Zanussi ZYAN8EW0 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 64

Содержание ZYAN8EW0

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZYAN8EW0 DE Benutzerinformation 2 Gefriergerät FR Notice d utilisation 17 Congélateur IT Istruzioni per l uso 32 Congelatore EN User Manual 47 Freezer ...

Страница 2: ...mangelndem Wissen benutzt werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von...

Страница 3: ...ARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie ...

Страница 4: ...räts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Achten Sie darauf elektr...

Страница 5: ... Sie ihn gegebenenfalls Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an WARTUNG Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bitte beachten Sie dass eigene Reparaturen oder Reparaturen die nicht von Fachkräften durchgeführt werden die Sicherheit des Geräts beeinträchtige...

Страница 6: ...mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen der die Entfernung der gesamten Innenausstattung erlaubt AUFSTELLUNGSORT Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen Im Falle e...

Страница 7: ...innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben wenden Sie sich bitte an den Verkäufer unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Daher muss der Stecker nach der Installation zugänglich bleiben ELEKTROANSCHLUSS Kontrollieren Sie vor dem Einsc...

Страница 8: ... auf ein weiches Schaumstoffteil oder ähnliches Material um Schäden an der Rückseite des Geräts und am Boden zu vermeiden 8 Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers und die Schraubfüße 9 Setzen Sie den Stift in das gegenüberliegende Loch des Scharniers 10 Schrauben Sie das untere Scharnier an der anderen Seite des Geräts an 11 Montieren Sie die Gummiunterlage an der Seite ohne Scharnier 1...

Страница 9: ...emperaturregler gegen den Uhrzeigersinn um eine höhere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen TÄGLICHER GEBRAUCH EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur langfristigen Aufbewahrung gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel Lagern Sie frische Lebensmittel gleichmäßig verteilt im ersten und zweiten Fach oder der ersten und zwe...

Страница 10: ... empfohlen Ihre tiefgekühlten Lebensmittel mit Etiketten und dem Datum zu versehen So können Sie die Lebensmittel identifizieren und erkennen wann sie verzehrt werden sollten bevor sie verderben Die Lebensmittel sollten beim Einfrieren frisch sein um eine gute Qualität zu bewahren Besonders Obst und Gemüse sollte nach der Ernte eingefroren werden um alle Nährstoffe zu erhalten Frieren Sie keine Fl...

Страница 11: ...erdauer Monate Brot 3 Früchte außer Zitrusfrüchten 6 12 Gemüse 8 10 Reste ohne Fleisch 1 2 Molkereiprodukte Butter Weichkäse z B Mozzarella Hartkäse z B Parmesan Cheddar 6 9 3 4 6 Meeresfrüchte Fetthaltiger Fisch z B Lachs Makrele Fettarmer Fisch z B Dorsch Flunder Shrimps Muscheln und Miesmuscheln ohne Schale Gekochter Fisch 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Fleisch Geflügel Rindfleisch Schweinefleisch Lamm Wur...

Страница 12: ...ten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort VORSICHT Ein Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittelpakete während des Abtauens kann deren Haltbarkeitsdauer verkürzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen Die Hände können an den Lebensmitteln festfrieren 3 Lassen Sie die Tür offen Schützen Sie den Boden vor dem Abtauwasser z B mit einem Tuch oder einem flachen ...

Страница 13: ...ontage Die Lebensmittel die im Gerät aufbewahrt werden waren zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor deren Aufbewahrung auf Raumtemperatur abkühlen Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Tür ist falsch ausgerichtet oder beeinträchtigt das Lüf tungsgitter Das Gerät ist nicht ausgerich tet Siehe Montageanleitung Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben v...

Страница 14: ... Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Temperatur der Lebensmit tel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie diese in das Kühlge rät legen Viele Lebensmittel werden gleichzeitig in das Kühlgerät gelegt Legen Sie weniger Lebensmit tel gleichzeitig in das Kühlge rät Die Frostschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ...

Страница 15: ...Frequenz 50 Hz INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 übereinstimmen Die Lüftungsanforderungen die Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel 3 beschrieben Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller einschließlich Beladungspläne 15 ...

Страница 16: ...t Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Ge...

Страница 17: ...de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très impo...

Страница 18: ...e dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux ...

Страница 19: ...s une prise de courant de sécurité correctement installée Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur le câble d alimentation ou le compresseur Contactez le service après vente agréé ou un électricien pour changer les composants électriques Le câble d alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur Ne branchez la fiche secteur dans la prise se...

Страница 20: ...sur la sécurité et annuler la garantie Les pièces détachées suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l arrêt du modèle thermostats capteurs de température cartes circuits imprimées sources lumineuses poignées de portes charnières de portes plaques et balconnets Veuillez noter que certaines de ces pièces détachées ne sont disponibles qu auprès de réparateurs professionnels et que toutes les...

Страница 21: ...3 mm 1165 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes EMPLACEMENT Cet appareil n est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré En cas d installation différe...

Страница 22: ...n de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le service après vente agréé le plus proche L appareil doit pouvoir être débranché de l alimentation électrique C est pourquoi la prise électrique doit être facilement accessible après l installation BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signa...

Страница 23: ...ger l arrière de l appareil et le sol 8 Dévissez les vis de la charnière inférieure et des pieds réglables 9 Installez la goupille dans l orifice opposé de la charnière 10 Vissez la charnière inférieure sur l autre côté de l appareil 11 Installez le support en caoutchouc sur le côté sans charnière 12 Placez la porte sur la charnière inférieure en vous assurant que la goupille de la charnière entre...

Страница 24: ... augmenter la température à l intérieur de l appareil UTILISATION QUOTIDIENNE CONGELER DES ALIMENTS FRAIS Le compartiment du congélateur est parfait pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés Conservez les aliments frais répartis uniformément dans le premier et le second compartiment ou le premier et le second bac en partant du haut La quantité m...

Страница 25: ...s aliments congelés Cela permettra d identifier les aliments et de savoir quand ils peuvent être consommés avant leur détérioration Les aliments doivent être frais lorsqu ils sont congelés pour préserver leur qualité En particulier les fruits et les légumes doivent être congelés après leur récolte pour préserver tous leurs nutriments Ne congelez pas des bouteilles ou des canettes avec des liquides...

Страница 26: ...informations de conservation sur l emballage DURÉE DE CONSERVATION Type d aliment Durée de conservation mois Pain 3 Fruits sauf agrumes 6 12 Légumes 8 10 Restes sans viande 1 2 Produits laitiers Beurre Fromage à pâte molle p ex mozzarella Fromage à pâte dure p ex parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Fruits de mer Poisson gras p ex saumon maquereau Poisson maigre p ex cabillaud limande Crevettes Palourdes et...

Страница 27: ...ées congelées enveloppez les dans plusieurs couches de papier journal et conservez les dans un endroit frais ATTENTION Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains humides Risque de gelures de la peau des mains au contact avec les produits 3 Laissez la porte ouverte Protégez le...

Страница 28: ...cés dans l ap pareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les ranger La porte n est pas correcte ment fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte La porte est mal alignée ou in terfère avec le gril de ventila tion L appareil n est pas d aplomb Consultez les instructions d installation La porte est difficile à ouvrir Vous avez essayé de rouv...

Страница 29: ...ectionnez une température plus élevée plus basse La porte n est pas correcte ment fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte La température des aliments est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les conserver Trop d aliments ont été conser vés simultanément Conservez moins de produits en même temps L épaisseur du givre est supéri eure à 4 5 mm Dégi...

Страница 30: ... POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de cette notice d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informat...

Страница 31: ... ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les cont...

Страница 32: ...o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all utilizzo in sicurezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può esser...

Страница 33: ...tura da incasso siano libere da ostruzioni AVVERTENZA Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal cos...

Страница 34: ... di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA Non utilizzare prese multiple e prolunghe L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell alimentazione Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata Accertarsi di non danneggiare i component...

Страница 35: ...gersi a un Centro di Assistenza Autorizzato Utilizzare solo ricambi originali Tenere presente che la riparazione autonoma o non professionale possono avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero invalidare la garanzia I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni dopo la cessazione della produzione del modello termostati sensori di temperatura circuiti stampati sorgenti luminose ma...

Страница 36: ...ario durante l uso H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentire l apertura della porta con l angolazione minima che permette la rimozione di tutte le apparecchiature interne POSIZIONE Questa apparecchiatura non è ...

Страница 37: ...ssere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate In caso di dubbi sul luogo di installazione dell apparecchiatura contattare il venditore il nostro Centro di Assistenza o il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile COLLEGAMENT...

Страница 38: ...nare l apparecchiatura con cautela su un imballaggio di schiuma morbida o materiale simile per evitare di danneggiare il retro dell apparecchiatura e il pavimento 8 Svitare le viti della cerniera inferiore e i piedini regolabili 9 Installare il perno nel foro opposto della cerniera 10 Avvitare la cerniera inferiore sul lato opposto dell elettrodomestico 11 Installare il supporto in gomma sul lato ...

Страница 39: ...are il regolatore di temperatura in senso anti orario per ottenere una temperatura più alta all interno dell apparecchiatura UTILIZZO QUOTIDIANO CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione di alimenti congelati e surgelati a lungo Conservare gli alimenti freschi distribuiti uniformemente nel primo e secondo scomparto o...

Страница 40: ... Questo aiuterà a identificare gli alimenti e a sapere quando devono essere utilizzati prima del loro deterioramento Il cibo deve essere fresco quando viene congelato per preservarne la buona qualità Soprattutto frutta e verdura dovrebbero essere congelate dopo il raccolto per preservare tutte le loro sostanze nutritive Non congelare bottiglie o lattine con liquidi in particolare bevande contenent...

Страница 41: ...atticini Burro Formaggio a pasta molle ad es mozzarella Formaggio a pasta dura ad es parmigiano cheddar 6 9 3 4 6 Frutti di mare Pesci grassi ad es salmone sgombro Pesci magri ad es merluzzo platessa Gamberetti Vongole e cozze sgusciate Pesce cotto 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Pollame Manzo Maiale Agnello Salsiccia Prosciutto Avanzi con carne 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 PULIZIA E CURA AVVERTENZA Far...

Страница 42: ...nnalzamento della temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Non toccare gli oggetti congelati con le mani bagnate Le mani potrebbero congelarsi al contatto 3 Lasciare lo sportello aperto Proteggere il pavimento dall acqua di sbrinamento ad esempio con un panno o un recipiente piatto 4 Per accelerare il processo di sbrinamento collocare una ci...

Страница 43: ... recchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre gli alimenti lasciarli raffreddare a tempera tura ambiente La porta non è chiusa corretta mente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta La porta non è allineata o inter ferisce con la griglia di ventila zione L apparecchiatura non è perfet tamente in piano Fare riferimento alle istruzioni di installazione La porta non si apre facilmen ...

Страница 44: ...tare una temperatura su periore inferiore La porta non è chiusa corretta mente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta La temperatura degli alimenti è troppo alta Prima di introdurre gli alimenti lasciarli raffreddare a tempera tura ambiente Sono stati introdotti molti ali menti contemporaneamente Introdurre meno alimenti poco alla volta allo stesso tempo Lo spessore della brina è mag g...

Страница 45: ...PER GLI ISTITUTI DI TEST L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi alla normativa EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 3 Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra ...

Страница 46: ...a sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare ri...

Страница 47: ...n or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age sh...

Страница 48: ...y the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosiv...

Страница 49: ...eful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot ite...

Страница 50: ...ains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cool...

Страница 51: ...t ensure that the appliance stands level CAUTION If you position the appliance against the wall use back spacers provided or keep the minimum distance indicated in the installation instructions CAUTION If you install the appliance next to a wall refer to the installation instructions to understand the minimum distance between the wall and the side of the appliance where door hinges are to provide ...

Страница 52: ...he door 3 Unscrew the screws on the back of the top cover 4 Lift the top cover and place it on a soft surface 5 Unscrew the 4 screws that connect the upper hinge Put the upper hinge in a safe place together with the screws 6 Lift the door and put it on a soft surface 7 Tilt the appliance carefully on a soft foam packaging or similar material to avoid any damage to the back of the appliance and the...

Страница 53: ...ture regulator clockwise to obtain a lower temperature inside the appliance 2 Turn the temperature regulator counterclockwise to obtain a higher temperature inside the appliance DAILY USE FREEZING FRESH FOOD The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Store the fresh food evenly distributed in the first and second compartment ...

Страница 54: ...fter the harvest to preserve all of their nutrients Do not freeze bottles or cans with liquids in particular drinks containing carbon dioxide they may explode during freezing Do not put hot food in the freezer compartment Cool it down at room temperature before placing it inside the compartment To avoid increase in temperature of already frozen food do not place fresh unfrozen food directly next t...

Страница 55: ... and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher PERIODIC CLEANING The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with...

Страница 56: ... temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for three hours using this setting Only after this time put the food back into the freezer compartment PERIODS OF NON OPERATION When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost the appliance 4 Clean the appliance ...

Страница 57: ...Appliance is fully loaded and is set to the lowest temperature Set a higher temperature Re fer to Operation chapter Temperature set in the appli ance is too low and the ambi ent temperature is too high Set a higher temperature Re fer to Operation chapter Water flows inside the refriger ator Food products prevent the wa ter from flowing into the water collector Make sure that food products do not t...

Страница 58: ... Make sure that there is cold air circulation in the appliance Refer to Hints and Tips chap ter If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre CLOSING THE DOOR 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation chapter 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre NOISES SSSRRR CLICK ...

Страница 59: ...omercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Specialist advice Sale Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials l...

Страница 60: ...municipal office For Switzerland Where should you take your old equipment Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms The list of official SENS collection points can be found at www erecycling ch 60 ...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 804183018 D 102022 ...

Результаты поиска

Содержание ZYAN8EW0

Отзывы:

Похожие инструкции для ZYAN8EW0

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZYAN8EW0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZYAN8EW0

Отзывы:

Похожие инструкции для ZYAN8EW0

Бренды по названию

Популярные бренды