manualshive.com logo in svg

Zanussi ZRT44200XA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZRT44200XA Скачать руководство пользователя страница 1

GETTING 

STARTED?

EASY.

User Manual

GR

   Οδηγίες Χρήσης

PT

   Manual de instrucciones

17

34

52

1

FR

   Guide d’utilisation

AR

ZRT44200XA

ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕﻝﺍ ﺏﻱﺕﻙ

EN

   User manual

1

Содержание ZRT44200XA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual GR Οδηγίες Χρήσης PT Manual de instrucciones 17 34 52 1 FR Guide d utilisation AR ZRT44200XA ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﻙﺕﻱﺏ EN User manual 1 ...

Страница 2: ...s 7 Fast Freezing Shelf 7 Chiller Shelves 8 Crisper and Crisper Shelf 8 Removing the Crisper Cover 9 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 10 Refrigerator Compartment 10 Freezer Compartment 10 CLEANING ANDMAINTENANCE 11 Defrosting 12 Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb 12 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 13 Repositioning the door 13 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVIC...

Страница 3: ...uses R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly andnatural gas As itis explosive inthe eventof aleak dueto damage tothe coolerelements moveyour fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where t...

Страница 4: ...et in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with ...

Страница 5: ... get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using...

Страница 6: ...outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge ...

Страница 7: ...e appliance will work longer After you get the cold condition you must position to its original position Refrigerator Thermostat Setting 1 2 For less coldly conditions 3 4 For normal conditions 5 For colder conditions Note that the ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator and freezer compartment If requi...

Страница 8: ...h is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power For opening the shelf pull the cover up and slide it in to the shelf You can close it in the same way Note that be sure that the cover of fast freezing shelf is closed before closing the compartment door If not it can not show its fast freezing power Magic Shelf Magic shelf which is on the crisper cover was de...

Страница 9: ...ylene gas is a gas produced from fruits and vegetables which accelerates the ageing of fruits and vegetables For example spinach and broccoli turn to yellow colour easily in places where ethylene gas is abundant Chiller Shelves Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer while preserving its fresh appear...

Страница 10: ...ition toward left from the bottom of the part Take out the Partition crisper Third Step Taking out the crisper cover Pull out the crisper cover until the nails of the cover come on the cavities right and left side of the cabinet When the nails comes into the cavities pull up and take out the crisper cover NOTE Make the inverse of the same operation for the resetting the crisper cover All written a...

Страница 11: ... with frozen food side by side as it can thaw the frozen food Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and the foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time While freezing fresh foods Maximum amount of fresh food in kg that can be froze...

Страница 12: ...low the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect unit from the power supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and wat...

Страница 13: ...d take out the cover 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W 4 Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit Freezer compartment Cooler compartment Defrosting Defrosting occurs fully automatically during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically evaporating tray ...

Страница 14: ...kage bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Carry your fridge in the upright position BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART 6 What to do if your refrigerator does not ope...

Страница 15: ...he information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C IMPORTANT NOTES Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance because ...

Страница 16: ...d Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and slops helps to save smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 6 Keep close the covers of any different temrepature compartment in the appliance crisper chiller etc 7 Door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn 8 Occasi...

Страница 17: ...e model 1 Freezer thermostat box 2 Ice box 3 Ice tray 4 Fast freezing shelf 5 Freezer door shelf 6 Top shelf 7 Egg shelf 8 Bottle shelf 9 Bottom shelf 10 Kick plate 11 Crisper 12 Crisper cover 13 Refrigerator shelves 14 Refrigerator lamp box cover 15 Refrigerator thermostat box 16 Chiller shelves 17 Freezer compartment 18 Freezer lamp box cover 19 Freezer shelf PART 7 ...

Страница 18: ...αχείας κατάψυξης 23 Ράφια ψύξης 24 Περαστό Διάφανο Ράφι 24 Συρτάρι λαχανικών και Ράφι συρταριού λαχανικών 25 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΥΡΤΑΡΙΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 26 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 27 Θάλαμος ψυγείου 27 Θάλαμος καταψύκτη 27 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 29 Απόψυξη 29 Αντικατάσταση του λαμπτήρα του ψυγείου και του καταψύκτη 30 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 30 Αντιστροφή ...

Страница 19: ... R600a δείτε την πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου το ψυκτικό ισοβουτάνιο αυτό είναι ένα φυσικό αέριο το οποίο είναι φιλικό προς το περιβάλλον αλλά επίσης αναφλέξιμο Όταν μεταφέρετε και εγκαθιστάτε τη μονάδα πρέπει να φροντίζετε να εξασφαλίσετε ότι κανένα από τα μέρη του ψυκτικού κυκλώματος δεν θα υποστεί ζημιά Σε περίπτωση ζημιάς αποφύγετε γυμνές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης και αερίστε γι...

Страница 20: ...16 Α Αν δεν υπάρχει τέτοια πρίζα στο σπίτι σας αναθέστε την εγκατάστασή της σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν τους έχει δοθεί επιτήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τον ενεχόμ...

Страница 21: ...αι για χρήση μη σύμφωνη με αυτή που περιγράφεται σ αυτό το εγχειρίδιο Συστάσεις Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή καλώδιο προέκτασης Μην εισάγετε ποτέ βύσμα με κατεστραμμένο ή φθαρμένο καλώδιο στην πρίζα Ποτέ μην τραβάτε κάμπτετε ή καταστρέφετε το καλώδιο Το προϊόν είναι σχεδιασμένο για χρήση από ενήλικες μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και να κρεμιούνται από την πόρτα του ψυγείου Ποτέ...

Страница 22: ...στη βροχή Αν ο ψυγειοκαταψύκτης σας είναι τοποθετημένος δίπλα σε βαθιά κατάψυξη πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 2 εκ μεταξύ τους ώστε να αποτρέπεται η δημιουργία υδρατμών στις εξωτερικές επιφάνειες Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στον ψυγειοκαταψύκτη σας και τοποθετήστε τον σε κατάλληλο σημείο ούτως ώστε να υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 15 εκ από την οροφή Αν πρόκειται να τοποθ...

Страница 23: ... Ο θερμοστάτης μπορεί να ρυθμιστεί σε κάποιο βαθμό από 1 εως 5 που απαιθητεί Η κατάσταση του θερμοστάτη τόσο αυξανηθεί από 1 εως το 5 όσο και αυξάνει το βαθμό της θερμοκρασίας Για την εξοικονόμηση της ενέργειας μπορείτε να ενεργηθείτε το ψυγείο σας σε πιο κάτω θέση Στους χειμερινούς μήνες Ο Θερμοστάτης του ψύκτη Για να αποκτήσουν τους πάγους με ταχύ ρυθμό και για να καταψυχτούν ταχύτερα των τροφίμ...

Страница 24: ...ετε το φις ξανά στη πρίζα Αξεσουάρ Παγάκια Βγάλτε έξω τη παγοθήκη Γεμίστε με νερό μέχρι τη στάθμη που υποδεικνύεται με τη γραμμή Τοποθετήστε την παγοθήκη στην αρχική θέση της Όταν δημιουργηθούν τα παγάκια περιστρέψτε το μοχλό για να πέσουν τα παγάκια στο παγοδοχείο Μη γεμίζετε το παγοδοχείο με νερό για να φτιάξετε πάγο Μπορεί να είναι σπασμένο Ράφι ταχείας κατάψυξης Χρησιμοποιήστε το ράφι ταχείας ...

Страница 25: ...θρωποι χρησιμοποιούν το θάλαμο ψύξης για ωμό ψάρι αλλαντικά ρύζι κτλ Μην τοποθετείτε εκεί τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε ή παγοθήκες για να φτιάξετε παγάκια Περαστό Διάφανο Ράφι Το περαστό διάφανο ράφι που βρίσκεται πάνω στο διάφανο ράφι του λαχανικοδοχείου Κοιτ 7 Μέρος Σελ 19 σχεδιάστηκε για να κερδίσετε τη θέση και την ευκολία Όταν θέλετε να δημιουργήσετε την ευρύ περιβάλλον όπως είναι άλλα ρά...

Страница 26: ...χανικά διατηρώντας μέσα στο συρτάρι λαχανικών ένα περιβάλλον υψηλής υγρασίας Όταν λερωθεί το ράφι του συρταριού λαχανικών αφαιρέστε το φίλτρο αφαιρώντας το κάλυμμα του φίλτρου και πλύνετε το κάλυμμα του συρταριού λαχανικών με νερό Κάλυμμα συρταριού Λαχανικών ΦΙΛΤΡΟ Κάλυμμα φίλτρου Μην πλένετε το Φίλτρο ελέγχου υγρασίας με νερό ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το αέριο αιθυλένιο είναι παράγεται από φρούτα και λαχανικά και...

Страница 27: ...και λαχανικά όσο το δυνατό πιο έξω και τραβήξτε το εμπρόσθιο τμήμα προς τα επάνω και έξω Δεύτερο βήμα Αφαίρεση του διαχωριστικού των συρταριών φρούτων και λαχανικών Λυγίστε το διαχωριστικό προς τα αριστερά στο κάτω μέρος Αφαιρέστε το διαχωριστικό των συρταριών φρούτων και λαχανικών Τρίτο βήμα Αφαίρεση του καλύμματος συρταριών φρούτων και λαχανικών Τραβήξτεπροςταέξωτοκάλυμμασυρταριώνφρούτων και λαχ...

Страница 28: ...αι για την παρασκευή παγοκύβων Μη τοποθετείτε νωπά και ζεστά τρόφιμα στα ράφια της πόρτας της κατάψυξης για να παγώσουν Χρησιμοποιείτε αυτά τα ράφια μόνο για αποθήκευση ήδη κατεψυγμένων τροφίμων Μην τοποθετείτε νωπά και ζεστά τρόφιμα πλάι πλάι με κατεψυγμένα τρόφιμα γιατί μπορεί να αποψυχθούν τα κατεψυγμένα τρόφιμα Χρησιμοποιείτε το ράφι ταχείας κατάψυξης για να παγώνετε πιο γρήγορα τα φαγητά που ...

Страница 29: ...ποιότητά τους και θα πρέπει να τοποθετούνται στις ψυκτικές επιφάνειες της μονάδας το συντομότερο δυνατόν Αν η συσκευασία κάποιου κατεψυγμένου τροφίμου δείχνει σημάδια υγρασίας και μη φυσιολογικής διόγκωσης είναι πιθανό να είχε φυλαχτεί σε ακατάλληλη θερμοκρασία και τα περιεχόμενά της να έχουν αλλοιωθεί Ο χρόνος ζωής των κατεψυγμένων τροφίμων εξαρτάται από τη θερμοκρασία του δωματίου από τη ρύθμιση...

Страница 30: ...ι συντήρησης και κατάψυξης θα πρέπει να καθαρίζονται περιοδικά με διάλυμα σόδας ζαχαροπλαστικής σε χλιαρό νερό Καθαρίζετε τα αξεσουάρ χωριστά με σαπούνι και νερό Μην τα πλένετε στο πλυντήριο πιάτων Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα απορρυπαντικά ή σαπούνια που χαράζουν Μετά το πλύσιμο ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και στεγνώστε τα προσεκτικά Όταν έχετε τελειώσει τις διαδικασίες καθαρισμού συνδέστε πάλι το ...

Страница 31: ...ΑΣΗΣ Μεταφορά και αλλαγή της θέσης εγκατάστασης Οι αρχικές συσκευασίες και το αφρώδες πολυστυρένιο PS μπορούν να αποθηκευτούν αν απαιτείται Κατά τη μεταφορά η συσκευή πρέπει να δένεται με ένα φαρδύ ιμάντα ή ένα δυνατό σκοινί Κατά τη μεταφορά πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που αναγράφονται στο αυλακωτό κουτί Πριν τη μεταφορά ή την αλλαγή της θέσης εγκατάστασης πρέπει να βγάζετε ή να στερεώνετε με ι...

Страница 32: ...που βρίσκονται στο ψυγείο Αν το ψυγείο σας κάνει πολύ θόρυβο Το ψυκτικό υγρό που κυκλοφορεί στο ψυκτικό κύκλωμα του ψυγείου κάνει έναν ανεπαίσθητο θόρυβο ακόμα και όταν ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Αυτό μην σας ανησυχεί γιατί είναι φυσιολογικό Εάν εντοπίσετε διαφορετικούς ήχους ελέγξτε Αν η συσκευή είναι ευθυγραμμισμένη Αν κάποιο αντικείμενο υπάρχει πίσω στη συσκευή σας Αν τρέμουν τα κινούμενα ράφι...

Страница 33: ...την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν πιο σύντομα 6 Διατηρείτε κλειστά τα καλύμματα όλων των διαφόρων θαλάμων θερμοκρασίας της συσκευής συρτάρι λαχανικών ψύκτη κλπ 7 Η στεγανοποίηση της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και ελαστική Αντικαταστήστε τις στεγανοποιήσεις αν έχουν φθαρεί 8 Περιστασιακά καθαρίζετε το πίσω μέρος της συσκευής με ηλεκτρική σκούπα ή πινέλο για να αποτρέψετε αύξηση της κατανάλωσ...

Страница 34: ...ΣΜΟΥ ΠΑΓΟΚΥΒΩΝ 4 ΡΑΦΙ ΤΑΧΕΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 5 ΘΗΚΗ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 6 ΑΝΩ ΘΗΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 7 ΡΑΦΙ ΑΥΓΟΘΗΚΗΣ ΒΟΥΤΗΡΟΥ 8 ΜΕΣΑΙΑ ΘΗΚΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 9 ΚΑΤΩ ΘΗΚΗ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 10 ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΠΟΔΙΑ 11 ΦΡΟΥΤΟΛΕΚΑΝΕΣ 12 ΚΑΛΥΜΜΑ ΦΡΟΥΤΟΛΕΚΑΝΩΝ 13 ΡΑΦΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 14 ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΛΑΜΠΤΉΡΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 15 ΟΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 16 ΡΑΦΙΑ ΗΠΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 17 ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 18 ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΛΑΜΠΤ...

Страница 35: ... Congelação Rápida 40 Bandejas de Frio 41 Estantes Encurvadas 41 REMOVER AS GAVETAS DE SEGURANÇA 42 COLOCAR AS GAVETAS PE SEGURANÇA 43 ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO ELECTRODOMÉSTICO 44 Compartimento do frigorífico 44 Compartimento do congelador 44 LIMPEZAEMANUTENÇÃO 46 Descongelação 46 Mudança da lâmpada de iluminação interior 47 TRANSPORTE E MUDANÇADAPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO 47 Mudança do Sentido das Po...

Страница 36: ...e com as instruções Este modelo que contém R600a o isobutane do refrigerador gás natural que é muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muitocombustível Quandotransportaeinstalaaunidade terá de ter cuidado e assegurar se que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração é afectado No caso de danos evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a área onde sera colocada a unidade por a...

Страница 37: ...à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instalação por um electricista qualificado Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos oumais e pessoascom capacidade física sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conh...

Страница 38: ...gar o aparelho O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro Recomendações Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianç...

Страница 39: ... de cima do frigorífico livre até 15 cm Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Instale os separadores de plástico no condensador na parte posterior do frigorífico para prevenir inclinação com a parede para um óptimo rendimento O ...

Страница 40: ...ho trabalhará durante mais tempo Depois de obter a condição de congelação desejada regressa à posição original Funcionamento do Termostato do Refrigerador 1 2 Para condições de menos frio 3 4 Para condições normais 5 Para condições frias Atenção A temperatura no interior do refrigerador e congelador pode variar dependendo da frequência de abertura da porta temperatura ambiente e quantidade e natur...

Страница 41: ...ormados pode retorcer a bandeja para obter os cubos de gelo Não encha o compartimento do gelo com agua para fazer gelo Pode danifica lo Estante de Congelação Rápida Utilize a estante de congelação rápida para congelar alimentos cozinhados e alimentos frescos que pretenda congelar mais rápido uma vez que este espaço tem uma maior potência para congelar Para abrir a bandeja levante a cobertura e des...

Страница 42: ...o é produzido pelos vegetais e frutas o qual acelera o apodrecimento dos mesmos Por exemplo espinafres e brócolos ficam rapidamente amarelos perante a presença abundante do gás ethyleno Bandejas de Frio Mantendo os alimentos neste compartimento em vez do congelador ou refrigerador permite manter a frescura e sabor por mais tempo dos alimentos pois a aparência de fresco mantém se por mais tempo Qua...

Страница 43: ...rte frontal para cima e para fora Segundo Passo Retirar a Divisória Central entre as gavetas Inclinar a divisória para a esquerda pela parte inferior Retire a Divisória Central Terceiro Passo Retirar a Protecção das Gavetas Puxe a protecção das gavetas até que esta entre nas ranhuras do lado esquerdo e do lado direito Quando entrem nas ranhuras puxe para cima e retire a protecção das gavetas ...

Страница 44: ...ento adequado Então empurre para a frente a protecção até ela entrar no sitio certo Segundo Passo Colocar a Divisória Central entre as gavetas Coloque a Divisória Central nas cavidades na parte inferior do compartimento e na parte do fundo do frigorífico como mostra a figura Terceiro Passo Colocar as Gavetas Coloque as Gavetas nos seus carris Empure para a frente ...

Страница 45: ...ados Não coloque alimentos frescos e quentes ao lado de alimentos congelados pois estes podem descongelar Utilize a prateleira de congelação rápida para congelar a comida feita em casa e os alimentos que deseja congelar mais rapidamente devido à maior potência de congelação do compartimento de congelação Ao congelar alimentos frescos ou seja carne peixe e carne picada divida em porções que utiliza...

Страница 46: ...ura da porta do tipo de alimento e do tempo necessário para transportar o produto desde a loja até sua casa Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceda o tempo máximo de armazenamento indicado O sabor de algumas especiarias encontradas nos pratos cozinhados anis basílico agrião vinagre pimentas diversas gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pimenta preta salsa etc alt...

Страница 47: ...de lavar loiça Não use pós detergentes ou sabões abrasivos Depois de impar passe por água limpa e seque cuidadosamente Depois de terminar a limpeza ligue novamente à rede eléctrica com as mãos secas Deve limpar pelo menos uma vez por ano o condensador com a vassoura a fim de economizar energia e aumentar o rendimento O CABO DE ALIMENTAÇÃO DEVE ESTAR DESLIGADO Descongelação A descongelação acontece...

Страница 48: ...anterior devem ser retirados todos os objectos moveis por ex separadores ou fixos com faixas para prevenir a vibração Mudança do Sentido das Portas No caso de necessitar mudar o sentido das portas consulte o Serviço de assistência técnica Em alguns modelos Mudança da lâmpada de iluminação interior 1 Desligue da corrente eléctrica 2 Com uma chave de parafusos retire a protecção da lâmpada 3 Mude a ...

Страница 49: ...á sujidade no condensador Há bastante espaço entre as paredes traseiras e laterais Se há barulho O gás refrigerante que circula no circuito de refrigerador pode fazer um ruído um leve borbulhar até mesmo quando o compressor não está a funcionar Não se preocupe isto é bastante normal Se estes sons são diferentes verifique que o aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objec...

Страница 50: ...terações no sabor 5 Quando colocar alimentos e bebidas não deixar a porta do frigorífico aberta muito tempo 6 Manter todas as tampas incluídas no frigorífico fechadas compartimento para legumes etc 7 Manter as juntas da porta limpas e rebatíveis Substitua as juntas se estiverem gastas 8 Limpar periodicamente a parte traseira do dispositivo com um aspirador ou um pincel para prevenir um aumento do ...

Страница 51: ...S 9 BANDEJA DO FUNDO 10 PRATO DE RODAPÉ 11 BANDEJA ENCURVADA 12 COBERTURA ENCURVADA 13 BANDEJAS DO REFRIGERADOR 14 CAIXA COBERTURA DA LÂMPADA DO REFRIGERADOR 15 CAIXA DO TERMOSTATO DO REFRIGERADOR 16 BANDEJAS DE FRIO 17 COMPARTIMENTO DO CONGELADOR 18 COMPARTIMENTO DA LÂMPADA PROTECÇÃO 19 BANDEJA DO CONGELADOR Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico As partes ...

Страница 52: ...o equipamento eléctrico e electrónico no final da sua vida útil deverá ser descartado separadamente do seu lixo doméstico Por favor entregue este equipamento no seu ponto local de recolha reciclagem Na União Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos eléctricos e electrónicos usados Por favor ajude nos a conservar o ambiente em que vivemos ...

Страница 53: ...e congélation rapide 59 Compartiments fraîcheur 60 Bac à légumes et couvercle du bac à légumes 60 Enlever le couvercle des bacs a Legumes 61 RANGEMENT DES ALIMENTS 62 Compartiment congélateur 62 Compartiment réfrigérateur 62 NETTOYAGEET ENTRETIEN 64 Dégivrage 64 Remplacement de l ampoule du réfrigérateur et du congélateur 65 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 65 Changement du sens d ouverture de la porte 65...

Страница 54: ...az naturel et non nuisible à l environnement mais combustible Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants Dans le cas d un choc ou fuite de gaz éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objects a...

Страница 55: ...ette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telleprise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne po...

Страница 56: ...emarque importante Important Avant de mettre votre appareil en route veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement Conservez cette notice d utilisation avec votre appareil A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un...

Страница 57: ...as ce dernier serait endommagé Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le courant secteur de 220 240 V et 50 Hz Vous pouvez demander au service agréé le montage et la mise en marche de l appareil gratuitement Avant de le mettre sous tension vérifier que le voltage de votre maison soit identique à celui figurant sur l étiquette de l appareil Prévoir une prise ménagère pour la fiche A défaut de...

Страница 58: ...et intérieurs à l eau tiède additionnée d une petite cuillère de bicarbonate Remettre en place les accessoires après les avoir essuyés soigneusement Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie Avant la mise en marche Afin d assurer un bon fonctionnement de l appareil attendez 3 heures avant de le brancher Lors de la mise en marche initiale il peut se dégager une odeur qui disparaitra quand l a...

Страница 59: ...aliments frais L appareil fonctionnera plus longtemps Une fois que les aliments sont congelés régler à nouveau le thermostat sur une position plus adéquate Réglage du thermostat du réfrigérateur 1 2 Environnement moins froid 3 4 Environnement normal 5 Environnement plus froid Remarque la température ambiante la température des aliments tout juste rangés et la fréquence d ouverture de la porte affe...

Страница 60: ...ur qu ils tombent dans le réservoir à glaçons Ne remplissez pas d eau le réservoir à glaçons pour fabriquer des glaçons Vous pourriez le casser Compartiment de congélation rapide Utilisez le compartiment de congélation rapide pour congeler vos plats faits maison et les aliments frais plus rapidement Ce compartiment bénéficie d une plus grande puissance de congélation Pour ouvrir le compartiment po...

Страница 61: ...ac à légumes Le bac à légumes absorbe et élimine le gaz d éthylène émis par les fruits et les légumes grâce au FILTRE du couvercle du bac à légumes conservant ainsi la fraîcheur des fruits et légumes Le filtre élimine également les odeurs désagréables du bac à légumes et contrôle leur excès en eau maintenant un environnement très humide à l intérieur du bac Lorsque le couvercle est sale retirez le...

Страница 62: ...sous en place Retirez la partition des bacs Troisième étape Enlever le couvercle des bacs à légumes Retirez le couvercle des bacs à légumes jusqu à ce que les chevilles du couvercle entrent dans les cavités sur le côté droit et gauche du compartiment Quand les chevilles arrivent dans les cavités poussez vers le haut et retirez le couvercle des bacs à légumes REMARQUE Pour replacer le couvercle du ...

Страница 63: ...congeler Ne l utilisez que pour la conservation des aliments congelés Ne pas placer d aliments frais ou chauds près des aliments congelés Ils pourraient les décongeler Utilisez l étagère de congélation rapide pour congeler les aliments préparés à la maison et les aliments à congeler plus rapidement en raison de la plus grande capacité de la salle de congélation Lorsque vous congelez des aliments f...

Страница 64: ...r sorti du congélateur ne l y remettez pas Pour stocker les aliments congelés suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages des aliments congelés et si aucune information n est fournie ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d achat Lorsque vous achetez des aliments surgelés vérifiez qu ils ont été congelés à des températures adéquates et que l emballage est inta...

Страница 65: ...ave vaisselle N utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents Après lavage rincez à l eau claire et séchez avec soin Vous pouvez alors rebrancher l appareil vos mains doivent être sèches Le condensateur doit être nettoyé à l aide d un balai au moins une fois par an afin d améliorer les performances de l appareil et de réaliser des économies d énergie LAPRISE DOITETRE DEBRANCHEE Dégivrage Le d...

Страница 66: ...être enlevés ou fixés avec de l adhésif pour éviter qu ils ne bougent Changement du sens d ouverture de la porte Si vous devez modifier le sens d ouverture de la porte consultez le service après vente Dans certains modèles Remplacement de l ampoule du réfrigérateur et du congélateur 1 Débranchez l appareil 2 Dévissez le couvercle de l ampoule à l aide d un petit tournevis et retirez le A 3 Remplac...

Страница 67: ...és de l appareil est suffisant Votre appareil est bruyant La gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre un petit bruit même lorsque le compresseur ne fonctionne pas Ne vous inquiétez pas cela est tout à fait normal Si vous entendez un bruit différent vérifiez que l appareil est bien droit que rien ne touche l arrière que le contenu de l appareil ne vib...

Страница 68: ...gelées introduisez les dans le compartiment réfrigérateur La faible température des aliments congelés aidera à la réfrigération du compartiment réfrigérateur pendant la décongélation Ce qui vous aide à économiser de l énergie Vous gaspillez de l énergie lorsque vous mettez les denrées congelées hors du compartiment réfrigérateur 4 Veillez à couvrir les boissons et les aliments avant de les introdu...

Страница 69: ... 9 BAC INFERIEUR 10 PROTECTIONANTI CHOCS 11 BAC A LEGUMES 12 COUVERCLE DU BAC A LEGUMES 13 ETAGERESDU REFRIGERATEUR 14 BOITIER COUVERCLE DE L AMPOULE 15 THERMOSTATREFRIGERATEUR 16 COMPARTIMENTFRAICHEUR 17 COMPARTIMENT CONGELATEUR 18 BOITIER COUVERCLE DE L AMPOULE 19 ETAGERE DU CONGELATEUR Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l appareil Celles ci pourraient varier en f...

Страница 70: ...tion qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives à l élimination des déchets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples détails au sujet d...

Страница 71: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 18 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 AR 15 18 2 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 72: ...ﻌﺎم ﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ ﯾﺠﺐ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت وﺿﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﮭﺎز داﺧﻞ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺗﺰﯾﺪ ﺳﻮف وإﻻ ﯾﺰداد ﻟﺬا اﻟﻌﻤﻞ وﻗﺖ ﺑﺘﻐﻄ ﻗﻢ واﻟﻤﺬاق اﻟﻨﻜﮭﺔ ﺣﻔﻆ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﯿﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﺪة أﻗﺼﺮ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎب اﻓﺘﺢ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت وﺿﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺤﺮارة ﺣﺠﺮة أﻏﻄﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ اﻟﺦ اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺨﻀﺎر رف وﻣﺮن ﻧﻈﯿﻔﺎ ﻟﻠﺒﺎب اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ اﻹﻃﺎر ﯾﻜﻮن أن ﯾﺠﺐ إن اﻹﻃﺎر اﺳﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﯿﺎ ﻛﺎن ﻟﻤﻨﻊ دھﺎن ﻓﺮﺷﺎة أو ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﻤﻜﻨﺴﺔ وآﺧﺮ ﺣﯿﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﺠﮭﺎ...

Страница 73: ...16 0 16 0 T 6 43 ST 6 38 N 6 32 SN 0 32 T 6 43 ST 6 38 N 6 32 SN 0 32 T 6 43 ST 6 38 N 6 32 SN 0 32 AR 14 AR 13 AR 15 ...

Страница 74: ...15 2 3 5 4 5 PS AR 13 AR 12 AR 14 ...

Страница 75: ...14 14 AR 12 AR 11 AR 13 ...

Страница 76: ...13 AR 11 AR 10 AR 12 ...

Страница 77: ...12 2 3 2 3 24 SF 24 24 24 3 AR 10 AR 9 AR 11 ...

Страница 78: ...9 AR 9 9 AR 9 AR 8 AR 10 ...

Страница 79: ...če U některých modelů Danish Denne præsentation er kun beregnet til information om delene på ated with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com 14 This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model In some models Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Die Teile und Komponenten können je nach Modell variie...

Страница 80: ...6 0 AR 6 AR 6 AR 8 ...

Страница 81: ...5 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 24 5 AR 5 AR 5 AR 7 ...

Страница 82: ...4 220 240 50 6 50 5 5 2 3 AR 4 AR 4 AR 6 ...

Страница 83: ...3 AR 3 AR 3 AR 5 ...

Страница 84: ...108 EC v EEE T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C 24 v 10 v v v 24 v 5 5 v v 16 43 TS EN ISO 15502 v E N1 55 02 IE C6 03 35 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC v EEE T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C 24 v 10 v v v 24 v 5 5 v v 16 43 TS EN ISO 15502 v E N1 55 02 IE C6 03 35 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC v EEE T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C AR 4 ...

Страница 85: ...ﺧﺎص ﻣن 16 أﻣﺑﯾر إن ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻣﺛل ھذا ا ﻟﻣﻘﺑس ﻓﻲ ﻣﻧزﻟك اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾﺑﮫ ﺑواﺳطﺔ ﻓﻧﻲ ﻣﺧﺗص ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل ﺑﻌﻣر 8 أﻋوام ﻓﻣﺎ ﻓوق واﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻗدرات ﺑدﻧﯾﺔ أو ﺣﺳﯾﺔ أو ﻋﻘﻠﯾﺔ ﻣﺗدﻧﯾﺔ أو ﯾﻔﺗﻘرون ﻟﻠﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ إذا ﺗم ﻣﻧﺣﮭم اﻹﺷراف أو اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑط رﯾﻘﺔ آﻣﻧﺔ وﻛﺎﻧوا ﯾدرﻛون اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﻧطوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك ﯾﺣظر ﻋﺑث اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﯾﻣﻧﻊ إﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ...

Страница 86: ...ﯾﺔ ﻻ ﺗﺧزﯾن اﻟﻣواد اﻟﻣﺗﻔﺟرة ﻣﺛل ﻋﻠب اﻷﯾروﺳول ﺑﻣﺎدة ﺳرﯾﻌﺔ اﻻﺷﺗﻌﺎل ﻓﻲ ھذا ا ﻟﺟﮭﺎز ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺻﻣم ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﺛل ﻣﻧﺎطق ﻛﺎدر اﻟطﺑﺦ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﺟر واﻟﻣﻛﺎﺗب وﺑﯾﺋﺎت اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى اﻟﻣزارع و اﻟﻧزﻻء ﻓﻲ اﻟﻔﻧﺎدق وﻓﻧﺎدق اﻟطرق واﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﺳﻛﻧﯾﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ أﻣﺎﻛن اﻟﻣﺑﯾت واﻹﻓطﺎر ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻣوﯾن واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﯾ ر ﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟزﺋﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻘﺑس ﻏﯾر ﻣﺗطﺎﺑق ﻣﻊ ﻗﺎﺑس اﻟﺛﻼﺟﺔ اﺳﺗﺑدﻟﮫ ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ أو وﻛ...

Страница 87: ... 6 7 7 7 8 9 10 10 10 12 12 13 13 13 14 15 AR 1 1 2 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 10 10 12 12 13 13 13 14 15 2 5 9 11 12 13 14 3 4 4 5 6 6 6 6 7 8 9 9 11 12 12 AR 1 AR 1 2 4 5 6 7 7 8 8 8 8 9 10 11 11 11 13 13 14 14 14 15 17 ...

Страница 88: ...WWW ZANUSSI COM SHOP PNC CODE 925 992 065 5214xxxx ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды