Zanussi ZRT23101XA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZRT23101XA

EN User Manual

Fridge Freezer

FR Notice d'utilisation

Réfrigérateur/congélateur

DE Benutzerinformation

Kühl - Gefrierschrank

Содержание ZRT23101XA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZRT23101XA EN User Manual 2 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 12 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 23 Kühl Gefrierschrank ...

Страница 2: ...ldren shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other re...

Страница 3: ...u move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor ELECTRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make su...

Страница 4: ... The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger OPERATION SWITCHING ON Insert the electrical plug into a wall socket Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting SWITCHING OFF To turn off the appliance turn the te...

Страница 5: ...ghts 1 Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free 2 Reposition as required MOVABLE SHELVES The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING SOUNDS The following sounds are normal...

Страница 6: ...r than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time HINTS FOR STORAGE OF FROZEN FOOD To obtain the best performance from this appliance you should make sure...

Страница 7: ...turer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness...

Страница 8: ...cing the lamp The compressor operates con tinually Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter Many food products to be fro zen were put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room tempe...

Страница 9: ...re The door is not closed correct ly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened of ten Open the door only if...

Страница 10: ...eplace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters POSITIONING Install the appliance in a dry well ventilated indoors where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some func...

Страница 11: ...eparate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Height mm 1404 Width mm 545 Depth mm 604 Rising time Hours 19 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information is situated ...

Страница 12: ...écurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestiq...

Страница 13: ... heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur Avant toute opération sur l appareil par ex inversion de la porte débranchez la fiche de la prise de courant N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du sole...

Страница 14: ...ISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si n...

Страница 15: ...est susceptible de descendre en dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur une position inférieure pour obtenir moins de froid CONSERVATION D ALIMENTS CONGELÉS ET SURGELÉS À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment En cas de décongélation accidente...

Страница 16: ...uisse circuler librement autour CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION Conseil utiles Viande tous types de viande emballez la dans un emballage adapté et placez la sur l étagère en verre au dessus du bac à légumes Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus Aliments cuits plats froids couvrez les et placez les sur une étagère Fruits et légumes nettoyez les soigneusement et placez les dans le bac spéci...

Страница 17: ...lifié Les pièces et accessoires de l appareil ne doivent pas être lavés au lave vaisselle NETTOYAGE DE L INTÉRIEUR Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ...

Страница 18: ...t conservez les dans un endroit frais AVERTISSEMENT Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Laissez la porte ouverte Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu ils se détachent avant que...

Страница 19: ...oduits en même temps dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tempéra ture La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la pla que signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée cor rec...

Страница 20: ... les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L épaisseur de givre est supéri eure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de nécessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circ...

Страница 21: ...ignalétique de l appareil Classe cli matique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent survenir sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d instal...

Страница 22: ...conforme aux directives CEE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur mm 1404 Largeur mm 545 Profondeur mm 604 Autonomie de fonctionnement Heures 19 Tension Volts 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRO...

Страница 23: ...werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist für die Verwen...

Страница 24: ...arten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Stellen Sie...

Страница 25: ...der ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel INNENBELEUCHTUNG Der in diesem Gerät verwendete Lampentyp eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden...

Страница 26: ... Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen VORSICHT Unter diesen Umständen kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung LAGERN VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt...

Страница 27: ...rbrauch ermöglicht HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG Tipps Fle...

Страница 28: ...g Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung darf nicht überschritten werden REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise ALLGEMEINE WARNHINWEISE VORSICHT Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in...

Страница 29: ...tehen kann Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif Tauen Sie das Gefriergerät ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat 1 Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an ein...

Страница 30: ...Leuchte ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet stän dig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebensmittel gleichzeitig zum Einfrieren ein gelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Tem peratur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Ty penschild In das Gerät eingelegte Le bensmittel w...

Страница 31: ...rig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen sie eine höhere niedrig ere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stel len Es wurden zu viele Lebensmit tel gleichzeitig eingelegt Legen Sie weniger Lebensmit tel...

Страница 32: ...chen Leistung und Form die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist Die maximale Leistung ist auf der Lampenabdeckung angegeben 4 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 5 Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 7 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe brennt SCHLIESSEN DER TÜR 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach ...

Страница 33: ...es weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungskörpern Boilern direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei an der Rückseite des Gerätes zirkulieren können ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet s...

Страница 34: ...in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 212001745 A 092017 ...

Результаты поиска

Содержание ZRT23101XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRT23101XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRT23101XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRT23101XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRT23101XA

Бренды по названию

Популярные бренды