background image

11

Tips: 

  Samle hårstråene i strimler, begynn nedenfra og børst gjennom dem litt etter litt helt til 

hårfestet.  På denne måten kan du unngå at det danner seg knuter og floker.

SE

Bästa föräldrar,

Vi gratulerar er till köpet av en produkt från Zapf Creation AG. Vi recommenderar att ni innan 
hästen används för första gången noggrant läser igenom denna bruksanvisning och sedan 
förvarar den tillsammans med förpackningen.

Observera: 

Håret på BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head är tillverkad av högkvalitativa nylontrådar 

och får därför inte komma i kontakt med värme från exempelvis hett vatten, varm luft från 
en hårtork eller en varm locktång. Frisyrhuvudets hår ska varken färgas eller tonas. Använd 
heller aldrig hårlack, hårspray, hårmousse eller hårgel.

En vuxen ska alltid övervaka lekandet.

Händer Tvätta efter användning.

-  

Observera: 

Etiketten ska inte klistras fast på huden!

Användning:

Ta en slinga av BABY born

 ® 

Sister Styling Creativ Head och borsta den jämn. Håll önskad hårfärg 

under slingan och håll fast slingan med ett finger genom att försiktigt pressa den mot färgen. För 
långsamt färgen längs med slingan. För en starkare färgeffekt kan du fukta slingan något innan du 
använder hårfärgen.

Rengöring:

1. Håret 

 

BABY born

 ® 

Sister Styling Creative Head har mjukt lockigt hår av hög kvalitet som kan 

tvättas i ljummet vatten (upp till 30°C). Extra rengöring med vanligt hårbalsam förbättrar 
kammbarheten och förhindrar hårförlust. Våta håret kan lufttorkas.

 OBSERVERA: 

Tvätta håret med huvudet i upprätt position (inte upp och nedvänt!). Trassla 

inte ihop håret för att undvika att benan löses upp och håret inte är regelmässigt fördelat på 
huvudet. Detsamma gäller för torkning. Stryk fuktigheten uppifrån och neråt ur håret och låt 
lufttorka efeteråt.

2.  Hårfärgen kan avlägsnas genom att tvätta håret. (Se ovanstående instruktioner). Om 

eventuell färg finns kvar i håret, tillsätt en aning diskmedel i tvättvattnet. Skölj noggrant 
efteråt.

Tips:  

Dela håret i slingor och borsta igenom det. Börja nerifrån och borsta successivt upp till 
hårbotten. På så vis går det att undvika knutor och trassel.

DK

Kære forældre,

vi ønsker Jer til lykke med købet af et produkt fra Zapf Creation AG. Vi anbefaler at denne 
brugsvejledning læses grundigt igennem inden legetøjet tages i brug første gang og at 
vejledningen opbevares sammen med emballagen.

Содержание 827307

Страница 1: ...827307...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r hne entlang nach unten ziehen F r einen st rkeren Farbeffekt kann man die Haarstr hne vor dem F rben zum Beispiel leicht anfeuchten Reinigung 1 Haare BABY born Sister Styling Creative Head hat weich...

Страница 4: ...Cleaning 1 Hair BABY born Sister Styling Creative Head comes with soft high quality hair which can be washed in lukewarm water max 30 C Cleansing with standard fabric softener after washing makes the...

Страница 5: ...T Als je het haar wilt wassen moet het hoofd rechtop onder de douche dus niet met het hoofd naar beneden Wrijf het haar niet in de war omdat anders de bevestiging in het hoofd losraakt en de haren nie...

Страница 6: ...de se rel cher et leur r partition ne sera plus homog ne Veuillez galement ne pas les emm ler pendant que vous les s chez Le mieux est d en retirer l humidit en les pressant de haut en bas puis de les...

Страница 7: ...lo ya no quedar a distribuido de manera uniforme sobre la cabeza Esto debe tenerse en cuenta tambi n al secar Lo mejor es eliminar la humedad en los cabellos desde arriba hacia abajo y a continuaci n...

Страница 8: ...lo lavando Consultar indica o acima Se permanecerem res duos de cor no cabelo adicione um pingo de detergente da lou a gua De seguida enxaguar bem Dicas Dividir os cabelos em madeixas e escovar come a...

Страница 9: ...li ripetutamente dal basso verso l attaccatura In questo modo si evita la formazione di nodi e l infeltrimento FI Hyv t vanhemmat onnittelemme Zapf Creation AG tuotteen ostosta Suosittelemme t m n k y...

Страница 10: ...rhodet Heller ikke b r du bruke h rlakk h rspray h rskum eller h rgel En voksen b r ha tilsyn under lekingen Hendene vaskes etter bruk ttenzione evitare di applicare gli adesivi sulla cute Bruk Ta et...

Страница 11: ...den mot f rgen F r l ngsamt f rgen l ngs med slingan F r en starkare f rgeffekt kan du fukta slingan n got innan du anv nder h rf rgen Reng ring 1 H ret BABY born Sister Styling Creative Head har mjuk...

Страница 12: ...et v de h r kan luftt rres OBS Hovedet skal st opret n r h ret skal vaskes og den skal bruses ovenfra vask ikke h ret med hovedet nedad Rod ikke h ret igennem hinanden da forbindelsen i skillingen ell...

Страница 13: ...inu og l ta a s an loft orna 2 H rkr tarlitinn er h gt a fjarl gja me v a vo h ri Sj lei beiningar fyrir ofan Ef leifar af litnum er enn a finna h rinu skal b ta nokkrum dropum af upp vottas pu vi vat...

Страница 14: ...iki plauk akn Taip galima i vengti mazg ir kalt no susidarymo LV M ie vec ki M s J s apsveicam ar firmas Zapf Creation AG produkta ieg di M s Jums iesak m pirms pirm s lieto anas r p gi izlas t o liet...

Страница 15: ...kuuma hu v i kuumade lokitangidega Soengupea juukseid ei tohi v rvida ega toonida Samuti rge kasutage juukselakki spreid vahtu ega geeli T iskasvanu peab m ngimist j lgima P rast kasutamist pesta k ed...

Страница 16: ...orem i lekko naci nij a nast pnie poci gnij kred kolorow w d wzd u nitki Aby uzyska silniejszy efekt kolorystyczny mo na na przyk ad lekko zwil y pasmo w os w przed farbowaniem Czyszczenie 1 W osy Lal...

Страница 17: ...vn ho efektu se doc l kdy se barven pram nek vlas m rn navlh Jak barvu odstra ovat 1 Vlasy BABY born Sister Styling Creative Head m hebk vysoce kvalitn vlasy kter lze om vat ve vla n vod do 30 C A kdy...

Страница 18: ...hu POZOR Pri um van vlasov mus b bka st rovno a voda zo sprchy sa na u leje zhora b bka sa nesmie prevraca Vlasy sa nesm cha i drhn lebo inak sa uvo n upevnenie na temeni a nebud sa da rozlo i po hlav...

Страница 19: ...otem lase temeljito izperi Nasveti Razdelite lase v pramene in jih postopoma skrta ite od spodaj navzgor vse do lasnih korenin Tako lahko prepre ite vozlanje in zlepljene lase RO Dragi p rin i v felic...

Страница 20: ...e desf cut i p rul nu mai este distribuit uniform pe cap Respecta i acest lucru i la uscare Cel mai bine piept na i umezeala din p r de sus n jos i l sa i apoi s se usuce la aer 2 Creta de p r poate f...

Страница 21: ...est k f l tt s kicsit nyomja r majd a hajsz nez kr t t h zza lefel v gig a hajtincsen Er sebb sz nhat s el r s hez a sz nez s el tt a hajtincset be lehet p ld ul kicsit nedves teni Tiszt t s 1 Haj A B...

Страница 22: ...fokozatosan alulr l kiindulva a hajt ig Ily m don elker lhet a csom k s gubancok k pz d se BG Zapf Creation AG BABY born Sister Styling Creative Head BABY born Sister Styling Creative Head 1 BABY bor...

Страница 23: ...edu u boji prema dolje du cijelog pramena Za ja i efekt boje mo ete lagano navla iti pramen prije bojenja Uklanjanje 1 Kosa BABY born Sister Styling Creative Head ima meku kvalitetnu kosu koja se mo e...

Страница 24: ...ead 1 BABY born Sister Styling Creative Head 30 C 2 TR Sevgili Veliler Zapf Creation AG taraf ndan retilmi bu oyunca sat n ald n z i in te ekk r ederiz r n kullanmadan nce kullan m k lavuzunu dikkatli...

Страница 25: ...tutam n boyamadan nce hafif e slatabilirsiniz Temizleme 1 Sa lar BABY born Sister Styling Creative Head in l k suda 30 C ye kadar y kanabilen yumu ak y ksek kaliteli sa var Ticari yumu at c larla y k...

Страница 26: ...26 BABY born Sister Styling Creative Head 1 BABY born Sister Styling Creative Head 30 C 2...

Страница 27: ...27 AE 2 1...

Страница 28: ...H K Ltd Suite 301 3 F Chinachem Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Importe...

Отзывы: