manualshive.com logo in svg

Zanussi ZTK 120, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZTK 120 Скачать руководство пользователя страница 1

Unpacking: 

see page 5

Débridage: 

voir page 17

Entfernen der Transportsicherung: 

s. S. 29

Uitpakken: 

zie blz. 41

INSTRUCTION BOOKLET

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

D

F

GB

NL

TUMBLE DRYER

SECHE-LINGE

WÄSCHETROCKNER

TROMMELDROGER

ZTK 120

125981101

D

F

GB

NL

125981101.qxp  2005-03-04  14:19  Page 1

Содержание ZTK 120

Страница 1: ...n der Transportsicherung s S 29 Uitpakken zie blz 41 INSTRUCTION BOOKLET MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING D F GB NL TUMBLE DRYER SECHE LINGE WÄSCHETROCKNER TROMMELDROGER ZTK 120 125981101 D F GB NL 125981101 qxp 2005 03 04 14 19 Page 1 ...

Страница 2: ...tion to the safety notes indicated in the first pages We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners Transport damages After unpacking the machine please check it is not damaged If in doubt do not start it but contact your local Service Centre The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning The war...

Страница 3: ...pecifications or attempt to modify this product in any way Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local Service Centre Always insist on genuine spare parts Child safety Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be When the machine is w...

Страница 4: ... be ironed To do this select the time for iron dry remove the iron dry items at the end of the programme and then finish dry the rest of the load Clean the filters regularly to avoid excessive drying times and high electricity consumption Ventilate the room well The room temperature should not exceed 35 C during drying Tips for environmental protection Technical specifications DIMENSIONS Height 85...

Страница 5: ...he appliance must therefore not be installed on floors which are not resistant to high temperatures When operating the tumble dryer the room temperature must not be lower than 5 C and higher than 35 C as it may affect the performance of the appliance P1106 Electrical connection This machine is designed to operate on a 220 230 V single phase 50 Hz supply Check that your domestic electrical installa...

Страница 6: ... the appliance proceed as follows Remove the clamp A Pull out the plug B Insert the drain hose C Fasten the hose C to the appliance using the clamp A If the appliance is stacked on the washing machine the condensed water can be discharged through the hose C as shown in figure but take into account that the hose must be pointed downwards P1161 C A B A B C P1160 125981101 qxp 2005 03 04 14 20 Page 6...

Страница 7: ...ton to start the dryer after having selected the programme If the door of the appliance is opened while the programme is running this button must be pressed again after closing the door in order to restart the programme from the point at which it was interrupted 7 Water Full Indicator Light RESERVOIR This light illuminates when the reservoir is full or improperly fitted 8 Time Selector Dial The se...

Страница 8: ...able for the most delicate fabrics and then increase it by approx 10 mins Cottons and linens Selector dial up to 150 minutes high temperature section Type of laundry Cotton Towelling Shirts Sheets Hand towels Tablecloths Table napkins Degree of drying Store dry wardrobe dry Kastdroog 5 kg 95 110 85 100 2 5 kg 70 85 60 75 5 kg 85 105 75 90 2 5 kg 45 60 55 70 Iron dry not completely dry suitable for...

Страница 9: ...end with a 10 minute cooling phase position on selector dial The machine stops automatically at the end of this phase 9 Release the AAN UIT button the mains ON light goes out and immediately remove the laundry P1108 P1149 After each use Switch the appliance off by releasing the AAN UIT button The mains ON light goes out Clean the filters see page 11 Empty the water reservoir see page 12 Important ...

Страница 10: ...o not over dry laundry this avoids creasing and saves energy Avoid drying dark clothes with light coloured fluffy items such as towels as they could attract the fluff The laundry must be thoroughly spun before tumble drying Easy care items too e g shirts should be briefly pre spun before drying depending on crease resistance approx 30 seconds or using the special brief spin programme of your washi...

Страница 11: ...kg 2 5 800 900 70 90 35 50 1000 1200 65 85 30 45 800 900 80 100 55 70 1000 1200 75 95 50 65 650 50 60 30 35 kg 2 5 kg 1 P1151 P1110 A U T O R E V E R S E kg 5 kg 2 5 800 900 70 90 35 50 1000 1200 65 85 30 45 800 900 80 100 55 70 1000 1200 75 95 50 65 650 50 60 30 35 kg 2 5 kg 1 P1150 After a while a withish patina due to detergent residue on laundry forms on the filters When this occurs clean the ...

Страница 12: ...mme stops leaving the laundry damp The reservoir can be emptied even in the middle of a programme Proceed as follows Open the small door at the lower part of the cabinet Turn the yellow stop upwards Pull out the reservoir Open the small cover and let water flow down Close the small cover and re insert correctly the reservoir Push it until it clicks and turn the yellow stop downwards to lock firmly...

Страница 13: ...or dial is not set correctly The water reservoir is full or not correctly inserted The start button has not been depressed The dryer does not dry properly The filters are clogged The condenser is clogged The water reservoir is full The selected cycle is not suitable for the laundry Insufficient drying time The laundry has not been spun properly The low temperature LAGE TEMP or the VERFRISSEN funct...

Страница 14: ...lie de fonctionnement 25 Chère cliente Cher client veuillez lire attentivement cette notice d utilisation Tenez compte surtout des avertissements importants donnés dans les premières pages de cette notice Gardez cette notice d utilisation pour toute consultation future Remettez la à l acheteur éventuel de votre appareil Dégâts de transport A la réception de l appareil nous vous prions de faire les...

Страница 15: ...e Après Vente recommandé est habilité à intervenir En cas d intervention exigez des pièces de rechange certifiées constructeur Sécurité des enfants Les enfants ne sont souvent pas en mesure de reconnaître les risques émanant des appareils ménagers Il est donc indispensable de les garder sous surveillance lorsque l appareil fonctionne Ne les laissez pas jouer avec le sèche linge Les éléments consti...

Страница 16: ...mentaire pour le linge prêt à ranger Nettoyez régulièrement les filtres pour éviter des temps de séchage trop longs vous économiserez de l énergie Pendant le fonctionnement de l appareil la température ambiante ne doit pas dépasser 35 C Caractéristiques techniques DIMENSIONS hauteur 85 cm largeur 60 cm profondeur 58 cm PUISSANCE DE BRANCHEMENT 220 230 V 50 Hz PUISSANCE TOTALE ABSORBEE 2400 W FUSIB...

Страница 17: ...appareil L air doit pouvoir circuler librement à l arrière de l appareil Les grilles d aspiration ne doivent pas être obstruées P1106 Raccordement électrique Ce sèche linge ne peut être branché qu en 220 230V 50 Hz 16 A Vérifiez que le compteur et les fusibles peuvent supporter l intensité absorbée par l appareil 2 4 kW en tenant compte des autres appareils électriques branchés Utilisez un socle d...

Страница 18: ...suivantes pour raccorder le tuyau à l arrière de l appareil 1 ôtez le collier de serrage A 2 retirez le bouchon de fermeture B 3 introduisez le tuyau C à fond 4 fixez le tuyau C à l aide du collier A Cette solution peut être adoptée aussi lorsque le sèche linge est installé en colonne sur le lave linge Faites attention à ce que le tuyau C soit orienté vers le bas voir croquis ci dessous P1161 C A ...

Страница 19: ...issement du linge minuteur en position Vous ne devez pas ouvrir la porte prématurément pour éviter tout risque de brûlures et de dommages au linge Utilisation Le bandeau de commandes 1 Guide des programmes Il vous aidera à choisir le temps convenant le mieux à votre linge 2 Voyant de mise sous tension Il s allume lorsque l appareil est sous tension touche marche arrêt enclenchée et s éteint en fai...

Страница 20: ...es fibres synthétiques au tiers environ de son volume pour les articles très fragiles Pour une charge de linge comportant des fibres de différentes natures coton et synthétiques résistants par exemple choisissez le temps de séchage en fonction des fibres les plus fragiles et augmentez le de 10 minutes env Coton et lin Minuteur jusqu à 150 minutes secteur à haute température Type de linge Peignoir ...

Страница 21: ...en chargeant le tambour de quelques chiffons humides essorés ceci afin d éliminer d éventuelles traces de poussières ou de graisses Pour sécher votre linge 1 Branchez l appareil 2 Ouvrez la porte en appuyant sur le point de pression marqué sur la porte voir croquis 3 Dépliez les pièces de linge une à une et introduisez les dans le tambour 4 Fermez la porte Assurez vous que le linge ne reste pas co...

Страница 22: ...ures et les rubans des vêtements avant de les introduire dans le tambour Vous obtiendrez un séchage homogène si vous prenez la précaution de trier chaque catégorie de linge selon son épaisseur par exemple séchez séparément les tissus éponges Séchez un par un les articles tels que housses de couette draps draps housse afin d éviter qu ils ne s enroulent et forment des noeuds Retournez sur l envers ...

Страница 23: ...85 30 45 800 900 80 100 55 70 1000 1200 75 95 50 65 650 50 60 30 35 kg 2 5 kg 1 P1150 Un frottement des fibres et du tissu se produit pendant l utilisation et le lavage du linge provoquant une formation de peluches Si le séchage du linge est effectué sur un séchoir ou un fil ces peluches s envolent tandis qu à l intérieur du sèche linge elles s accumulent et se gonflent fortement sous l action du ...

Страница 24: ...les peluches et la poussière sur la grille postérieure à l aide d un aspirateur Pour pouvoir sortir le condenseur tournez d abord les deux butées rouges vers le bas et après retirez le condenseur en le saisissant par sa poignée Nettoyez le condenseur avec une brosse et rincez éventuellement comme indiqué sur la figure nécessaire Nettoyez aussi l extérieur du condenseur d air et le cas échéant enle...

Страница 25: ...hé Mauvais état du fusible au compteur Coupure de courant Touche départ non enclenchée Temps de séchage pas affiché ou pas affiché correctement Bac d eau de condensation plein ou pas correctement positionné Le résultat de séchage n est pas satisfaisant Le programme choisi ne convient pas au linge Le temps de séchage est insuffisant Le linge n a pas été suffisamment essoré après le lavage Les filtr...

Страница 26: ...n Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter Transportschaden Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken zunächst dass das Gerät nicht beschädigt wurde Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb sondern wenden Sie sic...

Страница 27: ...führen Das technische Service sollte nur von autorisierten Kundendienststellen ausgeführt werden verlangen Sie nur Original Ersatzteile Sicherheit von Kindern Kinder können Gefahren die im Umgang mit Elektrogeräten liegen oft nicht erkennen Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Wäschetrockner spielen Verpackungsteile z B Folien Styr...

Страница 28: ...net werden Dazu die Trockenzeit für Bügelwäsche einstellen nach Programmende die Bügelwäsche entnehmen und die restliche Wäsche anschließend zu Ende trocknen Wenn Sie die Flusensiebe regelmäßig reinigen vermeiden Sie längere Trockenzeiten und höheren Stromverbrauch Den Raum gut belüften Die Raumtemperatur sollte während des Trocknens 35 C nicht übersteigen Umwelttipps Technische Daten ABMESSUNGEN ...

Страница 29: ...pfindlichen Teppichböden Die Raumtemperatur sollte nicht niedriger als 5 C und nicht höher als 35 sein Der Raum um den Trockner muss von Flusen freigehalten werden P1106 Elektrischer Anschluss Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose an 220 230 V 50 Hz erfolgen Der Anschlusswert beträgt ca 2 4 kW Erforderliche Absicherung 16A LS L Schalter Die elektris...

Страница 30: ...blauföffnung befindet sich an der Geräte Rückseite unten mittig Folgende Handgriffe sind erforderlich Schlauchklemme A lösen Verschluss Kappe B vom Gërat abziehen Ablaufschlauch C aufstecken Ablaufschlauch C mit Klemme A sichern Das Anbringen eines Ablaufschlauchs ist besonders sinnvoll wenn der Trockner mit einer Waschmaschine zu einer Wasch Trockensäule kombiniert wird Der Ablaufschlauch C muss ...

Страница 31: ... Durch Drücken der Taste starten Sie das gewählte Trocknungsprogramm Hinweis Wird das laufende Trocknungsprogramm durch Öffnen der Gerätetür unterbrochen muss nachdem die Tür wieder geschlossen wurde das Programm neu gestartet werden 7 Signallampe für Kondensatbehälter RESERVOIR Die Lampe leuchtet wenn der Kondensatbehälter voll oder nicht richtig eingesetzt ist Das Programm wird unterbrochen 8 Ze...

Страница 32: ...ng z B Baumwolle und pflegeleichte Gewebe empfehlen wir die Trockenzeit nach dem empfindlichsten Gewebe zu wählen und um ca 10 min zu verlängern Baumwolle und Leinen Zeitwähler bis 150 Minuten volle Heizleistung Art der Wäsche Bademantel Frottierhandtücher Overhemden Bettwäsche Tischwäsche Küchentücher Gewünschter Trockengrad Schrank trocken KASTDROOG 5 kg 2 5 kg 5 kg 2 5 kg Bügel trocken STRIJKDR...

Страница 33: ...gsprogramm beginnt Damit die Wäsche abkühlen kann wird 10 Minuten vor Programmende automatisch die Abkühlphase eingeschaltet Zeitwähler auf Stellung Nach Ablauf der Abkühlphase ist der Trockenvorgang beendet Gerät ausschalten P1108 P1149 Nach dem Trocknen Gerät ausschalten durch Drücken der AAN UIT Taste die Betriebskontrollleuchte erlischt Flusensiebe reinigen siehe Seite 35 Kondensatbehälter lee...

Страница 34: ...cknen volle Heizleistung z B für Baumwollwäsche Schonendes Trocknen reduzierte Heizleistung für pflegeleichte Wäsche z B Acryl Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich z B Wolle und Textilien mit Wollanteil Seide Bettbezüge und Kissen sollten zugeknöpft werden damit Kleinteile sich darin nicht sammeln können Reißverschlüsse Haken und Ösen schließen Sie lose Gürtel Schürzenbänder etc binden Sie zus...

Страница 35: ...P1150 Die angesammelte Flusenmenge ist nicht etwa auf die Wäschebeanspruchung im Trockner zurückzuführen vielmehr handelt es sich um abgetragene Fasern vom Tragen und Waschen Beim Trocknen auf der Leine werden die Flusen vom Wind fortgetragen während sie beim Wäschetrockner im Sieb gesammelt werden Am Gewicht der Flusen können Sie feststellen wie gering der Anteil im Verhältnis zur getrockneten Wä...

Страница 36: ...r spricht die Überlaufsicherung an und die Kontrolllampe RESERVOIR leuchtet Das Programm wird automatisch unterbrochen die Wäsche bleibt nass Das Entleeren ist auch während des Programmablaufs möglich Folgende Handgriffe sind erforderlich Die Tür durch Drücken der Taste wie in der Abb angezeigt ist öffnen Zum Entnehmen in die Griffmulde fassen und den gelben Sicherungshebel nach oben drehen Behält...

Страница 37: ...r richtig eingestellt Ist die Start Taste gedrückt Haben Sie den Kondensatbehälter entleert und wieder richtig eingesetzt Das Trocknungsergebnis ist nicht zufriedenstellend Sind die Flusensiebe verstopft Ist der Luftkondensor eventuell verflust Kondensatbehälter voll Haben Sie die richtige Trockenzeit gewählt Haben Sie die Taste LAGE TEMP oder VERFRISSEN gedrückt Wurde der Wäschetrockner übermäßig...

Страница 38: ...ruiksaanwijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing goed zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel Transportschaden Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt meldt u dit dan vóór u het toestel installeert en of in gebruik neemt direct aan uw leverancier Inhoud Aanwijzingen m b t de veiligheid 39 Afvalverwerking 39...

Страница 39: ...aar en is niet geschikt om in de wasdroger te plaatsen Met vluchtige stoffen zoals spiritus benzine terpentine en dergelijke gereinigde artikelen mogen niet in de trommeldroger Indien u de was met een vlekkenverwijderaar hebt behandeld dient u een extra spoelgang in te stellen alvorens de was in de wasdroger te plaatsen In het apparaat geen sportschoenen drogen deze kunnen tussen de trommel en de ...

Страница 40: ...oog in Als de tijd beëindigd is haalt u de strijkdroge was uit de machine en laat u de rest enige tijd nadrogen Reinigen van de pluizenzeven na iedere droogbeurt voorkomt te lange droogtijden en een hoger energieverbruik De temperatuur in het vertrek waar de droger staat mag tijdens het in bedrijf zijn 35 C niet overschrijden Technische gegevens AFMETINGEN hoogte 85 cm breedte 60 cm diepte 58 cm N...

Страница 41: ...et geleverd Lees deze aanwijzing aandachtig door Deurdraairichting Het wijzigen van de deurdraairichting dient te worden uitgevoerd door de ELGROEP Fabrieksservice P1148 Let op Uitpakken Verwijder de polyethylene zak met de polysterene vulling voordat u het toestel in gebruik neemt Plackband van de bovenzijde van de trommel verwijderen Indien het apparaat in de toekomst moet worden verplaatst dan ...

Страница 42: ...ang aan Slangklem A losnemen Slang B van machinetuit losnemen De afvoerslang C op machinetuit steken Met slangklem A op de machinetuit bevestigen Indien de droger bovenop de wasmachine is geïnstalleerd kan het condenswater evengoed met behulp van de afvoerslang uit de tekening afgevoerd worden denk erom dat de slang C naar beneden gericht moet zijn P1161 C A B A B C P1160 125981101 qxp 2005 03 04 ...

Страница 43: ...tel tijdens de afwerking van het programma geopend wordt moet deze toets na het sluiten van de deur weer ingedrukt worden om het programma voort te zetten 7 Signaallampje RESERVOIR Het lampje brandt als de waterhouder vol of niet goed geplaatst is Het programma is dan onderbroken 8 Droogtijdenknop De tijdklok is in twee sectoren opgedeeld Een sector met een normale hoge droogtemperatuur instelbaar...

Страница 44: ... halfvolle belading fijne was éénderde van de trommel Bij een gemengde belading katoen en synthetica adviseren wij om de droogtijd 10 minuten langer te kiezen dan de aanbevolen droogtijd voor synthetica Katoen en linnen Kies een tijdsduur in de sector tot 150 minuten hoge temperatuur Soort textiel Badmantel Badhanddoeken Overhemden Beddegoed Tafelgoed Theedoeken Droogtegraad Kastdroog 5 kg 2 5 kg ...

Страница 45: ...N eventueel indrukken 8 START toets indrukken het programma begint Opdat het goed kan afkoelen wordt 10 minuten vóór beëindiging van het programma automatisch de af koelfase ingeschakeld droogtijdenknop op De machine stopt automatisch aan het einde van de afkoelfase P1108 P1149 Na het drogen Toestel uitschakelen AAN UIT toets indrukken het betreffende lampje gaat uit De pluizenzeven reinigen zie b...

Страница 46: ...roogd te worden Aanwijzingen daarvoor vindt u op het textielbehandelingsetiket De volgende symbolen zijn van belang voor het drogen mag machinaal gedroogd worden normaal drogen normale temperatuur voorzichtig drogen lage temperatuur mag niet machinaal gedroogd worden Overtuig u ervan dat borst of broekzakken leeg zijn Keer kleding met borst en broekzakken met dikke zomen binnenstebuiten op deze ma...

Страница 47: ...70 1000 1200 75 95 50 65 650 50 60 30 35 kg 2 5 kg 1 P1151 P1110 A U T O R E V E R S E kg 5 kg 2 5 800 900 70 90 35 50 1000 1200 65 85 30 45 800 900 80 100 55 70 1000 1200 75 95 50 65 650 50 60 30 35 kg 2 5 kg 1 P1150 Het wordt door de wind weggeblazen als u het wasgoed buiten aan de lijn droogt en blijft eenvoudig in het wasgoed zitten als u binnenshuis droogt Na verloop van tijd kunnen de pluize...

Страница 48: ...l het water weglopen Plaats de waterhouder terug in z n behuizing tot hij vastklikt Ga als volgt te werk l Open het kleine deurtje aan de onderkant van de behuizing l Draai de gele stop omhoog l Trek het reservoir uit l Open het kleine deksel en laat het water wegstromen l SSluit het kleine deksel en plaats het reservoir correct terug l Duw het tot het op zijn plaats klikt en draai de gele stop om...

Страница 49: ...utomaat ook op dezelfde groep AAN staat Dat kan doorgaans pas zodra de wasautomaat aan het spoelen toe is Er is geen tijdsduur ingesteld Waterhouder vol of niet goed terruggeschoven Signaallampje brandt START toets niet ingedrukt De was wordt niet goed droog De pluizenzeven en of de luchtcondensor zijn verontreinigd De waterhouder is vol De droogtijd is te krap ingesteld Mogelijk had u toch een an...

Страница 50: ...liances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world 125981101 qxp 2005 03 04 14 23 Page 50 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды