manualshive.com logo in svg

Zanussi ZRB33100WA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZRB33100WA Скачать руководство пользователя страница 1

GETTING 
STARTED?

EASY.

User Manual

ZRB33100WA

ZRB33100XA

NL Gebruiksaanwijzing

2

Koel-vriescombinatie

EN User Manual

12

Fridge Freezer

FR Notice d'utilisation

21

Réfrigérateur/congélateur

DE Benutzerinformation

31

Kühl - Gefrierschrank

Содержание ZRB33100WA

Страница 1: ... EASY User Manual ZRB33100WA ZRB33100XA NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel vriescombinatie EN User Manual 12 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 21 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 31 Kühl Gefrierschrank ...

Страница 2: ...lig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Kinderen jonger dan 3 jaar dienen mits zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het apparaat spelen...

Страница 3: ...RSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Zorg ervoor dat rond het apparaat luc...

Страница 4: ...udende dranken in het vriesvak Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of ...

Страница 5: ...s Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EEG richtlijnen INSTALLATIE VAN HET APPARAAT EN HET OMDRAAIEN VAN DE DEUR Raadpleeg afzonderlijke instructies voor installatie ventilatievereisten waterpas zetten en omdraaien van de deur BEDIENING INSCHAK...

Страница 6: ...HUWING In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder maximale bewaartijd bij stroomuitval is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is VOEDSEL BEWAREN IN EEN KOELVAK Dek het voedsel af of verpak het...

Страница 7: ... schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft 1 Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats WAARSCHUWING Raak diepvriesproducten nooit aan met natte handen Uw handen kunnen hieraan ...

Страница 8: ... loopt Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken Er ligt water op de vloer De dooiwaterafvoer is niet aangesloten op de verdam perbak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het appa raat is te laag hoog De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tempera tuur in De temperatuur van het voed sel is te hoog Laat het voeds...

Страница 9: ...eur Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt onze servicedienst voor dit merk HET LAMPJE VERVANGEN Het apparaat is uitgerust met een LED binnenlampje dat een lange levensduur heeft Het wordt ten zeerste aanbevolen uitsluitend originele reserveonderdelen te gebruiken Gebruik uitsluitend ledlampen E14 basis Het maximale vermogen wordt getoond op de lampunit LET OP Trek de stekker uit het sto...

Страница 10: ...et hoogste opslag volume l De ontwerptemperatuur van andere ruimten 14 C C indien van toepassing Vorstvrij J N koelkast Nee Vorstvrij J N vriezer Nee conserveringsduur bij stroomuitval in h 30 Vriesvermogen in kg 24h 5 Klimaatklasse SN N ST T Laagste omgevingstemperatuur waarbij dit apparaat be doeld is om te gebruiken in C 10 Hoogste omgevingstemperatuur waarbij dit apparaat be doeld is om te geb...

Страница 11: ...e recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 11 ...

Страница 12: ... persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appro...

Страница 13: ...to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too c...

Страница 14: ...he type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting CARE AND CLEANING WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the...

Страница 15: ...he door quantity of food stored appliance location A medium setting is generally the most suitable one To operate the appliance 1 Turn the temperature regulator clockwise to obtain a lower temperature inside the appliance 2 Turn the temperature regulator counterclockwise to obtain a higher temperature inside the appliance DAILY USE FREEZING FRESH FOOD The freezer compartment is suitable for freezi...

Страница 16: ...e the cooling system The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This will improve the performance of ...

Страница 17: ...m electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost if necessary and clean the appliance and all accessories 4 Clean the appliance and all accessories 5 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters WHAT TO DO IF Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable...

Страница 18: ...fre quently Open the door only when neces sary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored food was not wrap ped Wrap food in suitable packaging before storing it in the appliance There is frost on the rear wall of the refrigerator The ambient temperature is high and the appliance is set to the lowest temperature Set the temperature regulator to a higher temperat...

Страница 19: ...ator freezer Energy efficiency class A Energy consumption in kWh per year based on standard test results for 24 hours The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 294 Storage volume in litres Fridge 194 Storage volume in litres Star Storage volume in litres Cellar zone Storage volume in litres Wine Storage volume in litres Total 303 Storage volume ...

Страница 20: ... TECHNICAL DATA Height 1745 mm Width 595 mm Depth 647 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and on the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste ...

Страница 21: ...pareil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doiv...

Страница 22: ... un danger CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours de...

Страница 23: ...t contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui...

Страница 24: ...urant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE INSTALLATION DE L APPAREIL ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Veuillez vous reportez aux instructions ...

Страница 25: ...ments sur toutes les clayettes en respectant un espace de 15 mm avec la porte AVERTISSEMENT En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus longtemps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une ...

Страница 26: ...ateur et autour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm 1 Éteignez l appareil ou débranchez la fiche de la prise secteur 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais AVERTISSEMENT Ne touchez pas les produits congelés avec les mains humid...

Страница 27: ...e d écoulement de l eau de dégivrage est obs trué Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage Des aliments empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas rac cordé au bac d évaporation situé au dessus du compres seur Fixez le tuyau d évacua...

Страница 28: ...ifficile à ouvrir Vous avez essayé de rouvrir la porte immédiatement après l avoir fermée Attendez quelques secondes après avoir fermé la porte pour la rouvrir Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche REMPLACEMENT DE L ÉCLAIRAGE L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Il est recommandé d utiliser uni...

Страница 29: ...itres Total 303 Volume de stockage en litres Congélateur 109 Volume de stockage en litres Zone fraîcheur Volume de stockage en litres Compartiments de type autre Nombre d étoiles du compartiment congélateur ayant le volume de stockage le plus élevé l Température de conception des compartiments de type autre 14 C C le cas échéant Sans givre O N Réfrigérateur Non Sans givre O N Congélateur Non Auton...

Страница 30: ...quette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre lo...

Страница 31: ... Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht m...

Страница 32: ...TSANWEISUNGEN MONTAGE WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und fe...

Страница 33: ...tte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflamm...

Страница 34: ...d angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin...

Страница 35: ...hme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde mindestens 2 Stunden lang eingeschaltet bevor Sie Lebensmittel hineingeben Die Gefrierschubladen sorgen dafür dass Sie die Lebensmittel schnell und einfach finden Wenn große Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen entfernen Sie die Schubladen ausgenommen die untere Schublade die an ihrem Platz bleiben muss um eine gute Luftzirkulation ...

Страница 36: ... zu beschleunigen als was der Hersteller vorgeschlagen hat Ein Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittelpakete während des Abtauens kann deren Haltbarkeitsdauer verkürzen Ungefähr 12 Stunden vor dem Abtauen stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein um ausreichend Kältereserve für die Betriebsunterbrechung aufzubauen Eine gewisse Menge Reif bildet sich immer an den Regalen des Kühlschrank und ...

Страница 37: ...eichzeitig eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie erneut die Tempera tur Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Ty penschild In das Gerät eingelegte Le bensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie einlagern Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wasserablauf Lebensmittel...

Страница 38: ... ist hoch und das Gerät auf die niedrigste Temperatur einge stellt Stellen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Temperatur um das automatische Abtauen zu er möglichen Das Gerät ist voll beladen und auf die niedrigste Tempe ratur eingestellt Stellen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Temperatur um das automatische Abtauen zu er möglichen Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben ve...

Страница 39: ...auch in kWh Jahr auf der Grundlage von Er gebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tat sächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab 294 Nutzinhalt in Liter Kühlgerät 194 Nutzinhalt in Liter Star Nutzinhalt in Liter Kellerzone Nutzinhalt in Liter Wein Nutzinhalt in Liter Total 303 Nutzinhalt in Liter Gefrierschrank 109 Nutzinhalt in Liter Kühler Nutzinhalt in Liter ...

Страница 40: ...ATEN Höhe 1745 mm Breite 595 mm Tiefe 647 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Innen oder Außenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 280158425 A 392019 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды