Zapf Creation 824368, Руководство пользователя

Страница: 16 / 92

16
Si le poupon BABY born® Soft Touch est sale, vous pouvez nettoyer l’extérieur avec un chif-
fon humide. Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez utiliser de l’eau savonneuse tiède.
Après avoir donné son bain ou son repas à votre poupon BABY born® Soft Touch, vous
devez nettoyer immédiatement le système de tuyaux à l’intérieur. Si le poupon n’est pas net-
toyé, des résidus de purée, d’eau salée, de bain ou de chlore peuvent en obstruer les tuyaux
et réservoirs intérieurs.
Si vous utilisez votre poupon longtemps sans le nettoyer, des formations de moisissure
peuvent se produire.
Pour bien nettoyer votre poupon BABY born® Soft Touch, remplissez le biberon d’eau
chaude et de liquide vaisselle doux et insérer la tétine du biberon dans la bouche du poupon,
jusqu’à la moitié (si vous poussez la tétine entièrement dans la bouche, l’eau irait dans le
mauvais réservoir). Lorsque le biberon est vide, pour ne pas risquer de garder des résidus
à l’intérieur, secouez vivement votre poupon BABY born® Soft Touch. Mettez ensuite votre
poupon BABY born® Soft Touch sur le pot et appuyez sur son nombril pour que tout le
contenu du réservoir s’écoule dans le pot.
Recommencer plusieurs fois et rincez au moins deux fois à l’eau courante. Lors du dernier
rinçage, il ne doit plus y avoir trace de résidu dans l’eau du pot. Laissez ensuite pendant 15
minutes votre poupon BABY born® Soft Touch sur le pot, pour que toute l’eau puisse bien
s’écouler.
Important :
pour éviter la formation de taches et de moisissures, rincez avec de l’eau et un peu de
vinaigre après le nettoyage à l’eau avec du produit vaisselle. Pour cela, ajoutez un filet
de vinaigre à de l’eau chaude. Suivez les instructions ci-dessus pour le nettoyage à l’eau
vinaigrée. Rincez ensuite au moins deux fois avec de l’eau courante.
12. Consignes de séchage. (Fig. 12)
Pour sécher votre poupon BABY born® Soft Touch, posez-le sur le dos et relevez ses bras à
la verticale. (Fig. 12) Appuyez ensuite plusieurs fois sur les bras pour expulser les éventuels
résidus d’eau des bras. Répétez plusieurs fois, si nécessaire.
Mettez ensuite le poupon debout. S’il reste de l’eau dans le corps, elle pourra alors s’écouler
par les deux trous qui se trouvent en bas de son tronc. S’il y a de l’eau dans les jambes, elle
s’écoulera par les deux trous des plantes de pieds du poupon.
Secouez le poupon pour voir s’il y reste de l’eau dans les bras, les jambes ou le corps.
Recommencez plusieurs fois afin d’être certain de bien vider toute l’eau du poupon.
Pour sécher votre poupon BABY born® Soft Touch, veuillez le sécher scrupuleusement avec
une serviette.
Pour finir, placez votre poupon BABY born® Soft Touch dans un endroit bien aéré pour
l’aérer.
Notez qu’il peut toujours rester des gouttes d’eau dans les articulations, les pieds et
qu’elle peut s’écouler par les trous prévus à cet effet. Mettez-lui une couche et, si de l’eau
s’échappe, essuyez-la avec une serviette sèche.
NL
Functies
1. Zacht lichaam.
BABY born® Soft Touch heeft een zacht lichaam, dus kan je haar goed vastpakken en er
voorzichtig in knijpen. (Fig. 1)
Het gebruik van een aantal functies wordt daardoor makkelijker. (zie nr. 2, „Ik kan drinken“ en
nr. 4 „Ik kan huilen“)