Zanussi ZRX 7 JB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

B/Za/6.(04.)

200369349

KOELKAST

REFRIGERATEUR

KÜHLBOX

REFRIGERATOR

ZRX 7 JB (RB 70I)

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D`EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOK

ZANUSSI

Содержание ZRX 7 JB

Страница 1: ...B Za 6 04 200369349 NL FR DE GB KOELKAST REFRIGERATEUR KÜHLBOX REFRIGERATOR ZRX 7 JB RB 70I GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK ZANUSSI ...

Страница 2: ...verkocht ter waarde van circa USD 14 miljard Inhoudsopga Inhoudsopgav ve e Belangrijke aanwijzingen m b t de veiligheid 3 Algemene aanwijzingen m b t de veiligheid 3 Veiligheid van kinderen 3 Vóór het in gebruik nemen 3 Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan 4 Aanwijzingen voor de gebruiker 4 Algemene informatie 4 Beschrijving van het apparaat belangrijkste onderdelen 4 Bedienen van het apparaat 5 ...

Страница 3: ...w ingevroren worden maar moeten zo snel mogelijk geconsumeerd worden Kant en klare diepvriesproducten volgens de aanwi jzingen van de fabrikant van deze producten bewaren Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m b v elektrische verwarmingstoestellen of chemische stoffen Belangri Belangrijk jke aanwi e aanwijzingen m b t de v jzingen m b t de veiligheid eiligheid Laat kunststof onderdelen nie...

Страница 4: ...an ijs blokjes Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde kli maatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Beschrijving van het apparaat belangrijkste onderdelen 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 13 12 10 1 ijsvakje 2 typeplaatje 3 ijsblokjesbakje 4 draadrooster 5 dooiwaterlekbak 6 voeten 7 deurrubber 8 deurvak 9 temperatuurregelaar 10 condensor 11 luchtcircu...

Страница 5: ...e temperatuur in de koelkast is niet alleen afhankelijk van de instelling van de temperatuurregelaar maar ook van de omgevingstemperatuur vaak openen van de deur de hoeveelheid levensmiddelen enz Op stand 7 de hoogste stand bijv tijdens een hittegolf werkt de compressor continu Dit heeft geen negatieve invloed op het func tioneren van het apparaat Aanwijzingen voor het bewaren Bewaar de levensmidd...

Страница 6: ... apparaat liever niet in de zon of naast een warmte afgevend apparaat Zorg ervoor dat de condensor en de compressor vol doende ventilatie hebben Bedek de ventilatie openingen niet Doe levensmiddelen in een afgesloten schaaltje of in vershoudfolie om onnodige rijpvorming te voorkomen Open de deur niet onnodig en laat hem niet langer open staan dan nodig is Bewaar vloeistoffen altijd in een afgeslot...

Страница 7: ...g het magnetische deurrubber met schoon water Steek na het reinigen de stekker weer in het stopcontact U kunt het ijsvakje het beste schoonmaken en ontdooien als het leeg of slechts gedeeltelijk vol is Stof en vuil die zich op de condensor op de achterkant van de koelkast hebben afgezet dient u één of twee maal per jaar te verwijderen Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplo...

Страница 8: ... plaats staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het uitgevoerd is zie onderstaande tabel De klimaatklasse vindt u op het type plaatje Als de omgevingstemperatuur te laag is kan de temper atuur in de koelruimte te hoog worden Als de omgevingstemperatuur te hoog is moet de com Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C NL pressor langer...

Страница 9: ...nier draai de schroeven die het bovenste deurscharnier vasthouden 2 stuks uit en verwijder het deurscharnier zie afbeelding Neem de deur los Draai de schroeven die het onderste deurscharnier vasthouden 2 stuks uit en verwijder het deurscharnier zie afbeelding Bevestig het onderste deurscharnier op de andere kant Plaats de deur op de onderste deurscharnierstift Verwijder bijv met een mes voorzichti...

Страница 10: ...leeswaren X X x x vershoudfolie vetvrij papier verse vis X x x vershoudfolie luchtdicht gekookte vis X X x x afgesloten schaaltje gebakken vis X X x x x afgesloten schaaltje vis uit blik X x x afgesloten schaaltje verse kip X X X x x x vershoudfolie luchtdicht gebraden kip X X X x x x afgesloten schaaltje verse eend gans X X X x x x vershoudfolie luchtdicht gebraden eend gans X X X X x x x afgeslo...

Страница 11: ...kening en risico van de fabrikant 5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde appa raten alsmede apparaten welke wel de betref fende functionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk trans port dienen franco aan het adres van de servicedi enst verzonden of aangeboden te worden Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant pl...

Страница 12: ...tatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom 3 Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen 4 Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbe wijs met aankoop en of leveringsdatum te worden overleg...

Страница 13: ...en onaangetast Voor dit product verlenen wij garantie volgens onder staande voorwaarden 1 Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maan den Voor tweedehands pro...

Страница 14: ...op hetzelfde gebrek 15 Verdere of andere aanspraken in het bijzonder ver goeding van schade ontstaan buiten het product zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd 16 In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen tenzij wettelijk anders is bepaald Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en o...

Страница 15: ... Electrolux Group The world s No 1 choice Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d appareils de cuisine d entretien et d extérieur Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux tels que réfrigérateurs cuisinières lave linge aspirateurs tronçonneuses tondeuses à gazon sont vendus chaque année pour un montant d environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers ...

Страница 16: ...verre Pour être fidèle et représenta tive de ce qui se passe à l intérieur de l appareil la lecture de la température doit être faite après quelques heures de stabilisation de l ensemble par exemple le matin à la première ouverture de la porte R Re es sp pe ec ct t d de es s r rè èg gl le es s d d h hy yg gi iè èn ne e a al li im me en n t ta ai ir re e Retirer les emballages du commerce avant de ...

Страница 17: ...rer le système réfrigérant Evitez la pénétration du liquide au régulateur de tem pérature Ne consommez pas de la glace et de la crème à la glace immédiatement après les faisant sortir du con gélateur elles peuvent causer de lésions et engelures Ne recongelez pas l aliment une fois décongelé con sommez le plus tôt possible Respectez soigneusement les instructions du fabri cant concernant la durée d...

Страница 18: ...tion de glaçon L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique D Dé és si ig gn na at ti io on n d de e l l a ap pp pa ar re ei il l s se es s p pa ar rt ti ie es s p pr ri in nc ci ip pa al le es s 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 13 12 10 1 Compartiment de glaçon 2 Plaque si...

Страница 19: ...s mis dans l appareil qui influencent la température intérieure du congélateur Dans la position maximale c à d dans la 7 dans le cas d une charge augmentée p e dans une canicule le compresseur peut continuelle ment fonctionner Ce régime n est pas nuisible P Pr ro op po os si it ti io on ns s à à l la a c co on ns se er rv va at ti io on n Pour ranger dans l appareil les aliments différents nous vo...

Страница 20: ...es fruits e t c C Co om mm me en nt t é éc co on no om mi is se er r d d é én ne er rg gi ie e Ne placez l appareil à la proximité d une source de chaleur ou ne l exposez pas au soleil Veillez à la bonne aération du compresseur et du condenseur n obturez pas le passage du courant d air A Ar rm mo oi ir re e e et t e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t La matière isolante et l agent de congélatio...

Страница 21: ...s effets phoniques compresseur circulation du liquide qui ne constituent pas de dégâts ils appartiennent au fonc tionnement normal Nous vous attirons l attention de nouveau à ce que l arrêt du compresseur ne signifie pas l état hors tension de l appareil Il est INTER DIT de toucher les parties électriques de l appareil avant le débrancher du réseau I In nc ci id de en nt t Refroidissement n est pa...

Страница 22: ...dération que le fonctionnement correcte de l appareil ne sera possible que dans les limites de température ambiante donné dans le tableau ci dessous Si la température ambiante baisse au dessous de la lim ite inférieure la température de l espace réfrigérant pourrait monter au dessus de la température prescrite C Cl la as ss se e c cl li im ma at ti iq qu ue e T Te em mp pé ér ra at tu ur re e a am...

Страница 23: ...i iq qu ue e B Br ra an nc ch he ez z l l a ap pp pa ar re ei il l u un ni iq qu ue em me en nt t à à u un n r ré és se ea au u d de e t te en ns si io on n a al lt te er rn na at ti iv ve e d de e 2 23 30 0 V V e et t d de e f fr ré éq qu ue en nc ce e d de e 5 50 0 H Hz z N Ne e c co on nn ne ec ct te ez z l la a f fi ic ch he e s se ec ct te eu ur r q qu ue e d da an ns s u un ne e p pr ri is s...

Страница 24: ...het en feuille hermétiquement fermé poule bouillie X X X X x x x pot couvert canard oie vidé frais X X X X X X x x x sachet en feuille hermétiquement fermé canard oie rôti X X X X X X X X x x x pot couvert beurre dans emballage ouvert X X X X X X X X X X X X X X dans l enveloppe original beurre enveloppée X X X X x x x x x dans l enveloppe original dans l enveloppe original X X X X X X x x dans l ...

Страница 25: ...eut pas être fait appel à la garantie pour des anomalies bénignes qui n affectent pas la valeur et la solidité générales de l appareil 7 L obligation de garantie perd ses effets lorsque les défectuosités sont causées par une réaction chimique ou électrochimique provoquée par l eau des conditions environnementales anormales en général des conditions de fonctionnement inadap tées un contact avec des...

Страница 26: ... de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d utilisation écoulée 13 La réparation sous garantie n entraîne pas de pro longation de la période normale de garantie ni le départ d un nouveau cycle de garantie 14 Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations limitée à la même défectuosité 15 Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement ce...

Страница 27: ...und 14 Mrd USD Inhalt Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit 28 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 28 Für die Sicherheit Ihrer Kinder 28 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme 28 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan 28 Zum Betrieb des Gerätes 29 Allgemeine Informationen 29 Bedienungselemente des Gerätes 29 So bedienen Sie Ihr Gerät 30 Inbetriebnahme 30 Temperaturreg...

Страница 28: ...und Flüssigkeiten im Gerät es besteht Explosionsgefahr Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein Explosionsgefahr W Wichtige Hinw ichtige Hinweise für Ihr eise für Ihre Sicherheit e Sicherheit Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand Die Wärme abgebenden Teile Kompressor und Verflüssiger sollen die Wand nicht berühren Bevor Sie das...

Страница 29: ...Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur Bedienungselemente des Gerätes 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 13 12 10 1 Eiswürfelfach 2 Typenschild 3 Eiswürfelschale 4 Ablagegitter 5 Auffangschale 6 Füße 7 Dichtung 8 Türablagen 9 Temperaturreglerknopf 10 Verflüssiger 11 Luftzirkulation 12 Kompressor 13 Abstandhalter DE ...

Страница 30: ...Thermostat es automatisch ab und später dann wieder ein die gewünschten Temperaturen werden damit erreicht Je größer die Zahlen werden desto intensiver wird die Kühlung Im Eiswürfelfach Sie eine Temperatur von 2 C bzw eine niedrigere Temperatur erreichen wenn Sie den Temperaturreglerknopf gemaß nachfolgender Tabelle einstellen Außentemperatur Stellung des Reglerknopfes von 10 C bis 16 C 1 von 16 C...

Страница 31: ...sors und Verflüssigers Verpacken Sie die Lebensmittel in luftdichtem Material um unnötige Reif und Eisschichtbildung zu vermeiden Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Öffnen der Tür Legen Sie die Lebensmittel nur verpackt in das Gerät Lassen Sie die heißen Speisen vor dem Einlegen auf Zimmertemperatur abkühlen Das Gerät muß abgetaut werden wenn die Eisschicht mehr als 4 5 mm dick ist Um hohe Leis...

Страница 32: ...Reinigung bitte keine Scheuermilch oder Seife Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wis chen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser aus und anschließend gut trocken Die Türdichtung waschen Sie am besten mit klarem Wasser ab Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken Die Reinigung des Eiswürfelfaches erledigen Sie am besten gleichzeitig mit dem Abtauen bzw ...

Страница 33: ...ie einwandfreie Funktion des Kühlgerätes Bei der Standortwahl sollten Sie darauf achten das Gerät in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur in Betrieb zu setzen die seiner Klimaklasse entspricht Die Klimaklasse ist dem Typenschild zu entnehmen Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C Sinkt die Raumtemperatur unter die untere Grenze kann ein ungewünschter Temperaturanstieg ...

Страница 34: ...der Steckdose ziehen Entfernen Sie die Schraubenabdeckungen der oberen Halterung und ihre 2 Schrauben und nehmen Sie die Tür wie Sie es in der Abbildung sehen heraus Nehmen Sie die Tür heraus Schrauben Sie die 2 Schrauben der unteren Halterung und entfernen Sie sie siehe Abbildung Montieren Sie die untere Halterung auf der anderen Seite Setzen Sie die Tür an den unteren Bolzen Um die obere Halteru...

Страница 35: ...X X X x x x Frischhaltebox Hühnerteile frisch X X x x x Beutel luftdicht verpacken Huhn gekocht X X x x x Frischhaltebox Gänse Ententeile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Gans Ente gebraten X X X X x x x Frischhaltebox Butter nicht angebrochen X X X X X X X in Originalverpackung Butter bereits angebrochen X X x x x x x in Originalverpackung Milch Tüte X X X x x in Originalverpackung S...

Страница 36: ...auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Auftreten des Defekts ab Die defekten Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert Kostenlos ausgetauschte Bestandteile gehen in unser Eigentum über 3 Um schwereren Schäden vorzubeugen müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kenntnis gesetzt werden 4 Bedingung für die Gewährung der Garantieleistung ist dass der Kunde die Kaufbelege mit de...

Страница 37: ...r liegenden Garantiebedingungen jede durch den Kunden u U geforderte Entschädigung für über das Gerät hinausgehende Schäden ausgeschlossen Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfol gt maximal eine Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Geräts Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekaufte und benutzte Geräte Bei Geräten die exportiert werden muss sich der Kun...

Страница 38: ...n more than 150 countries around the world Important safety information 39 General safety precautions 39 Precautions for child safety 39 Safety precautions for installation 39 Safety precautions for isobutane 39 Instructions for the User 40 General information 40 Description of the appliance main parts 40 Handling the appliance 41 Putting it into use 41 Controlling the temperature setting 41 Hints...

Страница 39: ...packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instructions You must not make defrosting faster with any electric heating appliance or chemicals Do not put hot pot to the plastic parts of the freezer Do not store flammable gas and liquid in the appli ance because they may explode Do not store carbonated drinks bottled drinks and bottled fruits in the freezer Safety precaution...

Страница 40: ...d making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the cli mate class The letter symbol for class of climate can be found on the data label Description of the appliance main parts 5 1 2 3 4 6 7 8 9 11 13 12 10 1 Ice making compartment 2 Data plate 3 Ice tray 4 Wire shelf 5 Drip tray 6 Thermostat with knob 7 Feet 8 Door gasket 9 Door ...

Страница 41: ...ambient temperature frequency of door openings and the quantity of food put into it newly etc In the maximum i e 7 position in case of increased demand e g during heatwaves with out disconnecting continuous operation can occur This does not cause damages to the appliance Hints for storage When placing the different kinds of food take into consid eration the sketch below in figure 1 Storing frozen ...

Страница 42: ...nything that gives off heat Be sure that the condenser and the compressor are well ventilated Do not cover the sections where ven tilation is Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up unnecessary frost The appliance and environ ment This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials Th...

Страница 43: ...pressor and circulating sound This is not trouble but means normal operation We draw it to your attention again that the appli ance operates discontinuously so the stopping of compressor does not mean being no current That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit Problem The appliance does not cool sufficiently The appliance cools too hard The app...

Страница 44: ...the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label If the ambient temperature goes below the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature Class of climate SN N ST Ambient temperature 10 32 C 16 32 C 18 38 C If the ambient temperature goes beyond the upp...

Страница 45: ...side Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC 50 Hz supply The plug must be put into a socket with protective contact If there is no such it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator This appliance complies with the following E E C Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage Directive and su...

Страница 46: ...rtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X X X X original packaging Butter opened X X x x x x x original packaging Milk in a plastic bag X X X x x original packaging Cream X X x x plastic box Sour cream X X X X x x x plastic box Cheese hard X X X X X X X aluminium foil Cheese soft X X X X x x x cling film Curds X X X X x x x cling film Egg X X X X X X X Spinach so...

Страница 47: ...re replaced or repaired Parts replaced free of charge become our property 3 So as to avoid more severe damage the defect must be brought to our attention immediately 4 Applying the guarantee is subject to the consumer providing proof of purchase showing the purchase and or delivery date 5 The guarantee will not apply if damage caused to del icate parts such as glass vitreous ceramic synthet ic mat...

Страница 48: ...n calculated according to the length of time it has been used 13 A repair under guarantee does not mean that the nor mal guarantee period will be extended nor that a new guarantee period begins 14 We give a twelve month guarantee for repairs limited to the same defect 15 Except in the event where liability is legally imposed this declaration of guarantee terms excludes any com pensation for damage...

Результаты поиска

Содержание ZRX 7 JB

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRX 7 JB

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRX 7 JB, Инструкция

Результаты поиска

Содержание ZRX 7 JB

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRX 7 JB

Бренды по названию

Популярные бренды