Zanussi ZRG15801WA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

ZRG15801WA

Содержание ZRG15801WA

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 28 DE Benutzerinformation 42 Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRG15801WA ...

Страница 2: ...s niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het ge bruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze ...

Страница 3: ...an toepas sing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor ge...

Страница 4: ...te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet word...

Страница 5: ...ostaatknop op een warmere stand instellen Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een pe riode dat het niet gebruikt is inschakelt dient u het apparaat minstens 2 uur op een hoge in stelling te laten werken voordat u er producten in plaatst Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaa...

Страница 6: ... verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bij zonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaar het voor de veilighe...

Страница 7: ...dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode Onderhoud en reiniging Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoon gemaakt maak de binnenkant en de a...

Страница 8: ...taatknop op de maximale koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak Belangrijk Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn a...

Страница 9: ...u het opbergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koel kast Tijdens het automatische ontdooi proces ontdooit de rijp tegen de achterwand Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat water in de wateropvangbak kan stromen Zorg ervoor dat de producten de achterw...

Страница 10: ...elfde vermogen dat speciaal bedoeld is voor huishoudelijke apparaten het maxi mumvermogen is ver meld op de afdekking van het lampje Plaats de afdekking van het lampje terug Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast Steek de stekker in het stopcontact Open de deur Con troleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodi...

Страница 11: ...ij kan circuleren aan de achterkant van de kast Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst moet de minimale afstand tus sen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen Voor de beste pres tatie kunt u het apparaat echter beter niet on der een wandkast zetten De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een na...

Страница 12: ...r het scharnier aan de andere kant 12 Draai het schar nier vast 13 Leg de bovenplaat weer op zijn plaats 14 Trek hem naar vo ren 15 Draai de schroe ven aan de achterkant weer vast 16 Verwijder en mon teer het handvat 1 op de tegenoverliggende zijde 17 Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht min stens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact 1 indien nodig Controleer goed ...

Страница 13: ...het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in over eenstemming met de geldende regels raad pleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wor den als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Technische gegevens Afmeting Hoogte 850 mm Breedte 550 mm Diepte 612 mm maximale bewaartijd bij ...

Страница 14: ...cyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 14 www zanussi com ...

Страница 15: ...sible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselv...

Страница 16: ...ily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appli ance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instru...

Страница 17: ...s used on this appliance marked by the symbol are recyclable Operation Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperatur...

Страница 18: ...eezer compartment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator com partment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Movable shelves Th...

Страница 19: ...oor Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No fur ther food to be frozen should be added dur ing this period only freeze top quali...

Страница 20: ...h warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evap orator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during nor mal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor ...

Страница 21: ... are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands stable all the four feet should be on the floor The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains s...

Страница 22: ...emperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the re frigerator is too high There is no cold air circulation in th...

Страница 23: ...tempera ture corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regar...

Страница 24: ...binet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning min 100 mm 15 mm 15 mm It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Door reversibility Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a...

Страница 25: ...ll the hinge on the opposite side 12 Tighten the hinge 13 Put the top in po sition 14 Pull it forward 15 Screw both screws on the rear side 16 Remove and in stall the handle1 on the opposite side 17 Reposition level the appliance wait for at least four hours and then connect it to the power socket 1 If foreseen Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes c...

Страница 26: ...ot earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Direc tives Technical data Dimension Height 850 mm Width 550 mm Depth 612 mm Rising Time 11 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical in...

Страница 27: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 27 www zanussi com ...

Страница 28: ...tés physiques sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants...

Страница 29: ...die 6 N utilisez pas l appareil sans le diffuseur de l ampoule si présent de l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans c...

Страница 30: ...n de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé ex clusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de vo tre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit...

Страница 31: ...is pour une congélation plus rapide tournez le thermostat vers le haut pour obtenir plus de froid Important Dans ce cas la température du compartiment réfrigérateur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur un réglage plus chaud Conservation d aliments surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolon gé placez le thermostat sur la position maxi male pen...

Страница 32: ...eil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l évapo rateur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du com presseur et ainsi permettre un dégivrage au tomatique d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîch...

Страница 33: ...entification des emballages est importan te indiquez la date de congélation du pro duit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour obtenir les meilleures performances pos sibles assurez vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correc tement entreposées par le revendeur prév...

Страница 34: ...teur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur Important Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Sortez les denrées congelées enveloppez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal...

Страница 35: ... ali mentée Branchez un autre appareil électri que à la prise de courant pour voir s il fonctionne Faites appel à un électricien qualifié L ampoule ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Rempla cement de l ampoule Le compresseur fonction ne en permanence La température n est pas bien ré glée Sélectionnez une temp...

Страница 36: ...nir à tempéra ture ambiante avant de le ranger dans le congélateur Trop de produits ont été introduits simultanément Introduisez moins de produits en même temps La température du com partiment réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l ap pareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil La température du congé lateur est trop élevée Les produits sont trop près les u...

Страница 37: ...t les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Positionnement Cet appareil doit être installé dans un pièce in térieure sèche et bien ventilée où la températu re ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appa reil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent s...

Страница 38: ...ieds réglables à la base de l appareil Si l appareil est placé dans un coin avec le cô té des charnières contre le mur laissez au moins 10 mm entre le mur et l appareil pour permettre une ouverture suffisante de la porte afin de pouvoir retirer les clayettes Avertissement min 100 mm 15 mm 15 mm L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise reste accessibl...

Страница 39: ...r le côté op posé 12 Serrez la charniè re 13 Remettez le des sus en place 14 Tirez le vers l avant 15 Vissez les deux vis à l arrière 16 Retirez puis in stallez la poignée 1 de l autre côté 17 Remettez l appa reil en place mettez le d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le à la prise de cou rant 1 si cela est prévu Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis s...

Страница 40: ...sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives com munautaires Caractéristiques techniques Dimension Hauteur 850 mm Largeur 550 mm Profondeur 612 mm Autonomie de fonctionnement 1...

Страница 41: ...rs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 41 www zanussi com ...

Страница 42: ...sen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Zieh...

Страница 43: ...chwer Seien Sie vorsich tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine länge re Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haus haltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur R...

Страница 44: ...Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und War tung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzündliche Gase das Gerät muss ge mäß...

Страница 45: ...g zu erreichen Wichtig In diesem Fall kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb nahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen laufen be vor Sie Lebensmittel in...

Страница 46: ...cht länger offen als unbe dingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andauerndem Be trieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperatur regler auf eine höhere Einstellung ein die ein automatisches Abtauen und damit...

Страница 47: ...einen Kontakt mit Gefriergut be kommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrier fach werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent nahme aus dem Gefrierfach verwendet kön nen Sie zu Frostbrand auf der Haut führen es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu not...

Страница 48: ...Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Ge räts über dem Motorkompressor wo es ver dampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss öffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Kühlraumrückwand damit das Tauwasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgeliefer ...

Страница 49: ...der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen worden Kontrollieren Sie ob e...

Страница 50: ...estellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempera tur ein Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Es wurden z...

Страница 51: ...e sich hierzu an den Kundendienst Montage Vorsicht Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät in einem trocke nen gut belüfteten Raum an dem die Umge bungstemperatur mit der Klimaklasse überein stimmt die auf dem Type...

Страница 52: ...ung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen d...

Страница 53: ...ite 12 Ziehen Sie das Scharnier fest 13 Installieren Sie die Abdeckung an der vorgesehenen Positi on 14 Ziehen Sie sie nach vorn 15 Schrauben Sie die beiden Schrauben an der Rückseite wieder fest 16 Entfernen Sie den Griff und montieren Sie in wieder 1 auf der gegenüberliegen den Seite 17 Schieben Sie das Gerät wieder an sei nen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es mindestens v...

Страница 54: ...ckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte las sen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vor schriften von einem qualifizierten Elektriker er den Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin weise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Technische Daten Abmessungen Höhe 850 mm Breite 550 mm Tiefe 612 mm Lagerzeit bei Störung 11 Std Spannung 23...

Страница 55: ...n den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 55 www zanussi com ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 212000412 A 252013 ...

Результаты поиска

Содержание ZRG15801WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRG15801WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRG15801WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRG15801WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRG15801WA

Бренды по названию

Популярные бренды