background image

4

GB 

Dear parents, 

Congratulations on your purchase of a Zapf Creation AG product. We would recommend that you 
read through the instructions for use carefully before using the product for the first time and retain 
the packaging for future references.

Caution:

The BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head hair is made from high quality nylon threads 

and should not come into contact with heat e.g. hot water, hot air from a hairdryer or hot 
curling tongs. Do not tint or colour the hair on the styling head. Hair lacquer, hair spray, 
mousse and gel must not be used.

Adult supervision required.

Wash hands after use.

-  

Attention: 

Stickers should not be used on skin.

Use:

Take one strand of the BABY born

 ® 

Sister Styling Creativ Head and brush it smoothly. Hold the 

preferred color of the hairchalk under the strand and fix the strand with one finger by gently 
pressing it onto the chalk. Slowly move the chalk downwards the length of the strand. For a 
stronger color effect, you can moisten the strand slightly before applying the hairchalk.

Cleaning:

1. 

Hair

 

BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head comes with soft high quality hair which can 

be washed in lukewarm water (max 30°C). Cleansing with standard fabric softener after 
washing makes the hair easier to comb and reduces hair loss. Leave damp hair to air-dry.

 

ATTENTION: Wash the styling head upright by showering water on it from above (don’t turn 
the styling head upside down!). Don’t ruffle the hair as this will undo the hair interleaving and 
damage the parting. Please observe the same recommendations for drying the hair. Use top 
to bottom movements to press the moisture from the hair after washing. Leave the hair to 
air-dry afterwards.

2.  The hairchalk can be removed by washing the hair. (See above instructions). Should some 

color remain in the hair, add a sprinkle of dish detergent fluid to the cleaning water. Rinse 
thoroughly afterwards.

Tips:

 Divide hair into sections and brush through from the underneath working up to the hairline. 
This way, knots and tangles can be avoided.

NL 

Beste ouders,

wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG. Wij raden u aan om deze 
gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen 
met de verpakking te bewaren.

Содержание 827307

Страница 1: ...827307...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r hne entlang nach unten ziehen F r einen st rkeren Farbeffekt kann man die Haarstr hne vor dem F rben zum Beispiel leicht anfeuchten Reinigung 1 Haare BABY born Sister Styling Creative Head hat weich...

Страница 4: ...Cleaning 1 Hair BABY born Sister Styling Creative Head comes with soft high quality hair which can be washed in lukewarm water max 30 C Cleansing with standard fabric softener after washing makes the...

Страница 5: ...T Als je het haar wilt wassen moet het hoofd rechtop onder de douche dus niet met het hoofd naar beneden Wrijf het haar niet in de war omdat anders de bevestiging in het hoofd losraakt en de haren nie...

Страница 6: ...de se rel cher et leur r partition ne sera plus homog ne Veuillez galement ne pas les emm ler pendant que vous les s chez Le mieux est d en retirer l humidit en les pressant de haut en bas puis de les...

Страница 7: ...lo ya no quedar a distribuido de manera uniforme sobre la cabeza Esto debe tenerse en cuenta tambi n al secar Lo mejor es eliminar la humedad en los cabellos desde arriba hacia abajo y a continuaci n...

Страница 8: ...lo lavando Consultar indica o acima Se permanecerem res duos de cor no cabelo adicione um pingo de detergente da lou a gua De seguida enxaguar bem Dicas Dividir os cabelos em madeixas e escovar come a...

Страница 9: ...li ripetutamente dal basso verso l attaccatura In questo modo si evita la formazione di nodi e l infeltrimento FI Hyv t vanhemmat onnittelemme Zapf Creation AG tuotteen ostosta Suosittelemme t m n k y...

Страница 10: ...rhodet Heller ikke b r du bruke h rlakk h rspray h rskum eller h rgel En voksen b r ha tilsyn under lekingen Hendene vaskes etter bruk ttenzione evitare di applicare gli adesivi sulla cute Bruk Ta et...

Страница 11: ...den mot f rgen F r l ngsamt f rgen l ngs med slingan F r en starkare f rgeffekt kan du fukta slingan n got innan du anv nder h rf rgen Reng ring 1 H ret BABY born Sister Styling Creative Head har mjuk...

Страница 12: ...et v de h r kan luftt rres OBS Hovedet skal st opret n r h ret skal vaskes og den skal bruses ovenfra vask ikke h ret med hovedet nedad Rod ikke h ret igennem hinanden da forbindelsen i skillingen ell...

Страница 13: ...inu og l ta a s an loft orna 2 H rkr tarlitinn er h gt a fjarl gja me v a vo h ri Sj lei beiningar fyrir ofan Ef leifar af litnum er enn a finna h rinu skal b ta nokkrum dropum af upp vottas pu vi vat...

Страница 14: ...iki plauk akn Taip galima i vengti mazg ir kalt no susidarymo LV M ie vec ki M s J s apsveicam ar firmas Zapf Creation AG produkta ieg di M s Jums iesak m pirms pirm s lieto anas r p gi izlas t o liet...

Страница 15: ...kuuma hu v i kuumade lokitangidega Soengupea juukseid ei tohi v rvida ega toonida Samuti rge kasutage juukselakki spreid vahtu ega geeli T iskasvanu peab m ngimist j lgima P rast kasutamist pesta k ed...

Страница 16: ...orem i lekko naci nij a nast pnie poci gnij kred kolorow w d wzd u nitki Aby uzyska silniejszy efekt kolorystyczny mo na na przyk ad lekko zwil y pasmo w os w przed farbowaniem Czyszczenie 1 W osy Lal...

Страница 17: ...vn ho efektu se doc l kdy se barven pram nek vlas m rn navlh Jak barvu odstra ovat 1 Vlasy BABY born Sister Styling Creative Head m hebk vysoce kvalitn vlasy kter lze om vat ve vla n vod do 30 C A kdy...

Страница 18: ...hu POZOR Pri um van vlasov mus b bka st rovno a voda zo sprchy sa na u leje zhora b bka sa nesmie prevraca Vlasy sa nesm cha i drhn lebo inak sa uvo n upevnenie na temeni a nebud sa da rozlo i po hlav...

Страница 19: ...otem lase temeljito izperi Nasveti Razdelite lase v pramene in jih postopoma skrta ite od spodaj navzgor vse do lasnih korenin Tako lahko prepre ite vozlanje in zlepljene lase RO Dragi p rin i v felic...

Страница 20: ...e desf cut i p rul nu mai este distribuit uniform pe cap Respecta i acest lucru i la uscare Cel mai bine piept na i umezeala din p r de sus n jos i l sa i apoi s se usuce la aer 2 Creta de p r poate f...

Страница 21: ...est k f l tt s kicsit nyomja r majd a hajsz nez kr t t h zza lefel v gig a hajtincsen Er sebb sz nhat s el r s hez a sz nez s el tt a hajtincset be lehet p ld ul kicsit nedves teni Tiszt t s 1 Haj A B...

Страница 22: ...fokozatosan alulr l kiindulva a hajt ig Ily m don elker lhet a csom k s gubancok k pz d se BG Zapf Creation AG BABY born Sister Styling Creative Head BABY born Sister Styling Creative Head 1 BABY bor...

Страница 23: ...edu u boji prema dolje du cijelog pramena Za ja i efekt boje mo ete lagano navla iti pramen prije bojenja Uklanjanje 1 Kosa BABY born Sister Styling Creative Head ima meku kvalitetnu kosu koja se mo e...

Страница 24: ...ead 1 BABY born Sister Styling Creative Head 30 C 2 TR Sevgili Veliler Zapf Creation AG taraf ndan retilmi bu oyunca sat n ald n z i in te ekk r ederiz r n kullanmadan nce kullan m k lavuzunu dikkatli...

Страница 25: ...tutam n boyamadan nce hafif e slatabilirsiniz Temizleme 1 Sa lar BABY born Sister Styling Creative Head in l k suda 30 C ye kadar y kanabilen yumu ak y ksek kaliteli sa var Ticari yumu at c larla y k...

Страница 26: ...26 BABY born Sister Styling Creative Head 1 BABY born Sister Styling Creative Head 30 C 2...

Страница 27: ...27 AE 2 1...

Страница 28: ...H K Ltd Suite 301 3 F Chinachem Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Importe...

Отзывы: