background image

B

A

C

D

Prenez le module lumineux du ventre.
Placez les 3 piles AAA (non incluses).
Utilisez des piles alcalines exclusivement, pas  
de ZINC-carbone.

Sélectionnez le MODE de lecture avec bouton A

- ARRÊT
-  Lumière seulement
-  Lumière et musique

Activer/désactiver le capteur de cri avec bouton C

-   Le capteur de cri active automatiquement les derniers 

réglages enregistrés lorsque votre bébé commence  
à pleurer.

-  Le capteur de cri sera actif pendant 12 heures.

Allumez/éteignez l’article en appuyant sur  
le gros bouton D

-   Le son et la musique S’ÉTEIGNENT automatiquement 

après 20 minutes.

Modifiez le volume avec bouton B

3 Réglages: fort | moyen | doux

Changer de chanson avec bouton D

Appuyez deux fois sur le gros bouton D pour changer la 
musique: battement de cœur, cascade, 

Shh Shh

musique 

d’ambiance

, berceuse traditionalles, 1,2,3, musique lounge.

Enregistrez votre propre message avec bouton D

-  Continuez à appuyer sur le gros bouton D.
-   Lorsque vous entendez le bip, l’enregistrement  

commence.

-  Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 secondes
-   Lorsque vous avez terminé, relâchez le gros bouton.  

Le bip confirme que l’enregistrement est terminé.

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299  |  3740 AG Baarn
The Netherlands  | [email protected]

 RÈGLES DE SÉCURITÉ

- Important! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs 

suivants de l’UE, CA, AU, NZ, RU, CN et USA.

- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- Veillez à ce qu’il soit hors de portée des jeunes enfants et n’autorisez 

jamais vos enfants à jouer avec ou les piles.

- Ce produit fonctionne avec 3 piles AAA de 1,5 V (non incluses).
- Utilisez uniquement les piles spécifiées.
- Retirez les piles usagées du module.
- Les piles doivent être placées uniquement par des adultes.
- Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes.

-  Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-Zn) 

ou rechargeables (Ni MH).

- Lorsqu’il n’est pas en marche, veuillez éteindre le produit  

complètement.

- Ne pas le placer à l’intérieur du lit ou trop près du bébé.
- La peluche peut être lavée à la main et doit sécher à l’air libre.  

Veuillez retirer le module de l’intérieur de la peluche avant lavage.

- Cette lumière ne chauffe pas.

GUIDE D’UTILISATION

 

AIDE AU SOMMEIL POUR BÉBÉ DE LUXE

FR

V2-

MANU

AL

-PHOEBE

-2020-1106

Содержание Phoebe

Страница 1: ...NUAL DE USUARIO UŽIVATELSKÝ MANUÁL POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KORISNIČKI PRIRUČNIK A NAVODILA ZA UPORABO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SELECT YOU LANGUAGE HASZNÁLATI UTASÍTÁS ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ITALA MANUALE UTENTE IAN 说明书 說明書 JUHENDV MANUAL MANUAL ROKASGRĀMATA ИНСТРУКЦИЯ MANUAL HANDLEIDING GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGS ANLEITUNG ANVÄNDAR MANUAL ...

Страница 2: ...U PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl MANUAL BABY SLEEP SHUSHER V2 MANUAL PHOEBE 2020 1117 EN Take the light module from the belly Place 3x AAA batteries not included Only use alkaline batteries no Zinc Carbon Select the play MODE with button A OFF Light only Light and music Set the cry sensor ON OFF with button C The cry sensor will automatically activate the last played se...

Страница 3: ... seconde Als je klaar bent met opnemen laat je knop D los De piep bevestigd dat de opname is gestopt Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijk Bewaar de gebruiksaanwijzing Deze ZAZU product voldoet aan de EU CA USA AU NZ CN and USA wet en regelgeving Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen Zorg er...

Страница 4: ...vez terminé relâchez le gros bouton Le bip confirme que l enregistrement est terminé Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl RÈGLES DE SÉCURITÉ Important Conservez ce manuel pour consultation future Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs suivants de l UE CA AU NZ RU CN et USA Maintenir l emballage hors de portée de...

Страница 5: ...f los Der Piepton bestätigt dass die Aufnahme beendet ist SICHERHEITSHINWEISE Wichtig Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU US CA NZ AUS RU CN und USA Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kinder auf Stellen Sie sicher dass es sich außerhalb der Reichweite von Kleinkin dern befindet und erlauben ...

Страница 6: ...n Fortsätt trycka på den stora D knappen Inspelningen börjar när du hör ett pip Du kan spela in upp till 30 sekunder När du är klar släpper du den stora knappen Ett pip kommer att bekräfta att inspelningen är klar TEKNISK INFORMASJON Viktigt Spara för framtida bruk Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU CA AU NZ CN USA lagstiftning Håll förpackningen utom räckhåll för barn Se till...

Страница 7: ...ører pipet starter opptaket Du kan spille inn opptil 30 sekunder Når du er ferdig slipp den store knappen Pipet vil bekrefte at opptaket er ferdig Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl SIKKERHETSLINJER Viktig oppbevares for fremtidige referanser Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU CA AU NZ USA RU CN lovgivninger Oppbevar...

Страница 8: ... musiikki tuutulaulut 1 2 3 äänitetty laulu Äänitä oma viestisi D painikkeella Paina isoa D painiketta koko ajan Kun kuulet piippauksen äänitys alkaa Voit äänittää korkeintaan 30 sekuntia Kun äänitys on valmis vapauta painike Piippaus vahvistaa äänityksen loppumisen TURVALINJAT Tärkeää Pidä myöhempää käyttöä varten Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU CA AU NZ USA lainsäädäntöä Pidä pakkaus l...

Страница 9: ... store knappen D inde Optagelsen starter når du hører et bip Du kan optage i op til 30 sekunder Når du er færdig skal du give slip på den store tast Bippet bekræfter at optagelsen er afsluttet Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl Batterier bør kun behandles af voksne Ikke bland gamle og nye batterier Ikke bland alkaliske standard karbon Zn...

Страница 10: ...é tlačítko D Jakmile uslyšíte pípnutí začne nahrávání Můžete nahrávat až 30 sekund Po dokončení uvolněte velké tlačítko Pípnutí potvrdí že nahrávání skončilo Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl BEZPEČNOST Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití Tento výrobek splňuje všechny potřebné normy a regulace EU CA AU NZ USA RU Cn Uchovávej...

Страница 11: ...vanie Môžete nahrávať až 30 sekúnd Po dokončení uvoľnite veľké tlačidlo Pípnutie potvrdí že nahrávanie skončilo MANUÁLNY ŠUMIACE ZVIERATKO DELUXE Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl BEZPEČNOSTNÝ Uschovajte si vyššie uvedené informácie pre budúce použitie Tento výrobok spĺňa všetky potrebné normy a regulácie EÚ CA AU NZ USA RU a CN Uchováv...

Страница 12: ...φή του δικού σας μηνύματος με το κουμπί D Κρατήστε πατημένο το κουμπί D Μόλις ακούσετε το ηχητικό σήμα Beep η εγγραφή ξεκινά Η εγγραφή διαρκεί μέχρι 30 δευτερόλεπτα Μόλις τελειώσετε απελευθερώστε το κουμπί D Το ηχητικό σήμα Beep σας επιβεβαιώνει το τέλος της εγγραφής Μην αναμιγνύετε αλκαλικές πρότυπες άνθρακα Zn ή επαναφορτιζόμενες όταν δεν τη χρησιμοποιείτε απενεργοποιήστε εντελώς το προϊόν Mήν τ...

Страница 13: ...lvétel A felvétel maximum 30 másodperces lehet Amikor végzett engedje el a nagy gombot Újabb sípszó jelzi a felvétel végét UTASÍTÁS BABANYUGTATÓ Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl TECHNIKAI INFORMÁCIÓ IFONTOS őrizze meg a leírást Ez a termék megfelel az EU CA AU NZ CH USA biztonsági előírásoknak A csomagolást tartsa gyermekektől távol Ta...

Страница 14: ... за допомогою кнопки D Утримуйте велику кнопку D Коли Ви чуєте звуковий сигнал починається запис Ви можете записувати до 30 секунд Коли закінчите відпустіть велику кнопку Звуковий сигнал підтвердить що запис закінчено ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ДИТЯЧИЙ КОМФОРТЕР ДЛЯ СНУ UA ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Важливо Зберегти для довідок в майбутньому Данний продукт відповідає вимогам безпеки EU CA AU NZ USA CH Зберігайте у...

Страница 15: ... kuulete taas piiksu mis kinnitab lindistamise lõppu EE Juhul kui toodet ei kasutata lülitage see täielikult välja Ärge asetage toodet võrevoodisse või lapsele liiga lähedale Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes ning ei ole veekindel Hoida kuivas Loomake on käsitsi pestav kuid enne tuleb eemaldada heli ja valgusmoodul Kui toode lakkab töötamast ärge proovige seda ise parandada Võtk...

Отзывы: