background image

18

IId

ée

es

s  e

ett  s

su

ug

gg

ge

es

sttiio

on

ns

s

Ce chapitre vous donne des idées et suggestions à
l`utilisation de l`appareil pour diminuer la consomma-
tion en énergie. Il donne encore information sur l`envi-
ronnement.

C

Co

om

mm

me

en

ntt  é

éc

co

on

no

om

miis

se

err  d

d`

én

ne

errg

giie

e::

Ne placez l`appareil à la proximité d`une source de
chaleur ou ne l`exposez pas au soleil.

Veillez à la bonne aération du compresseur et du
condenseur, n`obturez pas le passage du courant
d`air.

Enveloppez fermement les aliments dans des
feuilles plastiques ou d`aluminium ou mettez les
dans des récipients bien fermés pour éviter la for-
mation du blanc gel.

N`ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez
pas ouverte trop longtemps.

Ne placez l`aliment dans l`appareil que dans une
boîte fermée.

Ne placez pas aliment chaux dans l`appareil, laissez
le se refroidir à la température ambiante.

Nettoyez régulièrement le condenseur.

A

Arrm

mo

oiirre

e  e

ett  e

en

nv

viirro

on

nn

ne

em

me

en

ntt

La matière isolante et l`agent de congélation de
l`armoire ne contiennent pas des gaz qui ne sont pas
nuisibles pour la couche d`ozone. Evitez tout endom-
magement du système réfrigérant surtout à l`arrière à
proximité du système. Les autorités municipales don-
nent de renseignement concernant les endroits de
l`élimination des appareils délabrés.

Les matières désignées utilisées dans cet appareil sont

réutilisables .

E

En

nttrre

ettiie

en

n

D

éc

co

on

ng

élla

attiio

on

n

L`humidité à l`intérieur de l`appareil se glace et se pré-
cipite sous forme des couches de glace ou de blanc gel.

La couche épaisse de glace ou de blanc gel a un effet
isolant et diminue la puissance réfrigérante qui se
traduit dans augmentation de la température interne de
l`espace réfrigérant et l`accroissement de la consom-
mation en énergie.

La décongélation de l`espace de refroidissement se fait
automatiquement sans aucune intervention.

Le régulateur de température arrête régulièrement le
fonction du compresseur - le refroidissement est stoppé
- la température augmente et la décongélation s`accom-
plit.

Ensuit le régulateur de température remet en marche le
système.

A travers le tube de déversement l`eau de dégel
s`écoule dans le plat d`évaporation installé sur le com-
presseur et s`évaporise.

A

Attttiirro

on

ns

s  ll`

`a

atttte

en

nttiio

on

n  à

à  c

ce

e  q

qu

u`

`iill  ffa

au

utt  rré

ég

gu

ulliiè

èrre

em

me

en

ntt

c

co

on

nttrrô

ôlle

err   e

ett   n

ne

etttto

oy

ye

err   ll`

`o

orriiffiic

ce

e   d

de

e   ll`

éc

co

ou

ulle

em

me

en

ntt

d

de

e  ll`

`e

ea

au

u  d

de

e  ffo

on

ntte

e  c

ca

arr  e

en

n  c

ca

as

s  d

d`

`u

un

ne

e  o

ob

bttu

urra

attiio

on

n  d

de

e  c

ce

etttte

e

o

orriiffiic

ce

e   ll`

`e

ea

au

u   a

ac

cc

cu

um

mu

ullé

ée

e   p

én

éttrra

an

ntt   d

da

an

ns

s   ll`

`iis

so

olla

attiio

on

n   d

de

e

ll`

`a

ap

pp

pa

arre

eiill   c

ca

au

us

se

erra

a   lla

a   d

étté

érriio

orra

attiio

on

n   p

prré

ém

ma

attu

urré

ée

e   d

de

e

ll`

`a

ap

pp

pa

arre

eiill..

Nettoyez l`orifice de sortie de l`eau du dégèlement à
l`aide du nettoyeur de tube joint à l`appareil et présenté

sur la figure. Stockez le nettoyeur de tube dans l`orifice
de sortie.

Vérifiez périodiquement le libre écoulement de l`eau de
dégel.

Le cas le plus caractéristique de l`engorgement du tube
de déversement est le suivant: vous mettez dedans l`ali-
ment enveloppé en papier, le papier gèle contre le paroi
du compartiment de réfrigération et quand vous retirez
l`aliment quelques morceaux de papier restent gelés
contre le paroi. Au cours du dégel ces morceaux arrivent
au tube et l`embouchonnent.

Rangez donc avec soin les aliments enveloppés en papi-
er.

Une charge accentuée p.e. une canicule peut pro-
visoirement forcer l`appareil à un fonctionnement

continu pendent duquel le dégel automatique n`est pas
efficace.

Des traces de glace ou de blanc gel dans le paroi de fond
de l`espace réfrigérant ne signifient pas un fonction-
nement anormal.

N

Ne

etttto

oy

ya

ag

ge

e  s

sy

ys

stté

ém

ma

attiiq

qu

ue

e

Nettoyez l`intérieur de l`appareil chaque 3-4ème
semaine.

N`utilisez pas du savon ou des produits abrasifs.

FR

Содержание ZRC 21 JC

Страница 1: ...KOELKAST REFRIGERATEUR K HLSCHRANK REFRIGERATOR ZRC 21 JC 200 CI GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK B Za 13 04 200369366 NL FR DE GB ZANUSSI...

Страница 2: ...grasmaaiers verkocht ter waarde van circa USD 14 miljard Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m b t de veiligheid 3 Algemene aanwijzingen m b t de veiligheid 3 Veiligheid van kinderen 3 V r het in...

Страница 3: ...n geen scherpe of puntige voorwerpen Die kunnen het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen bij de temperatu urregelaar en de verlichting komen Laat kunststof onderdelen niet met het...

Страница 4: ...ewaren van diepvriesproducten en het maken van ijsblokjes Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde kli maatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De klimaatklasse vindt u op het typeplaatj...

Страница 5: ...schaaltjes 3 fruit groenten 4 kaas boter 5 eieren 6 yoghurt zure room 7 kleine flessen 8 grote flessen Gebruik van de koelruimte Voor optimaal koelen is luchtcirculatie in het appa raat nodig Bedek d...

Страница 6: ...Het dooiwater loopt via het dooiwaterafvoergootje in het condensbakje bovenop de compressor en verdampt door de warmte Controleer regelmatig of het dooiwaterafvoer gootje niet verstopt is Als het afv...

Страница 7: ...leine storing optreden die u zelf kunt verhelpen In de tabel vindt u informatie m b t het ophef fen van zulke kleine storingen Als het apparaat aanstaat is er soms wat geluid te horen compressor circu...

Страница 8: ...Voor koude luchtcirculatie zorgen Op een lagere stand instellen De aansluiting controleren Stopcontact controleren Stand van de temperatuurregelaar controleren Controleren of het apparaat stabiel sta...

Страница 9: ...araat voorzichtig achterover en zorg ervoor dat de compressor de vloer niet raakt U kunt dit het beste met twee personen doen Draai de stelvoeten aan beide zijden uit 2 stuks daarna de schroeven die d...

Страница 10: ...r Zet het apparaat op z n plek zet het waterpas en steek de stekker in het stopcontact U kunt ook contact opnemen met Service Een ser vicetechnicus kan tegen betaling het deurscharnier overzetten Elek...

Страница 11: ...ht gebraden kip X X X x x x afgesloten schaaltje verse eend gans X X X x x x vershoudfolie luchtdicht gebraden eend gans X X X X x x x afgesloten schaaltje boter ongeopend X X X X X X X originele verp...

Страница 12: ...ding voor rekening van de fabrikant plaats 6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat niet hersteld kan worden vindt kosteloze vervanging van het...

Страница 13: ...et recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of...

Страница 14: ...pe Electrolux tels que r frig rateurs cuisini res lave linge aspirateurs tron onneuses tondeuses gazon sont vendus chaque ann e pour un montant d environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pa...

Страница 15: ...ten sion Ne rallongez jamais le c ble d alimentation A As ss su ur re ez z v vo ou us s q qu ue e l la a p pr ri is se e n n e es st t p pa as s c cr ra as s e e o ou u e en nd do om mm ma ag g e e p...

Страница 16: ...es Il est donc capable de conserver des aliments frigorifi s et congel s pour une dur e limit e et de produire de gla on L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diver...

Страница 17: ...fin du mode d emploi Il n est pas possible pr d terminer correctement le temps de stockage car il d pend de la fra cheur et de la manipulation des aliments Donc les temps de stockage ne sont que des v...

Страница 18: ...ture arr te r guli rement le fonction du compresseur le refroidissement est stopp la temp rature augmente et la d cong lation s accom plit Ensuit le r gulateur de temp rature remet en marche le syst m...

Страница 19: ...le d brancher du r seau Si les conseils restent sans succ s avertissez un atelier de r paration sp cialis I In nc ci id de en nt t Refroidissement n est pas suffisant Refroidissement trop fort Il n y...

Страница 20: ...sommation en nergie et le fonctionnement correcte de l appareil Pour installer l appareil prenez en consid ration que le fonctionnement correcte de l appareil ne sera possible que dans les limites de...

Страница 21: ...cette position Otez les deux pieds r glables 2 p et les 3 vis de fix ation de la plaque porteuse inf rieure de la porte ensuite le vis l autre c t D placez la cheville dans la plaque porteuse de la po...

Страница 22: ...ct ts s a ac cc ci id de en nt te el ls s c co on nt ta ac ct t d de e s s r re et t S Si i v vo ou us s n ne e p po os ss s d de ez z u un ne e p pr ri is se e c co on nv ve en na ab bl le e f fa ai...

Страница 23: ...ment ferm canard oie r ti X X X X X X X X x x x pot couvert beurre dans emballage ouvert X X X X X X X X X X X X X X dans l enveloppe original beurre envelopp e X X X X x x x x x dans l enveloppe orig...

Страница 24: ...pas couvertes par la garantie les d fectu osit s qui proviennent de r parations ou d inter ventions pratiqu es par des personnes non quali fi es ou incomp tentes ou qui ont pour cause l ad jonction d...

Страница 25: ...t cette d claration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages ext rieurs l appareil dont le consommateur voudrait faire pr valoir les droits Dans le cas d une responsabilit reco...

Страница 26: ...her mit einem Wert von rund 14 Mrd USD Inhalt Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit 27 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 27 F r die Sicherheit Ihrer Kinder 27 Sicherheitsvorschriften f r die Inbetri...

Страница 27: ...keiten im Ger t es besteht Explosionsgefahr Kontrollieren und reinigen Sie bitte regelm ig den Tauwasserablauf einen Hinweis hierzu finden Sie F r die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht...

Страница 28: ...fk hlkost und zur Eisw rfelzubereitung geeignet Das Ger t entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Ber cksichtigung der dort aufgef hrten Temperatur 1 Glasplatte 2 T...

Страница 29: ...chiedener Lebensmittel beachten Sie bitte die nebenstehende Abbildung 1 Desserts Torten fertige Speisen Lebensmittel im Beh lter frisches Fleisch Aufschnitt Getr nke 2 Milch Milchprodukte Lebensmittel...

Страница 30: ...iese Reif und Eisschicht wirkt isolierend die K lteabgabe wird dadurch erschwert was zur erh hten Temperatur der K hlr ume f hren kann und den Stromverbrauch ansteigen l t Bei diesem Typ besitzt der K...

Страница 31: ...teils vom laufenden Motor teils vom K ltemittel das durch die Rohre str mt herr hren Das ist kein Fehler sondern ein Zeichen der normalen Funktion Wir m chten Sie noch einmal darauf hinweisen da das...

Страница 32: ...i der Standortwahl sollten Sie darauf achten das Ger t in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur in Betrieb zu setzen die seiner Klimaklasse entspricht Die Klimaklasse ist dem Typenschild zu entnehm...

Страница 33: ...g indem Sie die 3 Schrauben auf der einen Seite und die 1 Schraube auf der anderen Seite abschrauben Setzen Sie den Bolzen in das Scharnier in der Pfeilrichtung um Befestigen Sie die Halterung an der...

Страница 34: ...hlu Das Ger t kann nur an ein mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden Das Ger t mu an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkonta...

Страница 35: ...x x x Frischhaltebox H hnerteile frisch X X x x x Beutel luftdicht verpacken Huhn gekocht X X x x x Frischhaltebox G nse Ententeile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Gans Ente gebraten X...

Страница 36: ...undendienst abgegeben bzw dorthin geschickt werden Heimkundendienst kommt nur bei gro en Ger ten oder bei Einbauger ten in Frage 11 Bei Einbau oder Unterbauger ten sowie bei Ger ten die derart befesti...

Страница 37: ...lich vorgeschrieben ist wird durch die vorliegenden Garantiebedingungen jede durch den Kunden u U geforderte Entsch digung f r ber das Ger t hinaus gehende Sch den ausgeschlossen Im Falle der gesetzli...

Страница 38: ...erature setting 41 Hints for storage 41 Storage time and temperature of foods 41 How to use the cooling compartment 41 Some useful information and advice 41 Hints and ideas 42 How to save energy 42 Th...

Страница 39: ...pulled out of its niche Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock If the power cord is damaged it must be replaced by a certified service agent or qualified service per...

Страница 40: ...ce The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the cli mate class The letter symbol for class of climate can be found on the data label Descr...

Страница 41: ...cuts drinks 2 Milk dairy products foods in dishes 3 Fruits vegetables salads 4 Cheese butter 5 Eggs 6 Yoghurt sour cream 7 Small bottles soft drinks 8 Big bottles drinks Storage time and temperature o...

Страница 42: ...ting cooling compartment is automatic without any external intervention The thermostatic control interrupts the operation of com pressor at regular intervals for more or less time during this cooling...

Страница 43: ...with certain sounds compressor and circulating sound This is not trouble but means normal operation We draw it to your attention again that the appliance operates discontinuously so the stopping of c...

Страница 44: ...that is given in the chart below and can be found in the data label Class of climate Ambient temperature SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C If the ambient temperature goes below the lower data the temper...

Страница 45: ...the door unchanged Then screw in the one screw in the place set free on the other side as well as the adjustable feet 2 pieces and set up the box For refitting the upper door holder take out the scre...

Страница 46: ...covered Fresh hen X X x x x cling film airtight Boiled hen X X x x x dish covered Fresh duck goose X X X x x x cling film airtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X...

Страница 47: ...the value or the overall reliability of the appli ance 7 The statutory warranty does not apply when defects are caused by a chemical or electrochemical reaction caused by water abnormal environmental...

Страница 48: ...by the guarantee and are not possible in all cases Our consumer services department is always at your dispos al even after the guarantee period has expired Address for our consumer services department...

Отзывы: