Zanussi ZRA720CW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Bruksanvisning

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Kjøleskap

Frigorífico

ZRG716CW

ZRA720CW

ZRA726CW

Содержание ZRA720CW

Страница 1: ...2 FR Notice d utilisation 22 DE Benutzerinformation 32 NO Bruksanvisning 43 PT Manual de instruções 53 ES Manual de instrucciones 63 Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Kjøleskap Frigorífico Frigorífico ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW ...

Страница 2: ...ersonen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd a...

Страница 3: ...speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onder delen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistof fen in het apparaat deze kunnen ontploffen U dient zich strikt te houden aan de aanbeve lingen van de fabrikant van het apparaa...

Страница 4: ...thermostaatknop op een gemiddelde stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkr...

Страница 5: ...eur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit ge beurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automa tisch te laten ontdooien en zo elektriciteits...

Страница 6: ...uiger Deze handeling zal de prestatie van het apparaat ver beteren en het elektriciteitsverbruik besparen Belangrijk Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers be vatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten be schadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met...

Страница 7: ...topcontact Neem contact op met een gekwalifi ceerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt con tinu De temperatuur is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan ...

Страница 8: ...egende deel los door erop te drukken zoals afgebeeld 4 Vervang het lampje met één van hetzelfde vermogen dat specifiek ontworpen is voor huishoudelijke apparaten het maximale vermogen wordt weergegeven op de lamp zelf 5 Bevestig de afdekking van het lampje op zijn plaats 6 Draai de schroef voor de afdekking van het lampje vast 7 Sluit het apparaat opnieuw aan 8 Open de deur en controleer of het la...

Страница 9: ...j kan circuleren aan de achterkant van de kast Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst moet de minimale afstand tus sen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen Voor de beste presta tie kunt u het apparaat echter beter niet onder een wandkast zetten De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauw...

Страница 10: ... op de tegenoverliggende zijde 17 Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht min stens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact 1 indien nodig Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval t...

Страница 11: ...moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen me...

Страница 12: ...en should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance ...

Страница 13: ...ructions Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will col lect in the bottom of the appliance Installation Important For electrical connection carefully...

Страница 14: ...the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appl...

Страница 15: ...liance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warm er settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liq uids in the refrigerator do cover or wrap the food ...

Страница 16: ...is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evap orator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during nor mal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the applia...

Страница 17: ...fre quently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrig e...

Страница 18: ... appliance 8 Open the door and check if the light comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to In stallation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Technical data ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW Dimension Height 850 mm 1050 mm 1250 mm Width 550 mm 550 mm 550 mm Depth 612 mm 612 mm 612 mm Voltage 230 V 230 V 230 V Freque...

Страница 19: ... be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be posi tioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance be tween the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves ca...

Страница 20: ...o the power socket 1 If foreseen Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cabi net In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force Th...

Страница 21: ...lectronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you pur...

Страница 22: ...érience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au...

Страница 23: ...nt destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les par ties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides inflam mables dans l appareil risque d explosion Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant d...

Страница 24: ...l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O Réglage de la température La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez com me suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum Une position mo...

Страница 25: ...hénomène normal et sans gravité Ce phé nomène est normal Un léger claquement se produit lors de la mi se en fonctionnement à l arrêt du compres seur Ce phénomène est normal Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dis positif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l app...

Страница 26: ...liser de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir pour nettoyer l intérieur de façon à ne pas l abîmer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le com presseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette opération amé liore les performances de l appareil et permet des économies d énergie Important Attention à ne pas endommager...

Страница 27: ... appareil sous tension La fiche n est pas correctement branchée dans la prise de courant Branchez correctement la fiche dans la prise de courant Le courant n arrive pas à l appareil La prise de courant n est pas ali mentée Branchez un autre appareil électrique dans la prise de courant Faites appel à un électricien qualifié L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est en mode veille Fermez puis ouvrez...

Страница 28: ...st trop élevée Laissez le produit revenir à tempéra ture ambiante avant de le placer dans l appareil Trop de produits sont conservés en même temps Conservez moins de produits en mê me temps La température du compar timent réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l ap pareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil Remplacement de l ampoule Pour remplacer l ampoule ...

Страница 29: ...antes correspondantes en fonction du modèle de l appareil sont les suivantes Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Mise à niveau Lorsque vous instal lez l appareil veillez à le placer de niveau Servez vous des deux pieds réglables se trouvant à l avant de l appareil Emplacement L appareil ne doit pas être installé près d une source de cha...

Страница 30: ...oupille dans le sens de la flèche 5 Dévissez et installez la vis sur le côté oppo sé 6 Installez la charnière sur le côté opposé 7 Vissez le pied droit 8 Dévissez les deux vis à l arrière 9 Repoussez le des sus et soulevez le pour le dégager des éléments de fixation 10 Dévissez les vis de la charnière supérieure de la porte 11 Retirez la charniè re Placez la goupille dans le sens de la flè che Ins...

Страница 31: ...ez l appareil sur une prise de terre conformément aux nor mes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives com munautaires En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que c...

Страница 32: ...tnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefahr ...

Страница 33: ...tmittel wenn vorgesehen in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst stoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosions gefahr Die Lagerempfehlungen des Geräteherstel lers sind strikt einzuhalten Halten Sie...

Страница 34: ... den Stecker in die Wandsteckdo se Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeiger sinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögli che Kü...

Страница 35: ...rmische Ausdehnung kann ein plötzli ches Krachen verursachen Das ist eine na türliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung Das ist normal Beim Ein oder Ausschalten des Kompres sors ist ein leises Klicken des Temperatur reglers zu hören Das ist normal Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und las sen Sie diese nicht länger offen als unbe dingt notwendig Wenn die Umgebungste...

Страница 36: ...kontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunrei nigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren ...

Страница 37: ...che Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen wor den Kontrollieren Sie ob eventuelle Un ebenheiten der Standfläche korrekt ausgeglichen wurden so dass alle vier Füße fest auf dem Boden ste hen Das Gerät funktioniert nicht Die Lampe funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Gerät einschalt...

Страница 38: ...mperatur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempera tur ein Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raum temperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal einge...

Страница 39: ...die Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Dieses Gerät kann auch in einer trockenen gut belüfteten Garage oder in einem Keller instal liert werden doch für eine optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert wer den an dem die Umgebungstemperatur...

Страница 40: ...Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses er folgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann Warnung min 100 mm 15 mm 15 mm Es muss möglich sein das Gerät von der H...

Страница 41: ...Seite 12 Ziehen Sie das Scharnier fest 13 Installieren Sie die Abdeckung an der vorgesehenen Positi on 14 Ziehen Sie sie nach vorn 15 Schrauben Sie die beiden Schrauben an der Rückseite wieder fest 16 Entfernen Sie den Griff und montieren Sie in wieder 1 auf der gegenüberliegen den Seite 17 Schieben Sie das Gerät wieder an sei nen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es mindestens...

Страница 42: ...rletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshin weise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden mus...

Страница 43: ...r gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er an svarlig for deres sikkerhet Hold øye med barn slik at de ikke leker med apparatet Hold all emballasje borte fra barn Det fore ligger kvelningsfare Når apparatet skal vrakes Trekk støpselet ut av stikkontakten kutt av nettkabelen så nær inntil apparatet som mulig og fjern døren for å forhindre at lekende barn kan få el...

Страница 44: ...l Slå av kjøleskapet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholdsarbeid Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av kjøleskapet Undersøk dreneringen i kjøleskapet for tine vann med jevne mellomrom Rengjør drene ringen ved behov Hvis dreneringen er blok kert vil vannet samle seg i bunnen av skapet Installasjon Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til strømnettet Pa...

Страница 45: ...e innstillin ger for å oppnå større kjøleeffekt Vanligvis er en middels innstilling best eg net Likevel bør du huske på at temperaturen inne i apparatet avhenger av følgende når du velger innstilling romtemperaturen hvor ofte døren åpnes mengde mat som oppbevares apparatets plassering Viktig Dersom romtemperaturen er høy eller det oppbevares store mengder matvarer og apparatet er innstilt på laves...

Страница 46: ...lt av mat vil kompressoren gå uav brutt noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen Hvis dette skjer dreies termostatbryteren til en lavere innstilling slik at apparatet avrimes automatisk og strømfor bruket reduseres Tips til kjøling av ferske matvarer For best mulig effekt Oppbevar ikke varme matvarer eller dampen de væsker i kjøleskapet Dekk til maten eller pakk den inn særlig h...

Страница 47: ...tende oppvaskmid del Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkon takten igjen Avriming av kjøleskapet Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver gang motor kompressoren stopper Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av apparatet over motorkompres soren hvor det fordamper Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for...

Страница 48: ...mtemperaturen er for høy Reduser romtemperaturen Det renner vann på bak veggen i kjøleskapet Rimet på bakveggen tiner under den automatiske avrimingsproses sen Dette er normalt Det renner vann inn i kjøle skapet Vannavløpet er tilstoppet Rengjør vannavløpet Matvarer forhindrer at vannet får samle seg i vannoppsamlingsbehol deren Sørg for at ingen matvarer berører bakveggen Det renner vann ned i bu...

Страница 49: ...n takt servicesenteret Tekniske data ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW Mål Høyde 850 mm 1050 mm 1250 mm Bredde 550 mm 550 mm 550 mm Dybde 612 mm 612 mm 612 mm Nominell spenning 230 V 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz De tekniske dataene finner du på typeskiltet til venstre på innsiden av produktet og på ener gietiketten Montering Obs Les Sikkerhetsinformasjon nøyaktig for din egen sikkerhets skyld o...

Страница 50: ...t ikke plasseres under overskap En eller flere justerbare føtter på bun nen av skapet muliggjør nøyaktig vatring Dersom skapet er plassert i et hjørne og sidene med hengslene er mot veggen må avstanden mellom veggen og skapet være minst 10 mm for at døren skal kunne åpnes langt nok opp slik at hyllene kan tas ut Advarsel min 100 mm 15 mm 15 mm Det må være mulig å koble produktet fra strømforsyning...

Страница 51: ...odell Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at Alle skruene er strammet Døren åpner og lukker korrekt Hvis omgivelsestemperaturen er lav f eks om vinteren kan det hende at pakningen ikke pas ser som den skal mot kabinettet I så fall venter du til at pakningen justerer seg selv Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over kan du ta kontakt med nær meste servicesenter Mo...

Страница 52: ...resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det 52 www zanussi com ...

Страница 53: ...da supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua seguran ça As crianças devem ser vigiadas para assegu rar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do al cance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da toma da corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a porta para e...

Страница 54: ...uentes nas partes de plástico do aparelho Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho porque podem explodir As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estrita mente cumpridas Consulte as respectivas instruções Limpeza e manutenção Antes da manutenção desligue a máquina e retire a ficha de alimentação eléctrica da to mada Não limpe o aparelho com objectos de me...

Страница 55: ... Regulação da temperatura A temperatura é regulada automaticamente Para utilizar o aparelho proceda do seguinte modo rode o regulador de temperatura para defini ções inferiores para obter a frescura mínima rode o regulador de temperatura para defini ções superiores para obter a frescura máxi ma Normalmente uma definição média é a mais adequada No entanto a definição exacta deve ser esco lhida tend...

Страница 56: ... clique ténue no regulador da tempera tura Isto está correcto Conselhos para poupar energia Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário Se a temperatura ambiente for alta e o regu lador de temperatura se encontrar na defini ção de baixa temperatura com o aparelho completamente cheio o compressor pode funcionar continuamente causando gelo no evaporador Se isto ac...

Страница 57: ...stá no fundo do aparelho com uma escova Esta operação irá melhorar o de sempenho do aparelho e poupar consumo de electricidade Importante Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar danificar os plásticos usados neste aparelho Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho s...

Страница 58: ...iste tensão na tomada Ligue um aparelho eléctrico diferente à tomada Contacte um electricista qualificado A lâmpada não funciona A lâmpada está no modo de espe ra Feche e abra a porta A lâmpada está defeituosa Consulte Substituir a lâmpada O compressor funciona continuamente A temperatura não está regulada correctamente Defina uma temperatura mais eleva da A porta não está fechada correcta mente C...

Страница 59: ...po A temperatura no frigorífi co está demasiado alta Não existe circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe circula ção de ar frio no aparelho Substituir a lâmpada Se necessitar de substituir a lâmpada execute os seguintes passos 1 desligue a alimentação do aparelho 2 Desaperte o parafuso de fixação da cober tura da lâmpada 3 Desengate a parte móvel pressionando a como ilustrado ...

Страница 60: ...ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Nivelamento Quando instalar o aparelho certifique se de que ele fica ni velado Isto pode ser conseguido com os dois pés ajustáveis na base à frente Local O aparelho deve ser instalado num local afasta do de fontes de calor como radiadores ter moacumuladores luz solar directa etc Certifi que se de que o ar pode circular livremente a...

Страница 61: ... esquerdo 4 Desaperte os para fusos da dobradiça in ferior da porta Retire a dobradiça Coloque o pino na direcção da seta 5 Desaperte e colo que o parafuso no la do oposto 6 Instale a dobradiça no lado oposto 7 Enrosque o pé di reito 8 Desaperte ambos os parafusos no lado traseiro 9 Empurre o tampo para trás e eleve o dos elementos de fixa ção 10 Desaperte os pa rafusos da dobradiça superior da po...

Страница 62: ...éstica não estiver li gada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada em conformidade com as nor mas actuais consultando um electricista quali ficado O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas Este aparelho cumpre com as directivas E E C Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não ...

Страница 63: ...esponsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico Mantenga los materiales de embalaje aleja dos de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el en chufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los niños al jugar p...

Страница 64: ...sticas del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato ya que podrían estallar Se deben seguir estrictamente las recomen daciones sobre almacenamiento del fabri cante del aparato Consulte las instrucciones correspondientes Cuidado y limpieza Antes de realizar cualquier tarea de manteni miento apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente No limpie el aparato con objetos ...

Страница 65: ...la temperatura La temperatura se regula automáticamente Para utilizar el aparato proceda de la manera siguiente Gire el regulador de temperatura hacia ajus tes más bajos para obtener el frío mínimo Gire el regulador de temperatura hacia ajus tes más altos para obtener el frío máximo Lo más conveniente es ajustar la tempera tura en una posición intermedia Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse ...

Страница 66: ...ido débil Esto es correcto Consejos para ahorrar energía No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente nece sario Si la temperatura ambiente es elevada la temperatura del aparato se ha ajustado en los valores más altos y está totalmente lleno el compresor podría funcionar de manera continua provocando la formación de escar cha o hielo en el evaporador Si esto suc...

Страница 67: ...ucirá el consumo eléctrico Importante Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina contienen químicos que pueden ata car o dañar los plásticos del aparato Por tal ra zón se recomienda que el exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas Después de la limpieza vuelva a conect...

Страница 68: ...nsulte Cambio de la bombilla El compresor funciona continuamente El ajuste de temperatura no es co rrecto Seleccione una temperatura más al ta La puerta no está bien cerrada Consulte Cierre de la puerta La puerta se ha abierto con excesi va frecuencia No mantenga la puerta abierta más tiempo del necesario La temperatura del producto es de masiado alta Deje que la temperatura del produc to desciend...

Страница 69: ...bombilla 3 Desenganche la pieza móvil presionándola como se muestra en la figura 4 Cambie la bombilla por otra de la misma potencia la potencia máxima se indica en la tapa de la bombilla 5 Fije la cubierta de la bombilla en su lugar 6 Coloque el tornillo de la cubierta de la bombilla 7 Vuelva a enchufar el aparato 8 Abra la puerta y compruebe que se encien de la luz Cierre de la puerta 1 Limpie la...

Страница 70: ...ntizar un rendimiento óptimo si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared deje una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared No obstante lo ideal sería que el aparato no se colocara deba jo de ningún mueble instalado en la pared La base del aparato está provista de una o varias patas ajustables para garantizar un nivelado co ...

Страница 71: ... de enchufarlo a la co rriente 1 si está previsto Finalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados La puerta abre y cierra correctamente Es posible que la junta no encaje a la perfec ción en el mueble si la temperatura ambiente es baja es decir en invierno En tal caso espere hasta que la junta se fije al mueble de forma na tural Si prefiere no realizar los procedimientos ante riores pó...

Страница 72: ...unto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este produc...

Страница 73: ...73 www zanussi com ...

Страница 74: ...74 www zanussi com ...

Страница 75: ...75 www zanussi com ...

Страница 76: ...www zanussi com shop 200384401 A 092012 ...

Результаты поиска

Содержание ZRA720CW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRA720CW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRA720CW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды