikk for å koble til og spille sangene dine Vennligst besøk vår hjemmeside for Zazu Spotify ...

Страница 8: ...o vilkkuu muutaman sekunnin ajan Jos vauvasi alkaa itkeä viimeksi soitettu melodia alkaa soida automaattisesti Itkusensori on aktiivinen 12 tunnin ajan OFF pois päältä Oranssi valo vilkkuu muutaman sekunnin ajan Huom Itkusensorin herkkyyteen vaikuttavat etäisyys sekä vauvan ja sensorin välissä olevat esineet YHDISTÄ LANGATTOMAAN KAIUTTIMEEN Käännä H päälle tilaan Laita Bluetooth päälle mobiililait...

Страница 9: ...lys vil blinke i nogle sekunder Hvis din baby begynder at græde vil den seneste afspillede sang automatisk spille igen Gråsensoren vil forblive aktiv i 12 timer OFF SLUK Et orange lys vil blinke i nogle få sekunder Bemærk sensorens følsomhed vil blive påvirket af afstand og af objekter mellem sensoren og babyen TILSLUT TRÅDLØS HØJTTALER Stil H i position TÆND Aktiver Bluetooth på din mobilenhed Fi...

Страница 10: ...wny przez 12 godzin OFF Pomarańczowe światełko migoczące przez kilka sekund Uwaga Na czułość sensora ma wpływ odległość oraz przed mioty znajdujące się pomiędzy czujnikiem a dzieckiem PODŁĄCZ DO GŁOŚNIKA BEZPRZEWODOWEGO Przełącz H na pozycję WŁĄCZ Włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym poszukaj ZAZU ZOE Połącz z ZAZU ZOE aby odtwarzać swoje piosenki Zapraszamy do odwiedzenia naszej s...

Страница 11: ...lorar la última canción reproducida se volverá a poner automáticamente El sensor de llano permanecerá activo durante 12 horas OFF Una luz naranja parpadeará durante unos segundos Nota La sensibilidad del sensor dependerá de la distancia y de los objetos situados entre el sensor y el bebé CONEXIÓN AL ALTAVOZ WIRELESS Cambia H a la posición ON Activa el bluetooth en su dispositivo móbil y busca ZAZU...

Страница 12: ...zelené světlo Pokud vaše dítě začne plakat automaticky se znovu zapne poslední přehrávaná skladba Senzor pláče zůstane aktivní po dobu 12 hodin Při vypnutí bude několik sekund blikat oranžové světlo Všimněte si že citlivost senzoru bude ovlivněna vzdáleností a objekty mezi senzorem a dítětem PŘIPOJENÍ K BEZDRÁTOVÉMU REPRODUKTORU Nastavte přepínač H do polohy ON Zapněte Bluetooth na svém mobilním z...

Страница 13: ...u zostane aktívny po dobu 12 hodín OFF VYPNUTÝ Oranžové svetlo bude blikať niekoľko sekúnd Poznámka Citlivosť senzora bude ovplyvnená vzdialenosťou a predmetmi medzi senzorom a dieťaťom PRIPOJENIE K BEZDRÔTOVÉMU REPRODUKTORU Nastavte prepínač H do polohy ON Zapnite Bluetooth na svojom mobilnom zariadení a nájdite ZAZU ZOE Stlačte pripojiť a môžete hrať svoje pesničky Navštívte naše naše webové str...

Страница 14: ...sekundi Ako vaša beba počne plakati zadnja reproducirana pjesma automatski će se ponovo uključiti Senzor plača će ostati aktivan 12 sati ISKLJUČENO Narančasto svjetlo će treperjeti nekoliko sekundi Napomena Na osjetljivost senzora utjecat će udaljenost i predmeti između senzora i bebe VEZA S BEŽIČNIM ZVUČNIKOM Prebacite tipku H u položaj ON Uključite Bluetooth u mobilnom uređaju i izaberite ZAZU Z...

Страница 15: ... VKLOP Zelena lučka bo utripala nekaj sekund Če vaš dojenček začne jokati se bo zadnja predvajana skladba samodejno znova predvajala Senzor joka bo ostal aktiven 12 ur IZKLOP Oranžna lučka bo utripala nekaj sekund Opomba Na občutljivost senzorja bodo vplivali razdalja in predmeti med senzorjem ter otrokom POVEZAVA Z BREZŽIČNIM ZVOČNIKOM Preklopite tipko H v Vklop položaj Vklopite Bluetooth v mobil...

Страница 16: ... αναβοσβήσει ένα πορτοκαλί φως για μερικά δευτερόλεπτα Σημείωση Η ευαισθησία του αισθητήρα επηρεάζεται από την απόσταση και από τηνύπαρξη αντικειμένων ανάμεσα στον αισθητήρα και το μωρό ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΗΧΕΙΟ βάλτε το κουμπί Η στην θέση ΟΝ ανοίξτε το bluetooth στην έξυπνη συσκευή σας και ψάξτε για ZAZU ZOE συνδεθείτε και παίξτε τα τραγούδια σας ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Kρατήστε όλες τι...

Страница 17: ...ically switch back on Cry sensor will stay active for 12 hours OFF An orange light will flicker for a few sec Note The sensitivity of the sensor will be influenced by distance and by objects in between sensor and baby A VEZETÉK NÉLKÜLI HANGSZÓRÓ CSATLAKOZTATÁSA Állítsa a H kapcsolót BE pozícióba Kapcsolja be mobil készülékén a bluetooth t és keresse meg a ZAZU ZOE t Nyomja meg a kapcsolódás t és j...

Страница 18: ...декількох секунд Якщо ваша дитина почне плакати остання відтворена пісня автоматично ввімкнеться знову Датчик плачу залишатиметься активним протягом 12 годин OFF Помаранчеве світло блиматиме протягом декількох секунд Примітка на чутливість датчика впливатимуть відстань і предмети що знаходяться між датчиком і дитиною ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО БЕЗПРОВІДНОМУ ДИНАМІКУ Перемикач в положенні H Включіть Bluetooth ...

Страница 19: ...riavvia automaticamente Il sensore del pianto rimarrà attivo per 12 ore OFF Una luce arancione lampeggerà per qualche secondo Nota La sensibilità del sensore sarà influenzata dalla distanza e dagli oggetti presenti tra il sensore e il bambino CONNESSIONE ALLE CASSE WIRELESS Metti l interruttore H in posizione ON Passa alla modalità Bluetooth sul tuo cellulare e cerca ZAZU ZOE Connetti e riproduci ...

Страница 20: ...laadimispesa H Juhtmevaba kõlari sisse välja lüliti I Öövalgus ere hämar VÄLJAS J Traditsioonilised hällilaulud K Puhketoa muusika L Looduse helid M Valge müra GENERAL Töötab laaditava akuga mida laaditakse USB kaabli abil Zoe lülitub automaatselt välja 20 minuti pärast Nutuandur aktiveerib viimati mängitud meloodia ja või valguse 20 minutiks Juhtmevaba kõlari kasutamisel eelprogram meeritud lood ...

Страница 21: ...dējos spēlēto dziesmu un vai gaismu uz 20 minūtēm Izmantojot bezvadu skaļruni iepriekš ieprogramētas dziesmas un skaņas sensors ir deaktivizēti Kad baterija būs gandrīz tukša mirdzēs sānā esošā LED gaisma Ja baterijas gaisma mirgo lūdzu nekavējoties uzlādējiet Zoju Uzlādes laikā LED gaisma būs sarkana bet kad ierīce būs pilnībā uzlādēta gaisma kļūs zaļa Atiestatīt Ja jums ir kādas problēmas ar Zoj...

Страница 22: ...Când utilizați difuzorul wireless melodiile pre programate și senzorul de sunet sunt dezactivate Când bateria este aproape descărcată LED ul din lateral va clipi Când indicatorul luminos al bateriei clipește vă rugăm să o încărcați imediat pe Zoe Când se încarcă LED ul va fi roșu când este complet încărcat acesta devine verde Resetare Dacă aveți probleme cu Zoe vă rugăm să încercați să o resetați ...

Страница 23: ...ена песен и или светлина за 20 минути Когато използвате безжичен високоговорител предварително програмираните песни и звуковият сензор са деактивирани Когато батерията е почти празна LED светлината отстрани ще премигне Когато светлината за батерията мига моля заредете Зоуи веднага При зареждане LED светлината ще бъде червена когато се зареди напълно ще светне в зелено Нулиране Ако имате проблеми с...

Отзывы: