Zanussi ZTE7100PZ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

EN
FR
DE

ZTE7100PZ

Droogautomaat

Tumble Dryer

Sèche-linge

Wäschetrockner

Содержание ZTE7100PZ

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 15 Notice d utilisation 27 Benutzerinformation 41 NL EN FR DE ZTE7100PZ Droogautomaat Tumble Dryer Sèche linge Wäschetrockner ...

Страница 2: ...venop een wasautomaat wordt geplaatst moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken De stapelkit beschikbaar bij uw erkende verdeler mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies die bij het accessoire geleverd worden Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren Raadpleeg de montagebrochure Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met...

Страница 3: ...voor of na elk gebruik Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie aceton benzine petroleum kerosine vlekkenverwijderaars terpentine boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de droogtrommel te worden gedroogd te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel Artikelen van schuimrubber latexschuim douchemutsjes wa...

Страница 4: ...en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging raden wij aan dit te activeren Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Veiligheidsvoorschriften Montage Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegelev...

Страница 5: ...Droog uitsluitend textiel dat in de droogautomaat mag worden gedroogd Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding Als u het wasgoed heeft gewassen met een vlekverwijderaar voer dan een extra spoelcyclus uit voordat u de droger start Het gecondenseerde gedistilleerde water mag niet worden gebruikt voor het bereiden van eten en drinken Het kan gezondheidsproblemen veroorzaken bij mensen ...

Страница 6: ...t het apparaat oververhit raakt is het van belang dat de stoomafvoer niet wordt belemmerd Als er een permanente slang aan een externe muur of plafond is bevestigd moet men ervoor zorgen dat deze over een minimale capaciteit van 150 m3 u beschikt Als de droogtrommel zich naast de koken bevindt moet u ervoor zorgen dat de ventilatieslang niet gekneld wordt Als de slang gedeeltelijk wordt platgedrukt...

Страница 7: ...het wasgoed te vergemakkelijken kan de deur worden omgekeerd WAARSCHUWING De draairichting van de deur mag alleen worden veranderd door een gekwalificeerd vakman Neem contact op met de service afdeling De kosten voor het veranderen van de draairichting van de deur zijn voor u Speciale accessoires stapelkit Verkrijgbaar bij de klantenservice of uw gespecialiseerde dealer Om de droogautomaat bovenop...

Страница 8: ...el 2 Deur van het apparaat 3 Pluisfilter 4 Typeplaatje 5 Verstelbare pootjes 6 Ventilatieopeningen aan de zijkanten ventilatieopeningen aan de achterkant 7 Ringmoer Bedieningspaneel 1 2 3 5 4 1 Programmaknop en UIT schakelaar 2 Lage temp toets 8 www zanussi com ...

Страница 9: ...voor strijk en 3kg Jeans 140 Vrijetijdskleding zoals jeans sweat shirts van verschillende materiaal diktes bijv bij de kraag manchetten en naden 3kg 1 Het maximale gewicht verwijst naar droge kledingstukken 2 Het programma Katoen Kastdroog is het standaardkatoenprogramma en het is geschikt voor het drogen van normaal nat katoen en het is het meest energiezuinige programma voor het drogen van nat k...

Страница 10: ...rogrammaknop naar OFF 2 Stel het programma in Aan het einde van het programma Als het programma is voltooid U hoort met tussenpozen een geluidssignaal als de zoemerfunctie aan is De indicatielampjes Eind Antikreuk en filter gaan aan Het Start Pauze lampje brandt Het apparaat blijft nog ongeveer 30 minuten in de anti kreukbeveiligingfase werken In de anti kreukbeveiligingfase worden de kreukels uit...

Страница 11: ...geen stoffen met sterke kleuren en stoffen met lichte kleuren Sterke kleuren kunnen doorlopen Gebruik een toepasselijk programma voor katoenen jersey en gebreide kleding om te voorkomen dat de kledingstukken krimpen Zorg dat het gewicht van het wasgoed niet hoger is dan het maximale gewicht dat in de programmatabel staat Droog alleen wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd Zie de wasvo...

Страница 12: ...t gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubels of schoonmaakmiddelen die corrosie kunnen veroorzaken Probleemoplossing Probleem Mogelijke oplossing U kunt het apparaat niet activeren Zorg dat de stekker in het stopcontact zit Controleer de zekering in de zekeringenkast hui sinstallatie Het programma start niet Druk op Start Pauze Zorg dat de deur van...

Страница 13: ...ultaten niet naar tevredenheid zijn Het ingestelde programma was onjuist Het filter is verstopt Er zat te veel wasgoed in het apparaat De trommel is vuil Verkeerde instelling van de geleidingssensor De luchtcirculatiesleuven zijn verstopt Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte 850 x 600 x 600 mm maximaal 630 mm Maximale diepte met de apparaatdeur open 1090 mm Maximale breedte met de apparaa...

Страница 14: ...V ING EU nr 392 2012 Verbruiksgegevens Programma Centrifugeren op restvocht Droogtijd Energiever bruik Katoen 7 kg Kastdroog 1400 tpm 50 100 min 3 70 kWh 1000 tpm 60 115 min 4 25 kWh Strijkdroog 1400 tpm 50 75 min 2 55 kWh 1000 tpm 60 87 min 3 20 kWh Synthetica 3 kg Kastdroog 1200 tpm 40 40 min 1 20 kWh 800 tpm 50 46 min 1 47 kWh MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verp...

Страница 15: ...tacking kit available from your authorized vendor can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory Read it carefully before installation Refer to the Installation leaflet The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space Refer to the Installation leaflet Do not install the appliance behind a lockable door a s...

Страница 16: ...ene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Fabric softeners or similar products should be used as specif...

Страница 17: ...ve the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Do not install or use the appliance where the temperature is less than 5 C or higher than 35 C Make sure that the floor where you install the appliance is flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Always move the appliance vertically The rear surface of the applianc...

Страница 18: ...spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the applia...

Страница 19: ...e lower than 5 C and higher than 35 C as it can affect the performance of the appliance If the hose is long and the room temperature low the moisture might condense to water inside the hose This is an usual occurrence To prevent this water from the hose it is recommend to drill a small hole via 3 mm in the lowest point of the hose and to put a small container below it See picture point B B There a...

Страница 20: ... 6 5 1 Control panel 2 Appliance door 3 Fluff filter 4 Rating plate 5 Adjustable feet 6 Sideways vent outlets back vent outlet 7 Ring nut Control Panel 1 2 3 5 4 1 Programme knob and OFF switch 2 Delicate button 20 www zanussi com ...

Страница 21: ...r iron 3kg Jeans 140 Leisure clothing such as jeans sweat shirts of different material thicknesses e g at the neck cuffs and seams 3kg 1 The maximum weight refers to dry items 2 The Cotton Cupboard Dry programme is the Standard cotton programme and it is suitable to dry normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry 3 F...

Страница 22: ...At the end of the programme When the programme is completed An intermittent acoustic signal operates If the Buzzer function is on The indicators End Anticrease and Filter comes on The Start Pause indicator is on The appliance continues to operate with the crease guard phase for approximately other 30 minutes The crease guard phase removes creases from your laundry You can remove the laundry before...

Страница 23: ...t are in the appliance Do not put fabrics with strong colours together with fabrics with light colours Strong colours can bleed Use an applicable programme for cotton jersey and knitwear to prevent the items to shrink Make sure that the laundry weight is not more than the maximum weight that is in the programme table Dry only the laundry that is applicable for tumble dryer Refer to the fabric labe...

Страница 24: ...ure cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance Troubleshooting Problem Possible solution You cannot activate the appliance Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Check fuse in fuse box domestic installation The programme does not start Press Start Pause Make sure that the appliance door is closed The appliance door does not close Mak...

Страница 25: ...There was too much laundry in the appliance The drum is dirty Incorrect setting of the conductivity sensor The airflow slots are clogged Technical Data Height x Width x Depth 850 x 600 x 600 mm maximal 630 mm Max depth with the appliance door open 1090 mm Max width with the appliance door open 950 mm Adjustable height 850 mm 15 mm feet regulation Drum volume 108 l Maximum load volume 7 kg Voltage ...

Страница 26: ...Consumption Data Programme Spun at residual humidity Drying time Energy con sumption Cotton 7 kg Cupboard Dry 1400 rpm 50 100 min 3 70 kWh 1000 rpm 60 115 min 4 25 kWh Iron Dry 1400 rpm 50 75 min 2 55 kWh 1000 rpm 60 87 min 3 20 kWh Synthetic 3 kg Cupboard Dry 1200 rpm 40 40 min 1 20 kWh 800 rpm 50 46 min 1 47 kWh ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in ap...

Страница 27: ...acé au dessus d un lave linge utilisez le kit de superposition Le kit de superposition disponible auprès d un revendeur agréé ne peut être utilisé qu avec l appareil indiqué dans les instructions fournies avec l accessoire Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l installation reportez vous au livret d installation L appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de...

Страница 28: ...e Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l huile de cuisson l acétone l alcool l essence le kérosène les détachants la térébenthine la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d être séchés dans le sèche linge à tambour Les pièces avec mousse de caoutchouc mousse de latex...

Страница 29: ...areil lorsque celle ci est ouverte Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous recommandons de l activer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Instructions de sécurité Instructions d installation Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleu...

Страница 30: ... dans un sèche linge Suivez les instructions figurant sur l étiquette des textiles Si vous avez lavé votre linge avec un produit détachant lancez un cycle de rinçage supplémentaire avant de démarrer le sèche linge N utilisez pas l eau de condensation eau distillée pour préparer des boissons ni pour cuisiner Elle peut entraîner des problèmes de santé chez les personnes et les animaux domestiques Ne...

Страница 31: ...chauffe de l appareil il est important de ne pas bloquer la sortie d évacuation de la vapeur Ainsi en cas d installation permanente d un tuyau en direction d une paroi extérieure ou d un plafond il faut assurer un débit d évacuation d au moins 150 m3 h Si le sèche linge est installé à proximité d éléments de cuisine assurez vous que le tuyau d évacuation ne soit pas écrasé Si le tuyau est partiell...

Страница 32: ...ens d ouverture de la porte peut être changé de droite à gauche AVERTISSEMENT La réversibilité de la porte ne doit être effectuée que par un technicien qualifié Contactez le service après vente agréé Le service après vente vous facturera alors l intervention Accessoires spéciaux kit de superposition Disponible auprès du service après vente agréé de votre magasin vendeur Pour permettre d installer ...

Страница 33: ...pareil 1 3 4 2 7 6 5 1 Panneau de commande 2 Hublot de l appareil 3 Filtre à peluches 4 Plaque de calibrage 5 Pied réglable 6 Orifices d évacuation latéraux orifice d évacuation arrière 7 Écrou à œillet www zanussi com 33 ...

Страница 34: ...tte d entretien des textiles Coton Extra sec 140 Degré de séchage extra sec 7 kg Très sec 130 Degré de séchage très sec 7 kg Prêt à ranger2 3 115 Degré de séchage prêt à ranger 7 kg Humide 100 Degré de séchage textiles qui doi vent toujours être repassés 7 kg Prêt à repasser 3 90 Degré de séchage prêt à repasser 7 kg Synthétiques Extra sec 50 Degré de séchage extra sec 3 kg Prêt à ranger 3 45 Degr...

Страница 35: ...nt EN 61121 Options Délicats Cette option vous permet de régler un programme de séchage délicat à basse température Utilisez cette option avec des textiles dont l étiquette porte le symbole par ex acrylique viscose TEXTILE type de linge Coton Synthétiques Sélection des programmes à durée déterminée Réglages de base A B C A Touche Délicats B Touche Textile Coton Synthétiques C Touche Départ Pause A...

Страница 36: ...gramme est terminé Fonction de veille Pour réduire la consommation d énergie cette fonction éteint automatiquement l appareil Au bout de 5 minutes si vous ne lancez aucun programme Au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage Voyants Ces voyants indiquent les fonctions suivantes Séchage Ce voyant signale que l appareil est en phase de séchage Fin anti froissage Ce voyant est allumé à l...

Страница 37: ...ltre 3 Nettoyez le filtre après vous être humecté la main 4 Au besoin nettoyez le filtre à l eau tiède à l aide d une brosse 5 Refermez le filtre 6 Enlevez les peluches du logement du filtre Un aspirateur peut être utilisé à cet effet 7 Insérez le filtre dans son logement 8 Nettoyage du tambour AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergent savonneux neutre standard...

Страница 38: ...surez vous que le filtre est propre Le linge est trop mouillé Essorez une nouvelle fois le linge dans le lave linge Assurez vous que la température ambiante n est pas trop élevée L affichage indique une durée du programme courte Réglez le programme Minuterie ou Extra sec L écran affiche Err2 Si vous souhaitez sélectionner un nouveau pro gramme vous devez éteindre puis rallumer l appar eil Assurez ...

Страница 39: ...érature ambiante autorisée 5 C à 35 C Niveau de protection contre l infiltration de partic ules solides et d humidité assuré par le couvercle de protection excepté là où l équipement basse tension ne dispose d aucune protection contre l hu midité IPX4 1 Conformément à la norme EN 61121 7 kg de coton essoré à 1 000 tr min 2 Consommation énergétique annuelle en kWh basée sur 160 cycles de séchage du...

Страница 40: ...0 tours min 50 46 min 1 47 kWh EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans vot...

Страница 41: ...mithilfe des Bausatzes Wasch Trocken Säule erfolgen Der Bausatz Wasch Trocken Säule der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage siehe Montageanleitung Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechende...

Страница 42: ...erät ggf angesammelten Flusen weg Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter Reinigen Sie den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner Wäschestücke die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton Alkohol Kerosin Fleckentfernern Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem...

Страница 43: ...erwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten...

Страница 44: ...r 13 A Sicherung Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden setzen Sie eine 13 A Sicherung des Typs ASTA BS 1362 ein Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Gebrauch WARNUNG Verletzungs Stromschlag Brand Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Beschädigte Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen dür...

Страница 45: ... wird Um Kondensationsprobleme zu vermeiden ist es unerlässlich den Trockner mit einem flexiblen Entlüftungsschlauch auszustatten dessen Auslassöffnung mindestens hinter die Küchenmöbel reicht noch besser aber aus der Küche selbst hinaus führt Damit das Gerät nicht überhitzt muss dieser Dampfauslass stets frei von Verstopfungen sein Wird der Entlüftungsschlauch an der Außenwand oder an der Decke f...

Страница 46: ... setzen Sie ihn in die Öffnung ein 2 Die nicht benutzten Austrittsöffnungen müssen mit den mitgelieferten Abdeckungen verschlossen werden 3 Wechsel des Türanschlags Um das Einfüllen und Entnehmen der Wäsche zu erleichtern kann der Türanschlag gewechselt werden WARNUNG Die Tür darf nur von einem autorisierten Kundendiensttechniker gewechselt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Kunde...

Страница 47: ...Gerätebeschreibung 1 3 4 2 7 6 5 1 Bedienfeld 2 Gerätetür 3 Flusensieb 4 Typenschild 5 Schraubfüße 6 Entlüftungsauslässe seitlich Entlüftungsauslass hinten 7 Ringmutter www zanussi com 47 ...

Страница 48: ...ause Programmtabelle Programme Zeit in Mi nuten unge fähr Beladung Beladung max 1 Pflegesymbol Katoen Koch Buntwäsche Extra Droog Extra Trocken 140 Trockengrad Extratrocken 7kg Sterkdroog Starktrock en 130 Trockengrad Starktrocken 7kg Kastdroog Schranktrocken 2 3 115 Trockengrad Schranktrocken 7kg Feuchtigkeit 100 Trockengrad Textilien die noch ge bügelt werden müssen 7kg Strijkdroog Bügeltrock en...

Страница 49: ... in Bezug auf den Energieverbrauch zum Trocknen feuchter Baumwollwä sche das effizienteste Programm 3 Nur für Prüfinstitute Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121 angegeben Optionen Lage temp Feinwäsche Mit dieser Option können Sie ein schonendes Trockenprogramm mit einer niedrigeren Temperatur auswählen Verwenden Sie diese Option für Wäsche mit dem Pflegekennzeichen z B Textili...

Страница 50: ... ca weitere 30 Minuten in der Knitterschutzphase fortgeführt Dadurch werden Wäschefalten beseitigt Sie haben die Möglichkeit die Wäsche vor dem Ablauf der Knitterschutzphase aus dem Gerät zu nehmen Für optimales Endergebnis empfehlen wir jedoch die Knitterschutzphase möglichst vollständig durchzuführen Am Ende der Knitterschutzphase passiert Folgendes Die Kontrolllampe Start Pauze Start Pause erli...

Страница 51: ...fen der Wäsche zu verhindern Stellen Sie sicher dass das Wäschegewicht den in der Programmtabelle angegebenen Maximalwert nicht überschreitet Trocknen Sie nur Textilien die für Wäschetrockner geeignet sind Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett Textiletikett Beschreibung Textilien die für Wäschetrockner geeignet sind Textilien die für Wäschetrockner geeignet sind Wählen Sie ein Prog...

Страница 52: ... und Gehäuses Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel die eine Korrosion des Geräts verursachen können Fehlersuche Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist Kontrollier...

Страница 53: ...em erneut auf wenden Sie sich an den Kundendienst 1 Nach spätestens 5 Stunden wird das Programm automatisch beendet 2 bei den Trocknern an die mit einem Display ausgerüstet sind Nicht zufriedenstellende Trocknungsergebnisse Sie haben ein falsches Programm gewählt Das Sieb ist verstopft Das Gerät war überladen Die Trommel ist schmutzig Der Leitfähigkeitssensor ist nicht richtig eingestellt Die Lüft...

Страница 54: ...modi Der tatsächliche Energieverbrauch pro Trockenprogramm hängt davon ab wie das Gerät verwendet wird VERORDNUNG EU Nr 392 2012 Verbrauchswerte Programm U min Restfeuchte Trockenzeit Energiever brauch Katoen Koch Buntwäsche 7 kg Kastdroog Schranktrock en 1400 U min 50 100 Min 3 70 kWh 1000 U min 60 115 Min 4 25 kWh Strijkdroog Bügeltrock en 1400 U min 50 75 Min 2 55 kWh 1000 U min 60 87 Min 3 20 ...

Страница 55: ...www zanussi com 55 ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 136931980 A 212014 ...

Результаты поиска

Содержание ZTE7100PZ

Отзывы:

Похожие инструкции для ZTE7100PZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZTE7100PZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZTE7100PZ

Отзывы:

Похожие инструкции для ZTE7100PZ

Бренды по названию

Популярные бренды