Zanussi ZTE285 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Downloaded from www.vandenborre.be

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Droogtrommel

Tumble Dryer

Sèche-linge

Wäschetrockner

ZTE285

Содержание ZTE285

Страница 1: ...n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 29 DE Benutzerinformation 43 Droogtrommel Tumble Dryer Sèche linge Wäschetrockner ZTE285 ...

Страница 2: ... kinderen met beperkte lichame lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan er varing en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Zorg ervoor dat kleine kinderen en huisdieren niet in de trommel klimmen Controleer om dit te voorkomen de...

Страница 3: ...n gekwalificeerde elektricien Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst dient de hoogte van de stelpootjes te worden aangepast om de lucht onder het apparaat toch goed te kunnen la ten circuleren Controleer na installatie van het apparaat of dit niet op het aansluitsnoer drukt of staat Als de wasdroger bovenop een wasmachine wordt ge plaatst is het noodzakelijk de stapelkit te gebruiken ...

Страница 4: ...kkingsmateri aal in de daarvoor bedoelde container bij uw plaatselijke afvaldienst Milieutips In de droger wordt uw wasgoed pluizig en zacht Daar om heeft u bij het wassen geen wasverzachter nodig Uw droger werkt het zuinigst als u de ventilatieopeningen in de sokkel altijd vrij houdt u zich aan de in het programma overzicht aanbevo len laadvolumes houdt zorgt voor goede ventilatie in de ruimte wa...

Страница 5: ...atje is vlakbij de vu lopening gemonteerd zie hoofdstuk Productbeschrij ving Waarschuwing De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel die voortkomen uit het niet opvolgen van bovengenoemde veiligheidsmaatregelen Indien de voedingskabel moet worden vervangen dan MOET dit gebeuren door onze Klantenservice Waarschuwing Het aansluitsnoer moet toegankelijk zijn na het insta...

Страница 6: ...voir 3 Typeplaatje 4 Warmtewisselaar 5 Deur warmtewisselaar 6 Bedieningspaneel 7 Pluizenfilters 8 Vuldeur 9 Ventilatierooster 10 Verstelbare pootjes Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Programmaknop en UIT schakelaar 2 Toets Lage temp 3 Toets Lang anti kreuk 4 Toets Kort 5 Toets Zoemer 6 Toets Tijd 7 Functiestatuslampje Condensor lampje Filter lampje Waterreservoir lampje 8 Toets Start Pauze 9...

Страница 7: ...oog 7 kg alles behalve Tijd Grondig drogen van dik of meer laags textiel bijv badstof artike len badjassen Katoen Kastdroog 2 7 kg alles behalve Tijd Grondig drogen van textiel van gelijke dikte bijv badstof artike len breigoed handdoeken Katoen Strijkdroog 2 7 kg alles behalve Tijd Voor dun textiel dat nog gestreken moet worden bijv gebreide arti kelen katoenen overhemden Katoen Strijkdroog 2 7 k...

Страница 8: ...ver schillende materiaaldikte bijv bij de kraag manchetten en naden Anti kreuk 1 kg of 5 over hem den Lage temp Lang anti kreuk Zoe mer Startuitstel Speciaal programma met anti kreuk mechanisme voor easy care stoffen zoals overhemden en blouses voor minimaal strijken De resultaten zijn afhankelijk van het soort stof en de afwerking Plaats de stoffen direct na het centrifugeren in de droger een maa...

Страница 9: ...kleurd wasgoed Textielkleuren kunnen afgeven Droog katoenen jersey en breigoed niet met het pro gramma Extra droog Deze stukken kunnen krimpen Wasgoed voorbereiden Om te voorkomen dat was verstrikt raakt sluit ritsen knoop dekbedovertrekken dicht en sluit losse riemen of strikken bijv van schorten Maak zakken leeg Verwijder metalen voorwerpen pa perclips veiligheidsspelden etc Keer voorwerpen met ...

Страница 10: ...nden ingedrukt te houden Voordat het programma is gestart Het apparaat kan niet gebruikt worden Nadat het programma is gestart Het lopende program ma kan niet veranderd worden Het pictogram verschijnt op het display om aan te ge ven dat het kinderslot ingeschakeld is Het kinderslot wordt niet uitgeschakeld als het programma is afgelopen Als u een nieuw programma wilt instellen moet u eerst het kin...

Страница 11: ...op naar uit 5 Sluit de deur Na ieder gebruik Reinig de filters Maak het waterreservoir leeg Reiniging en onderhoud De pluizenfilters schoonmaken De filters verzamelen al het pluis dat tijdens het drogen vrijkomt Om ervoor te zorgen dat de droger perfect blijft werken moeten de pluizenfilters fijne filters en pluizenfil ters na elke droogcyclus schoongemaakt worden Let op Gebruik de droger nooit zo...

Страница 12: ...n om de machine schoon te maken Gebruik een vochtige doek om het bedieningspaneel en de behuizing af te vegen Wat moet u doen als Zelf problemen oplossen Probleem 1 Mogelijke oorzaak Oplossing Droger doet het niet Droger niet aangesloten op de netstroom Steek de stekker in het stopcontact Controleer de zekering in de zekeringenkast huisinstalla tie Vuldeur geopend Sluit de deur Het Toets Start Pau...

Страница 13: ... gecentrifugeerd Extreem hoge kamertemperatuur geen machi nestoring Verlaag de kamertemperatuur indien mogelijk 1 Als er een foutmelding op het display verschijnt bijv E51 alleen drogers met het display Droger uit en inschakelen Programma instellen Druk herhaaldelijk op de Toets Start Pauze Droger doet het niet informeer de onderhoudsdienst en vermeld foutcode 2 volg programma aanbevelingen zie ho...

Страница 14: ...raai de programmakeuzeknop op een willekeurig programma 2 Druk tegelijkertijd op de Toets Kort en Lang anti kreuk en houd deze toetsen ongeveer 5 seconden ingedrukt 3 Standaard staat de zoemer altijd uit Waterhardheid Water bevat een variabele hoeveel heid kalksteen en minerale zouten waarvan de hoeveelheden variëren afhankelijk van geografische loca ties waardoor de geleidingswaar den ervan varië...

Страница 15: ...orrigeerd met uiteindelijke voch tigheidsgraad tijdens de katoen kastdroog cyclus met halve lading Uiteindelijke vochtigheidsgraad tijdens katoen kast droog katoen strijkdroog en Easy care kastdroog Condensatie efficiëntie gecorrigeerd met uiteindelijke vochtigheidsgraad tijdens de cyclus katoen kastdroog met nominale en halve lading Alle cycli moeten gecontroleerd worden in overeenstem ming met I...

Страница 16: ...edge unless they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance by a person responsible for their safety Make sure that small children and pets do not climb inside the drum To avoid this please check into the drum before using Any objects such as coins safety pins nails screws stones or any other hard sharp material can cause ex tensive damage and must not be placed in...

Страница 17: ...compulsory to use the stacking kit optional accessory Use This appliance is designed for domestic use It must not be used for purposes other than those for which it was designed Only wash fabrics which are designed to be machine dried Follow the instructions on each garment label Do not dry unwashed items in the tumble dryer Do not overload the appliance See the relevant section in the user manual...

Страница 18: ...ecomes fluffy and soft Fabric softeners are not therefore needed when washing Your dryer will function most economically if you always keep the ventilation slots on the base of the dryer unobstructed use the loading volumes specified in the pro gramme overview ensure you have good ventilation in the installation room clean the micro fine filter and fine strainer after each drying cycle spin the la...

Страница 19: ...ly with the above safety precautions Should the appliance power supply cable need to be replaced this must be carried out by our Service Center Warning The power supply cable must be accessible after installing the machine Door reversal To make it easier to load or unload the laundry the door can be reversed Warning The door must only be reversed by an authorised service engineer Please contact yo...

Страница 20: ...uick button 5 Zoemer Buzzer button 6 Tijd Time button 7 Function status led Condensor Condenser light Filter Filters light Waterreservoir Water Reservoir light 8 Start Pauze Start Pause button 9 Startuitstel Delay Start button 10 Display What is shown in the display SYMBOL DESCRIPTION Time to end time of time programm time of start delay Child lock Anticrease guard phase Error wrong selection Befo...

Страница 21: ...all except Tijd Time For thin textiles which are still to be ironed e g knitted items cot ton shirts Katoen Cotton Strijkdroog Iron Dry 2 7 kg all except Tijd Time For thin fabrics which are also to be ironed e g knitwear cotton shirts Synthetisch Synthet ics Extra droog Ex tra Dry 3 kg all except Tijd Time Thorough drying of thick or multi layered fabrics e g pullovers bedding table linen 3 Synth...

Страница 22: ...s depends on the type of fabric and its finish Place fabrics in the dryer straight after spinning once dried immediately remove fabrics and place on a clothes hanger Baby 2 kg Lage temp Delicate Lang anti kreuk Long anticrease Zoemer Buzzer Startuitstel Delay Start Baby cycle is a special programme for jumpers to be dried ready to wear Opfrissen Refresh 1 kg Zoemer Buzzer For refreshing or gently ...

Страница 23: ...be outermost These fabrics will then dry better Important Do not overload the appliance Observe max loading volume Laundry weights Type of laundry Weight Bathrobe 1200 g Type of laundry Weight Napkin 100 g Quilt cover 700 g Sheet 500 g Pillow case 200 g Tablecloth 250 g Towelling towel 200 g Tea cloth 100 g Night dress 200 g Ladies briefs 100 g Man s work shirt 600 g Man s work shirt 200 g Man s p...

Страница 24: ...selector dial to Select the new programme and press the Start Pauze Start Pause button The programme can no longer be changed directly once the programme has started If nevertheless there is an attempt to change the programme on the pro gramme knob the programme progress display and the maintenance indicators flash If an option button exclud ing the Zoemer Buzzer button is pressed ap pears on the ...

Страница 25: ...g condenser Important Never operate the dryer without condenser Clogged condenser cause higher energy consumption drying cycle elongation and dryer damage Do not use sharp objects to clean 6 7 Cleaning the drum Caution Do not use abrasives or steel wool to clean the drum Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum The degree to which the laundry ...

Страница 26: ...he dryer off and on Set requested param eters No drum light Programme selector in OFF position Turn it to DRUM LIGHT if available or to any programme Defective light bulb Replace light bulb see next section Abnormally elapsing time on the LCD5 Time to end is calculated on the basis of type volume and dampness of laundry Automatic process this is not a machine fault Programme in active Full water r...

Страница 27: ...kWh Use Domestic Permissible ambient temperature 5 C to 35 C Consumption values The consumption values have been established under standard conditions They may deviate when the machine is operated in domestic circumstances Programme Energy consumption in kWh average drying time in min Katoen Cotton Kastdroog Storage Dry 3 3 92 125 7 kg load pre drained at 1000 rpm 3 75 7 kg load pre drained at 120...

Страница 28: ...taneously the Kort Quick and Start Pauze Start Pause but tons and hold down for approx 5 seconds The current setting is on the display low conductivity 300 micro S cm medium conductivity 300 600 micro S cm high conductivity 600 micro S cm 3 Press the Start Pauze Start Pause button sequentially until you set desired level 4 To memorize setting press simultaneously the the Kort Quick and Start Pauze...

Страница 29: ... ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Assurez vous que ni les enfants ni les animaux domes tiques ne pénètrent dans le tambour Pour éviter cela vérifiez l intérieur du tambour avant chaque utilisation de l appareil Les objets tels que les pièces de monnaie les épingles de sûreté les clo...

Страница 30: ...e sèche linge est placé au dessus d un lave linge utilisez le kit de superposition accessoire en option Usage prévu Cet appareil est destiné à un usage particulier Ne l uti lisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que celui pour lequel il a été conçu Ne séchez en machine que les articles pouvant suppor ter ce traitement Suivez les indications se trouvant sur l étiqu...

Страница 31: ... rend le linge duveteux et doux Il est par conséquent inutile d utiliser un adoucissant lors du la vage Pour utiliser le sèche linge de manière économique laissez constamment dégagée la grille d aération si tuée sur le socle du sèche linge respectez les charges indiquées dans le tableau ré capitulatif des programmes aérez suffisamment la pièce nettoyez les filtres microfin et fin après chaque cycl...

Страница 32: ...bricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou blessure suite au non respect des consignes de sécurité susmentionnées Le remplacement du cordon d alimentation de l appareil doit être effectué par le service après vente de votre magasin vendeur Avertissement Le cordon d alimentation doit être accessible après l installation de l appareil Inversion de la porte Pour faciliter le chargement...

Страница 33: ...hermique 6 Bandeau de commande 7 Filtres à peluches 8 Porte 9 Grille d aération 10 Pieds réglables Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Sélecteur de programmes et touche Arrêt OFF 2 Touche Délicat 3 Touche Anti Froissage 4 Touche Rapide 5 Touche Alarme 6 Touche Temps 7 Voyant de fonction Voyant Condenseur Voyant Filtres Voyant Bac plein 8 Touche Marche Arrêt 9 Touche Départ différé 10 Affich...

Страница 34: ...omplet des textiles épais ou multicouches par ex linge en tissu éponge peignoirs de bain Coton Sec 7 kg toutes 1 à l exception de la Temps Séchage complet des textiles épais ou multicouches par ex linge en tissu éponge peignoirs de bain Coton Prêt à ranger 2 7 kg toutes 1 à l exception de la Temps Séchage complet des textiles d une épaisseur homogène ex linge en tissu éponge sous vête ments tricot...

Страница 35: ...on et syn thétiques Temps 7 kg Délicat Anti Froissage Alarme Départ différé Temps Pour le séchage d articles indivi duels Jeans 7 kg Délicat Anti Froissage Alarme Départ différé Pour les vêtements de sport com me les jeans les sweats etc avec différentes épaisseurs de tis su ex au niveau du poignet du col ou des coutures Facile à repasser 1 kg ou 5 chemi ses Délicat Anti Froissage Alarme Départ di...

Страница 36: ...roduisez pas dans l appareil de linge humi de n étant pas désigné sur l étiquette d entretien comme pouvant être séché en sèche linge Cet appareil peut être utilisé pour tout le linge dont l éti quette indique qu il peut être séché en sèche linge Ne séchez pas les vêtements neufs de couleur avec du linge de couleur claire Les textiles pourraient détein dre Ne séchez pas les lainages et les sous vê...

Страница 37: ...e et fin de la phase anti froissage interruption du cycle erreur Temps après avoir réglé le programme Temps Vous pouvez sélectionner une durée de séchage de 20 minutes à 2 heures par paliers de 10 minutes Départ différé permet de retarder le départ du programme de séchage depuis un minimum de 30 min jusqu à un maximum de 20 heures Appuyez sur la touche Départ différé plu sieurs fois de suite jusqu...

Страница 38: ...n Si la touche Alarme a été activée un signal sonore retentit à intervalles répétés pendant environ une minute Les cycles de séchage sont automatiquement suivis d une phase anti froissage qui dure environ 30 mi nutes Au cours de cette phase le tambour tourne par in termittence Ainsi le linge ne se tasse pas et ne se froisse pas Le linge peut être retiré à tout instant au cours de la phase anti fro...

Страница 39: ...s abrasifs ou laine d acier pour nettoyer le tambour Le calcaire contenu dans l eau ou les résidus de produits de lavage peuvent laisser un dépôt à peine visible à l intérieur du tambour Dans ce cas le détecteur d humidité ne peut alors plus reconnaître de manière fia ble le taux d humidité ce qui peut expliquer que lorsque vous sortez le linge il risque d être encore relativement humide Nettoyez ...

Страница 40: ... linge C est un processus automatique l appareil n est pas pour autant défectueux Programme inactif Bac d eau de condensation plein Videz le bac d eau de condensation 3 apuyez sur la touche DEPART PAUSE Cycle de sécha ge trop court Volume de linge trop petit Linge trop sec pour le programme sélectionné Sélectionnez un programme chronométrique ou un niveau de séchage supérieur par ex TRES SEC Cycle...

Страница 41: ... ont été mesurées dans des conditions d essai normalisées Les consommations réelles dépen dent des conditions d utilisation de l appareil Programme Consommation d énergie en kWh temps de séchage moyen en min Coton 3 3 92 125 7 kg de linge préalablement essoré à 1000 tpm 3 75 7 kg de linge préalablement essoré à 1200 tpm 3 60 7 kg de linge préalablement essoré à 1400 tpm 3 20 7 kg de linge préalabl...

Страница 42: ... 5 secondes Le réglage actuel s affiche faible conductivité 300 micro S cm conductivité moyenne 300 600 micro S cm conductivité élevée 600 micro S cm 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt jusqu à ce que le niveau souhaité s af fiche 4 Pour mémoriser le réglage appuyez simultanément sur les touches Rapide et Marche Arrêt ou mettez le sélecteur sur O sur la position Arrêt Conseils pour les organismes...

Страница 43: ...nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu be nutzen dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortli che Person benutzen Stellen Sie sicher dass keine kleinen Kinder oder Haustiere in die Trommel klettern Kontrollieren Sie da her vor dem Gebrauch die Trommel Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen Si cherheitsnadeln Nägel Schrauben usw kön...

Страница 44: ...dass auch unter dem Gerät eine ausreichende Luftzirkulation ge währleistet ist Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Gerä tes dass es nicht auf dem Netzkabel steht oder dage gen drückt Wird der Trockner auf einer Waschmaschine installiert muss der Bausatz Wasch Trocken Säule Zubehör verwendet werden Einsatzbereich Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt be stimmt Es darf nicht für ande...

Страница 45: ...Verpackungsmate rialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kom munalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern Umwelttipps Die Wäsche wird im Trockner flauschig und weich Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten wenn Sie darauf achten dass die Lüftungsschlitze im Geräte sockel immer frei sind die in der Programmtabelle ...

Страница 46: ...apitel Gerätebeschreibung Warnung Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise entstehen Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen Warnung Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein Wechsel des Türanschlags Der Türans...

Страница 47: ...r 5 Tür des Wärmetauschers 6 Bedienblende 7 Flusensiebe 8 Einfülltür 9 Lüftungsschlitze 10 Schraubfüße Bedienblende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Programm Wahlschalter und AUS Schalter 2 Taste Délicat Schon 3 Taste Anti Froissage Extra Knitterschutz 4 Taste Rapide Kurz 5 Taste Alarme Signal 6 Taste Temps Zeit 7 Betriebsanzeige Kontrolllampe Condenseur Wärmetauscher Kontrolllampe Filtres Sieb Kontrolllamp...

Страница 48: ...dtüchern Bademän teln Coton Baumwolle Sec Starktrocken 7 kg Alle außer bei Temps Zeit Intensives Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z B Frotteehandtüchern Bademän teln Coton Baumwolle PRÊT À RANGER SCHRANKTROCKEN 2 7 kg Alle außer bei Temps Zeit Intensives Trocknen von gleich mäßig dicken Textilien wie z B Frotteehandtüchern Strickwaren Handtüchern Coton Baumwolle LÉGERÈMENT HUMI D...

Страница 49: ...aumwolle und Kunstfasern bei niedriger Temperatur Temps Zeit 7 kg Délicat Schon Anti Froissage Extra Knitterschutz Alarme Sig nal Départ différé Startzeitvor wahl Temps Zeit Zum weiteren Trocknen einzelner Wäschestücke Jeans 7 kg Délicat Schon Anti Froissage Extra Knitterschutz Alarme Sig nal Départ différé Startzeitvor wahl Für Freizeitkleidung wie Jeans Sweatshirts usw mit unterschied licher Mat...

Страница 50: ...ynthetik Sortieren nach Pflegekennzeichen Die Pflegekennzei chen bedeuten Trocknen im Wäschetrockner grundsätzlich möglich Trocknen bei normaler Temperatur Trocknen bei reduzierter Temperatur Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich Wichtig Trocknen Sie keine Textilien in dem Gerät die den Angaben auf dem Pflegekennzeichen zufolge nicht trocknergeeignet sind In diesem Gerät können alle Wäschestück...

Страница 51: ...nitterschutz Diese Funktion verlängert die Knitterschutzphase auf insgesamt 90 Minuten Die Wäsche bleibt dadurch lo cker und knitterfrei Rapide Kurz Mit dieser Taste können Sie die Trocknungszeit in den Programmen Koch Buntwasche und Pflegeleicht ver kürzen Alarme Signal Akustische Bestätigung für Programmende Beginn und Ende der Knitterschutzphase Unterbrechung der Phase Fehler Temps Zeit Nach de...

Страница 52: ...kt wird erscheint auf dem Dis play Dies wirkt sich jedoch nicht auf das Trockenpro gramm aus Wäscheschutz Programmende Entnehmen der Wäsche Nach dem Ende des Trockenprogramms wird auf dem Display das Knitterschutzsymbol eingeblendet und blinkt sowie die Warnlampen Filtres Sieb e und Bac plein Behälter Wenn die Alarme Signal Taste ge drückt wird ertönt für ca eine Minute ein unterbrochenes akustisc...

Страница 53: ...s durch Verlängerung des Tro ckengangs und führt zu Schäden am Trockner Verwenden Sie für die Reinigung keine scharfen Ge genstände 6 7 Reinigen der Trommel Vorsicht Vorsicht Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel Kalk im Wasser und Rückstände von Waschmitteln bilden einen kaum sichtbaren Belag auf der Innen seite der Trommel Der Trockengrad der Wäsche kan...

Страница 54: ...ebe wurden nicht eingesetzt Setzen Sie das Feinsieb und oder Grobsieb kor rekt ein Err Fehler auf dem LCD 5 Sie haben nach dem Programmstart versucht die Parameter zu ändern Schalten Sie den Trockner aus und wieder ein Stellen Sie die erforderlichen Parameter ein Keine Trommel beleuchtung Programmwahlschalter in Stellung Aus Programmwahlschalter auf Trommelbeleuch tung falls verfügbar oder ein and...

Страница 55: ...el Ende des Trockengangs Technische Daten Parameter Wert Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm Trommelvolumen 108 l Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm Höhenverstellbarkeit 1 5 cm Leergewicht ca 40 kg Füllmenge je nach Programm 1 max 7 kg Spannung 230 V Erforderliche Absicherung 16 A Gesamtleistung 2350 W Energie Effizienzklasse B Energieverbrauch 7 kg Baumwolle vorgeschleudert mit 1000 U min 2...

Страница 56: ...itfähig keitswerten wie folgt einstellen 1 Drehen Sie den Programm Wahlschalter auf ein beliebiges Programm 2 Halten Sie gleichzeitig die Tasten Rapide Kurz und Marche Arrêt Start Pause etwa 5 Sekunden lang gedrückt Die aktuelle Einstellung wird auf dem Display angezeigt geringe Leitfähigkeit 300 Mikro S cm mittlere Leitfähigkeit 300 600 Mikro S cm hohe Leitfähigkeit 600 Mikro S cm 3 Drücken Sie d...

Страница 57: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 57 ...

Страница 58: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 58 ...

Страница 59: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 59 ...

Страница 60: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www zanussi com shop 136914250 B 342010 ...

Результаты поиска

Содержание ZTE285

Отзывы:

Похожие инструкции для ZTE285

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZTE285, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZTE285

Отзывы:

Похожие инструкции для ZTE285

Бренды по названию

Популярные бренды