manualshive.com logo in svg

ZAZU Wally the whale, Руководство пользователя, Страница: 21 / 25

Поделиться
Скачать
ZAZU Wally the whale Скачать руководство пользователя страница 21

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299  |  3740 AG Baarn
The Netherlands  | [email protected]

V8-

MANU

AL

-W

ALL

Y-

2021-0604

D

C

B

A

EE

 

TÄHTIS! TEHNILINE INFORMATSIOON

- TÄHTIS! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles. 
- ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA & CN regulatsioonidele.
- Hoidke pakend eemal väikestest lastest!
- Hoidke toode eemal väikestest lastest ning ärge lubage lastel 

mängida patareidega.

- Toode töötab 3x AA 1.5 V patareidega (ei ole tootega kaasas).
- Kasutage üksnes ettenähtud patareisid
- Eemaldage tootest tühjad patareid.
- Patareisid võib sisestada üksnes täiskasvanu.
- Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.
- Ärge kasutage korraga alkaiin, tavalisi (carbon-Zn), või laetavaid  

(Ni MH) patareisid.

- Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin), mitte tsink-süsinik 

patareisid.

- Juhul, kui toodet ei kasutata, lülitage see täielikult välja.
- LED lambid ei lähe kuumaks.
- Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes ning  

ei ole veekindel. Hoida kuivas. 

- Puhastada niiske lapiga, mitte asetada vette või veejoa alla.
- Kui toode lakkab töötamast, ärge proovige seda ise parandada. 

Võtke ühendust edasimüüjaga.

Vaal Wally

Sisesta 3x AA patareid.
Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin),  
mitte tsink-süsinik patareisid.

A

 

Lülita Wally sisse 

NUPUST A

. 

Vajuta 1x 

sinine valgus

Vajuta 2x 

roheline valgus

Vajuta 3x 

punane valgus

Vajuta 4x 

vahelduvad värvid

Vajuta 5x 

valgus lülitub välja

Wally lülitub 30 minuti pärast automaatselt välja.

A

  

 Välja lülitamiseks hoia 

NUPPU A

 all 2 sekundit.

B

 

Muusika valimiseks vajuta 

NUPPU B

.

OFF Muusika ei mängi
1 

Rahustav muusika

2 

Ookeani helid

3 

Ema südametuksed

C

   

Nutusensori sisse/välja lülitamiseks vajutage 

NUPULE C

: 

Wally aktiveerub lapse nutu peale ning nutusensor  
jääb aktiivseks 12 tunniks.

Märkus  

Pange tähele, et nutu andur aktiveerub

pärast seda, kui muusika on esimest korda mängitud.
Sensori tundlikkust mõjutavad vahemaa ning sensori ja 
lapse vahele jäävad objektid.

D

  

Helitugevust saab reguleerida 

NUPUST D

:  

 valjem-vaiksem.

Toodet saab kinnitada krõpskinnitusega võrevoodi külge 
(tootega kaasas).

JUHEND

 

TÄHEPROJEKTOR

Parimaks tulemuseks aseta täheprojektor 1-2,5m  
kaugusele seinast ja laest. Patareide tühjenemisega  
väheneb ka projekteeritavate tähtede kvaliteet.

Содержание Wally the whale

Страница 1: ... OBSŁUGI MANUAL DE USUARIO UŽIVATELSKÝ MANUÁL KORISNIČKI PRIRUČNIK A NAVODILA ZA UPORABO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SELECT YOU LANGUAGE MANUAL JUHEND ROKASGRĀMATA ITALA MANUALE UTENTE IAN MANUAL УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI UTASÍTÁS ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 说明书 說明書 ИНСТРУКЦИЯ Wally the whale LIGHT PROJECTOR WITH SOOTHING MELODIES ...

Страница 2: ...p included For the best projection locate the product within 1 to 2 5 meters from the walls and ceiling When batteries lose their power the projection decreases and the product might lose some of the features MANUAL LIGHT PROJECTOR Only use alkaline batteries no zinc carbon When not in use please switch the product OFF completely When not in use turn the product to the OFF mode This light does not...

Страница 3: ...elkaar Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl Wally de walvis Plaats 3x AA batterijen niet inclusief Gebruik alleen alkalinebatterijen geen zinkkoolstof A Gebruik KNOP A om Wally aan te zetten Druk 1x voor blauw licht Druk 2x voor groen licht Druk 3x voor rood licht Druk 4x voor wisselende kleuren Druk 5x voor geen licht Wally stopt automati...

Страница 4: ...neuves et anciennes Ne mélangez pas des piles alcalines standard carbone Zn ou rechargeables Ni MH Wally la baleine Placez 3x piles AA non incluses Utilisez des piles alcalines exclusivement pas de ZINC carbone A Pour allumer Wally appuyez sur le BOUTON A Appuyez 1x pour la lumière bleue Appuyez 2x pour la lumière verte Appuyez 3x pour la lumière rouge Appuyez 3x pour la lumière rouge Appuyez 5x p...

Страница 5: ...achsenen gewechselt werden Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien Legen Sie 3x AA Batterien ein nicht enthalten Verwenden Sie nur Alkaline Batterien keine ZINC Kohle A Mit der TASTE A schalten Sie Wally ein Drücken Sie 1x für blaues Licht Drücken Sie 2x für grünes Licht Drücken Sie 3x für rotes Licht Drücken Sie 4x für mehrfarbig Drücken Sie 5x für kein Licht Wally wird nach 30 Minuten automa...

Страница 6: ...a batterier från produkten Batterier bör byttas ut av vuxna Blanda inte gamla och nya batterier Valen Wally Kräver 3x AAA batterier ingår ej Använd endast alkaliska batterier inget zink kolbatteri A Tryck på KNAPP A för att starta Wally Tryck 1x för blått ljus Tryck 2x för grönt ljus Tryck 3x för rött ljus Tryck 4x för växlande färg Tryck 5x för ingen färg Wally stängs av automatiskt efter 30 min ...

Страница 7: ... Ikke bland gamle og nye batterier Bruker 3x AA batterier ikke inkludert Bruk bare alkaliske batterier ingen ZINC karbon A With A KNAPPEN you will switch on Wally Trykk én gang for blått lys Trykk to ganger for grønt lys Trykk tre ganger for rødt lys Trykk fire ganger for skiftende fargespill Trykk fem ganger for å fjerne lyset Wally vil slå seg av automatisk etter 30 minutter A SSlå den helt av v...

Страница 8: ...ta 3 x AA paristot eivät sisälly Käytä vain alkalineparistoja älä sinkki hiiliparistoja A Käynnistä Wally A PAINIKKEELLA Paina 1x sinistä valoa varten Paina 2x vihreää valoa varten Paina 3x punaista valoa varten Paina 4x moniväriä varten Paina 5x valitaksesi ilman valoa Wally sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua A Sammuta laite kokonaan painamalla A PAINIKKEELLA kahden sekunnin ajan B Valit...

Страница 9: ... kun behandles af voksne Ikke bland gamle og nye batterier Placer 3 x AA batterier ikke inkluderet Brug kun alkaliske batterier uden ZINC kulstof A Med KNAP A tænder du Wally Tryk 1x blåt lys Tryk 2x grønt lys Tryk 3x rødt lys Tryk 4x flerfarvet Tryk 5x intet lys Wally slukker automatisk efter 30 minutter A Sluk helt ved at holde A KNAPPEN ned i 2 sekunder B Vælg din yndlingsmelodi med B SKYDEREN ...

Страница 10: ...rwisem Umieść 3 baterie AA brak w zestawie Używaj tylko baterii alkalicznych nie używaj cynkowo węglowych A Włącz Wally za pomocą przycisku A Niebieskie światłó naciśnij 1 raz Zielone światłó naciśnij 2 razy Czerwone światło naciśnij 3 razy Multikolor naciśnij 4 razy Wyłączyć światło naciśnij 5 razy Wally automatycznie wyłączy się po 30 minutach A Wyłącz całkowicie naciskając i przytrzymując przyc...

Страница 11: ...ervicio al cliente Wally la ballena ES Coloca 3 pilas AA Utilizar solamente baterías alcalinas no de cinc carbón A Con el BOTÓN A encenderás a Wally Pulsar 1 vez la luz azul Pulsar 2 veces la luz verde Pulsar 3 veces la luz roja Pulsar 4x multicolor Pulsar 5 veces sin luz Wally se apagará automáticamente después de 30 minutos A APAGAR completamente manteniendo pulsado el BOTÓN A durante 2 segundos...

Страница 12: ...AA baterie Používejte pouze alkalické baterie nepoužívejte zinkochloridové A TLAČÍTKEM A zapněte Wally Stiskněte 1x pro modré světlo Stiskněte 2x pro zelené světlo Stiskněte 3x pro červené světlo Stiskněte 4x pro multi barevné světlo Stiskněte 5x pro vypnutí světla Wally se automaticky vypne po 30 minutách A Kompletně vypněte podržením TLAČÍTKA A po dobu 2 sekund B Vyberte si svou oblíbenou melodi...

Страница 13: ...čkou Nepokúšajte sa rozoberať produkt ak prestane fungovať Obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis Wally vel ryba SK Vložte 3x AA batérie Používajte len alkalické batérie nepoužívajte karbónové A Tlačidlom A zapnite Wally Stlačte 1x pre modré svetlo Stlačte 2x pre zelené svetlo Stlačte 3x pre červené svetlo Stlačte 4x pre multi farebné svetlo Stlačte 5x pre vypnutie svetla Wally sa automaticky ...

Страница 14: ... AA baterije nisu uključene Koristite samo alkalne baterije ne cink ugljik baterije A Sa gumbom A vključit ćete Wallya Pritisnite 1x za plavu svjetlu boju Pritisnite 2x za zeleno svjetlu boju Pritisnite 3x za crvenu svjetlu boju Pritisnite 4x za svjetlu višeboja Pritisnite 5x ako ne želite svjetlo Wally će se automatski isključiti nakon 30 minuta A U potpunosti ga isključite držeći tipku A 2 sekun...

Страница 15: ...rasla oseba Ne mešajte starih in novih baterij Vstavite 3x AA baterije niso vključene Koristite samo alkalne baterije ne cink ugljik baterije A S tipko A vklopite Wallya Pritisnite 1x za modro barvo svetlobe Pritisnite 2x za zeleno barvo svetlobe Pritisnite 3x za rdečo barvo svetlobe Pritisnite 4x za večbarvno svetlobo Pritisnite 5x če ne želite svetlobe Wally se po 30 minutah samodejno izklopi A ...

Страница 16: ...πανάκι μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το φωτάκι αν σταματήσει να λειτουργεί αλλά επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών GR Τοποθετήστε 3 Μπαταρίες Χ ΑΑ Χρησιμοποιήστε μόνον Ακλακικές Μπαταρίες Όχι απλές ψευδαργύρου άνθρακα A Ανοίγει με το Κουμπί Α στην πλάτη Πιέστε Χ1 φορά Μπλέ προβολή Πιέστε Χ2 φορές Πράσινη προβολή Πιέστε Χ3 φορές Κόκκινη προβολή Πιέστε Χ4 φορές Πολύχρωμη προβολή Πιέστε Χ 5...

Страница 17: ...latba a forgalmazóval Helyezzen bele 3 db AA elemet nem tartozék Csak alkáli elemmel használja cink szén elem kerülendő A Az A gombbal tudja bekapcsolni a terméket Nyomja meg 1x kék fényre kapcsol Noymja meg 2x zöld fényre kapcsol Nyomja meg 3x piros fényre kapcsol Nyomja meg 4x szivárvány színre kapcsol Nyomja meg 5x nincs fény Wally a zene 30 perc után automatikusan kikapcsol A Az A gomb 2 másod...

Страница 18: ...агайтеся розібрати світильник у разу несправності Зберніться у сервісну службу UA Працює від 3 х батарейок типу АА Використовуйте тільки лужні батареї без цинкового вуглецю A За допомогою кнопки A ви увімкнете Wally Натисніть 1х синє світло Натисніть 2х зелене світло Натисніть 3х червоне світло Натисніть 4х мульти колір Натисніть 5х без світла Wally автоматично вимкнеться через 30 хвилин A Вимкніт...

Страница 19: ...hie e nuove Inserisci 3 batterie AA 1 5V non incluse Utilizzare solo batterie alcaline no Zinco Carbone A Wally si accende premendo il TASTO A Premi una volta per la luce blu Premi due volte per la luce verde Premi tre volte per la luce rossa Premi quattro volte per la luce multicolore Alla quinta pressione la luce si spegne La proiezione di luci e le melodie terminano automaticamente dopo 30 minu...

Страница 20: ... 此产品适用于 3x AA 1 5V 的电池 不包括在内 只使用符合规格的电池 从产品中取出空电池 电池只能由成年人放置 不要混合新旧电池 不要混合碱性电池 标准电池 碳锌电池 或可充电电池 镍镉电池 放置3x AA电池 不包含 仅使用碱性电池 不能使用碳性电池 A 使用按钮A 您将开启Wally投影 1x 蓝光 2x 绿光 3x 红光 4x 没光 Wally 会在30分钟后自动关机 A 按住按钮A 2秒钟 完全关闭 B 使用滑动开关B选择您喜欢的旋律 OFF 没有音乐 1 舒缓音乐 2 海洋声音 3 心跳声 C 使用滑动开关C切换哭泣感应器ON OFF 当你的 孩子哭泣时 哭泣感应器会重新激活Wally并保持 活动12小时 注意請注意 哭聲傳感器將激活音樂第一次停止播放 後 D 使用滑动开关D选择音量设置 高 低 可用 附带 魔术贴连接到婴儿床上 请将产品放置在离墙壁和天花板1至2 5米...

Страница 21: ...i veejoa alla Kui toode lakkab töötamast ärge proovige seda ise parandada Võtke ühendust edasimüüjaga Vaal Wally Sisesta 3x AA patareid Kasutage üksnes leelispatareisid alkaliin mitte tsink süsinik patareisid A Lülita Wally sisse NUPUST A Vajuta 1x sinine valgus Vajuta 2x roheline valgus Vajuta 3x punane valgus Vajuta 4x vahelduvad värvid Vajuta 5x valgus lülitub välja Wally lülitub 30 minuti pära...

Страница 22: ... pārstāj darboties lūdzu neizjauciet to Lūdzu sazinieties ar klientu apkalpošanas servisu Levietojiet 3x AA baterijas nav komplektā Izmantojiet tikai alkalīna baterijas neizmantojiet cinka karbona A Ar pogu A tiks ieslēgts Vallijs Piespiediet 1x lai ieslēgtu zilo gaismu Piespiediet 2x lai ieslēgtu zaļo gaismu Piespiediet 3x lai ieslēgtu sarkano gaismu Piespiediet 4x lai ieslēgtu daudzkrāsaino gais...

Страница 23: ...nctioneaza cu baterii 3x AA ce nu sunt incluse Utilizați numai baterii alcaline fără carbon de zinc A Cu BUTONUL A îl veți porni pe Wally Apăsați o dată lumină albastră Apăsați de două ori lumină verde Apăsați de trei ori lumină roșie Apăsați de patru ori lumină multicoloră Apăsați de cinci ori fără lumină Wally se va opri automat după 30 de minute A Switch OFF completely by keeping BUTTON A press...

Страница 24: ...е смесвайте алкални стандарни цинково въглеродни и BU Поставете 3 х АА батерии не са включени Използвайте само алкални батерии без цинков въглерод A С бутон A ще включите Уали бНатиснете веднъж за синя светлина Натиснете 2 пъти за зелена светлина Натиснете 3 пъти за червена светлина Натиснете 4 пъти за многоцветна светлина Натиснете 5 пъти за изключване на светлината Уали ще се ИЗКЛЮЧИ автоматично...

Страница 25: ... руками предварительно вынув модуль проектора Световой модуль не нагревается Изделие не рекомендуется использовать вне дома или мочить Не погружайте его в жидкости Достаточно протирать изделие влажной тканью Если изделие перестало работать не разбирайте его а обратитесь в сервисную службу Требуются 3 батарейки АА не входят в комплект Используйте только алкалиновые батарейки вместо углерод цинковых...

Отзывы:

Нет отзывов