ZAPTEC Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

ZAPTEC Pro

USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Содержание Pro

Страница 1: ...ZAPTEC Pro USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Страница 2: ......

Страница 3: ...will provide you with an overview of your charging history via our cloud based service ZAPTEC Portal When you purchase ZAPTEC Pro you have purchased a charging station which regularly receives softwar...

Страница 4: ...n 9 How to Stop Charging 10 Connecting a Charging Pass to your User 10 How to Monitor the Charging Station ZAPTEC Portal 10 Adding Users to the Installation 10 Locking the Charging Cable for the Charg...

Страница 5: ...th the product prior to use This equipment may only be installed repaired and main tained by qualified personnel NEK400 All applicable local regional and national regulations must be followed when ins...

Страница 6: ...locked permanently to the charging station Load balancing Together with other ZAPTEC Pro charging stations available power in the installation will be distributed automatically between the devices an...

Страница 7: ...7 EN OCPP 1 6J Message subscription 32A is available but may be restricted by the condition of the vehicle s battery and temperature increases at the charging station...

Страница 8: ...ve cover Open the front cover here SmartKey SmartKey Column Colour Continuous Flashing GREEN Clear Charging complete Authentication OK BLUE Connected to a vehicle and ready to charge Charging RED Erro...

Страница 9: ...le to have had access granted to them via ZAPTEC Portal to the charging station facility The charging pass is linked to your user For details on how to set this up see the section Connecting a Chargin...

Страница 10: ...use This must be done by admin installation owner in ZAPTEC Portal 1 Download the ZAPTEC app from App Store Google Play 2 Register as a user and log in to the ZAPTEC app 3 Go to the menu select user p...

Страница 11: ...rength for the Status Indicator Log in to the ZAPTEC app Click on the cog in the top right hand corner of the app home page Select the charging station that you wish to amend the settings for Enter th...

Страница 12: ...onfigured Check that the PLC module has been installed in accordance with the circuit diagram and on the same L1 and N as the charging station s The charging station is not online WiFi installation Ch...

Страница 13: ...k whether the vehicle is configured to start charging immediately RED Flashing red light Authentication failed Check that the RFID tag charging card is connected to your user profile Authentication fa...

Страница 14: ...use SmartKey Column supplied with the charging column to open the charging station 1 2 3 Storage and Maintenance The product must be kept in a dry room with a stable temperature The protective cover s...

Страница 15: ...the consumer resides Further information about your rights under consumer legislation are set out at zaptec com privacy Support and Repairs If you discover an issue please read the Troubleshooting sec...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...orique de facturation via notre service sur le cloud portail ZAPTEC Lorsque vous faites l acquisition de ZAPTEC Pro vous achetez une borne de recharge qui re oit r guli rement des mises jour logiciell...

Страница 18: ...ment arr ter la recharge 24 Association d une carte de recharge votre profil d utilisateur 24 Comment superviser la borne de recharge Portail ZAPTEC 24 Ajout d utilisateurs l installation 25 Verrouill...

Страница 19: ...e l utiliser L installation la r paration et l entretien de cet quipement ne doivent tre confi s qu un personnel qualifi Toutes les r glementations locales r gionales et nationales applicables doivent...

Страница 20: ...rrage au d but de la recharge Compteur lectronique int gr MID test et calibr Protection antivol Le capot avant du ZAPTEC Pro ne peut tre ouvert qu avec un outil sp cial Le c ble de recharge peut tre v...

Страница 21: ...ique Classe de protection II impulsions 4kV CA et 6kV isolement Cat gorie de surtension III 4 kV Services d int gration Options d int gration de tiers API Webhooks OCPP 1 6J Abonnement messagerie 32 A...

Страница 22: ...capot avant ici SmartKey SmartKey Column Couleur Continu Clignotant VERT Pr t Recharge termin e Authentification OK BLEU Connect un v hicule et pr t recharger Recharge en cours ROUGE Erreur pour en sa...

Страница 23: ...ait eu acc s via le portail ZAPTEC la borne l installation de recharge La carte de recharge est associ e votre profil d utilisateur Pour en savoir plus sur la mani re de configurer cette fonction rep...

Страница 24: ...harge l aide de la borne de recharge comme d crit ci dessous Votre profil d utilisateur doit vous permettre d acc der l installation que vous souhaitez utiliser Ceci doit tre fait par l administrateur...

Страница 25: ...e pour cette borne de recharge Cette fonction n est actuellement disponible que dans la version Android de l application ZAPTEC R glage de la luminosit de l indicateur d tat Connectez vous l applicati...

Страница 26: ...nt au routeur ou au modem Non configur V rifiez que le module PLC a t install conform ment au sch ma lectrique et sur les m mes L1 et N que la ou les bornes de recharge La borne de recharge n est pas...

Страница 27: ...d marrage imm diat de la recharge ROUGE Voyant rouge clignotant chec de l authentification V rifiez que le marqueur RFID la carte de recharge est associ e votre profil d utilisateur chec de l authent...

Страница 28: ...e ZAPTEC utilisez la SmartKey Column fournie avec la colonne de recharge pour ouvrir la borne de recharge 1 2 3 Stockage et entretien Le produit doit tre conserv dans un local sec et temp rature stabl...

Страница 29: ...en vertu de la l gislation sur la protection des consommateurs sont disponibles sur zaptec com privacy Assistance et r parations Si vous rencontrez un probl me avec votre installation nous vous invito...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...Service ZAPTEC Portal erhalten Sie so einen berblick ber Ihre Ladehistorie Beim Kauf von ZAPTEC Pro haben Sie eine Ladestation erworben die regelm ssig Softwareupdates von unserem cloudbasierten Dien...

Страница 32: ...toppen des Ladevorgangs 38 Verbinden eines Ladepasses mit Ihrem Benutzer 38 berwachung der Ladestation ZAPTEC Portal 38 Hinzuf gen von Benutzern zur Installation 38 Verriegelung des Ladekabels f r die...

Страница 33: ...Dieses Ger t darf nur von qualifiziertem Personal installiert repariert und gewartet werden Bei der Installation Reparatur und Wartung dieses Ger tes m ssen alle geltenden lokalen regionalen und nati...

Страница 34: ...o l sst sich nur mit einem Spezialwerkzeug ffnen Das Ladekabel kann mit der Ladestation dauerhaft verriegelt werden Phasenausgleich Je nach Ladef higkeit des Fahrzeugs 1 2 oder 3 phasig sorgt der Phas...

Страница 35: ...4kV AC und 6 kV Stossspannung Isolierung berspannungskategorie III 4 kV Integrationsdienste Optionen f r die Anbindung an Drittsysteme API Webhooks OCPP 1 6J Message Subscription 32A ist verf gbar ka...

Страница 36: ...S ule Farbe Durchgehend Blinkt GR N Bereit Ladevorgang abgeschlossen Authentifizierung OK BLAU Mit einem Fahrzeug verbunden und bereit zum Laden Laden ROT Fehler weitere Informationen finden Sie im A...

Страница 37: ...ber das ZAPTEC Portal muss Zugang zur Ladestation Einrichtung erhalten haben Der Ladepass ist mit Ihrem Benutzer verkn pft Weitere Informationen zum Einrichten finden Sie im Abschnitt Verbinden eines...

Страница 38: ...e Sie verwenden m chten Dies muss vom Administrator Inhaber der Installation im ZAPTEC Portal erfolgen 1 ZAPTEC App aus dem App Store Google Play herunterladen 2 Sich als Benutzer registrieren und in...

Страница 39: ...r Beleuchtungsst rke f r die Statusanzeige In die ZAPTEC App einloggen Das Zahnrad oben rechts auf der Startseite der App anklicken Die Ladestation ausw hlen f r die Sie die Einstellungen ndern m chte...

Страница 40: ...der Modem verbunden wird Nicht konfiguriert berpr fen ob das SPS Modul gem ss dem Schaltplan und auf demselben L1 und N wie die Ladestation n installiert wurde Die Ladestation ist nicht online WLAN In...

Страница 41: ...t ist dass der Ladevorgang sofort beginnt ROT Blinkendes rotes Licht Authentifizierung fehlgeschlagen berpr fen ob die RFID Tag Ladekarte mit Ihrem Benutzerprofil verbunden ist Authentifizierung fehlg...

Страница 42: ...PTEC S ule montiert ist verwenden Sie die SmartKey S ule mit der Lades ule geliefert um die Ladestation zu ffnen 1 2 3 Lagerung und Wartung Das Produkt muss in einem trockenen Raum mit einer stabilen...

Страница 43: ...ohnsitz hat Weitere Informationen zu Ihren verbraucherrechtlichen Rechten finden Sie unter zaptec com privacy Support und Reparaturen Wenn Sie ein Problem feststellen lesen Sie bitte den Abschnitt Feh...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...prie ricariche attraverso il nostro servizio basato su cloud portale ZAPTEC Con ZAPTEC Pro viene fornita anche una stazione di ricarica che riceve regolarmente gli aggiornamenti del software dal nostr...

Страница 46: ...Collegare la scheda RFID per l autentificazione al sistema 52 Monitoraggio della stazione di ricarica portale ZAPTEC 52 Aggiunta di utenti all installazione 53 Blocco del cavo di ricarica alla stazio...

Страница 47: ...deve essere installato riparato e sottoposto a manutenzione solo ed esclusivamente da perso nale qualificato obbligatorio rispettare tutti i regolamenti locali region ali e nazionali applicabili quand...

Страница 48: ...di potenza integrato MID testato e calibrato Protezione antifurto Il coperchio anteriore di ZAPTEC Pro pu essere aperto solo mediante un apposito utensile Il cavo di ricarica pu essere bloccato in mo...

Страница 49: ...II 4 kV Servizi integrativi Opzioni di integrazione per terzi API Webhooks OCPP 1 6J Iscrizione a servizio di messaggistica opzione 32A disponibile potrebbe per essere limitata dalle condizioni della...

Страница 50: ...re qui SmartKey SmartKey Column Colore Luce fissa Luce intermittente VERDE Pronto Ricarica completata Autenticazione OK BLU Collegata a un veicolo e pronta per la ricarica Ricarica in corso ROSSO Erro...

Страница 51: ...profilo utente con accesso consentito tramite il portale ZAPTEC alla stazione installazione di ricarica Il pass di ricarica collegato all utente Per maggiori informazioni su come configurarlo consulta...

Страница 52: ...PTEC o scansionando il pass di ricarica utilizzando la stazione di ricarica come descritto di seguito Il profilo utente deve avere accesso all installazione che si desidera utilizzare Questa operazion...

Страница 53: ...ile solo nella versione Android dell app ZAPTEC Impostazione dell intensit di illuminazione dell indicatore di stato Accedere all app ZAPTEC Fare clic sull icona a forma di ingranaggio nell angolo in...

Страница 54: ...modem Non configurato Verificare che il modulo PLC sia stato installato in conformit con lo schema del circuito e sugli stessi L1 e N delle stazioni di ricarica La stazione di ricarica non online ins...

Страница 55: ...stato configurato per avviare immediatamente la ricarica ROSSO Luce rossa intermittente Autenticazione non riuscita verificare che l etichetta RFID carta di ricarica sia collegata al profilo utente Au...

Страница 56: ...APTEC utilizzare la Colonnina SmartKey in dotazione con la colonnina di ricarica per aprire la stazione di ricarica 1 2 3 Stoccaggio e manutenzione Il prodotto deve essere conservato in un locale asci...

Страница 57: ...iritti concessi dalla legge sulla tutela del consumatore sono riportate all indirizzo zaptec com privacy Assistenza e riparazioni Qualora si dovessero riscontrare problemi consultare il capitolo Risol...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...n overzicht van uw laadgeschiedenis via onze cloudservice ZAPTEC Portal Wanneer u een ZAPTEC Pro koopt koopt u daarmee een laadstation dat regelmatig software updates van onze cloudservice ontvangt wa...

Страница 60: ...65 Hoe stopt u met opladen 66 Een laadpas aansluiten op uw gebruiker 66 Hoe controleert u het laadstation ZAPTEC Portal 66 Gebruikers toevoegen aan de installatie 66 De laadkabel voor de laadstations...

Страница 61: ...nen Deze apparatuur mag uitsluitend ge nstalleerd gerepareerd en onderhouden worden door gekwalificeerd personeel NEK400 Alle toepasselijke lokale regionale en nationale voorschriften moeten worden na...

Страница 62: ...ij het begin van het opladen Ge ntegreerde vermogensmeter MID getest en gekalibreerd Diefstalbeveiliging De voorkap van de ZAPTEC Pro kan uitsluitend worden geopend met een speciaal gereedschap De opl...

Страница 63: ...V impuls isolatie Overspanningscategorie III 4 kV Integratiediensten 3e deel integratieopties API Webhooks OCPP 1 6J Abonnement op berichten Er is 32 A beschikbaar maar dit kan worden beperkt door de...

Страница 64: ...artKey SmartKey Column Kleur Onafgebroken Knipperend GROEN Gereed Opladen voltooid Authenticatie OK BLAUW Aangesloten op een voertuig en klaar om op te laden Bezig met opladen ROOD Fout zie de paragra...

Страница 65: ...TEC Portal en dat uw gebruikersprofiel via de ZAPTEC Portal toegang heeft tot het laadstation de faciliteit De laadpas is gekoppeld aan uw gebruiker Zie de paragraaf Een laadpas aansluiten op uw gebru...

Страница 66: ...t moet worden geregeld door de admin de eigenaar van de installatie in de ZAPTEC Portal 1 Download de ZAPTEC app in de App Store Google Play 2 Registreer u als gebruiker en log in op de ZAPTEC app 3 G...

Страница 67: ...de statusindicator instellen Log in op de ZAPTEC app Klik op het tandwiel in de rechterbovenhoek van de startpagina van de app Selecteer het laadstation waarvoor u de instellingen wilt wijzigen Voer d...

Страница 68: ...modem Niet geconfigureerd Controleer of de PLC module is ge nstalleerd in overeenstemming met het circuitdiagram op dezelfde L1 en N als de het laadstation s Het laadstation is niet online WiFi instal...

Страница 69: ...reerd om onmiddellijk met opladen te kunnen beginnen ROOD Knipperend rood licht Authenticatie is mislukt controleer of de RFID tag laadkaart is verbonden met uw gebruikersprofiel Authenticatie is misl...

Страница 70: ...gemonteerd gebruikt u de SmartKey Column meegeleverd met de laadkolom om het laadstation te openen 1 2 3 Opslag en onderhoud Het product moet worden bewaard in een droge ruimte met een stabiele tempe...

Страница 71: ...ent woont Meer informatie over uw rechten uit hoofde van de consumentenwetgeving vindt u op zaptec com privacy Support en reparaties Als u een probleem ontdekt lees dan de paragraaf Probleemoplossing...

Результаты поиска

Содержание Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

ZAPTEC Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro

Бренды по названию

Популярные бренды