Zanussi ZOU362 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Inbouwoven

Built-under oven

Four encastrable

Einbauherd

ZOU362

Содержание ZOU362

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 11 FR Notice d utilisation 20 DE Benutzerinformation 30 Inbouwoven Built under oven Four encastrable Einbauherd ZOU362 ...

Страница 2: ...kan beschadigen of in de inbouwmeubels kan dringen Voer niet eigenhandig reparaties uit om letsel en scha de aan het apparaat te voorkomen Neem altijd contact op met uw plaatselijke servicecentrum Gebruiknooitagressievereinigingsmiddelenofscher pe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen Deze kunnen krassen op het oppervlak ver oorzaken waardoor het glas zou kunnen breken Opmerkin...

Страница 3: ...het apparaat voor het eerste gebruik Let op Gebruik geen schuurmiddelen De oppervlakken zouden beschadigd kunnen worden Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Voorverwarmen Stel en de maximumtemperatuur in en laat de oven 45 minuten leeg werken om resten van de ovenruimte af te branden De accessoires kunnen heter worden dan bij normaal gebruik Tijdens deze periode kunt u een be paalde geur ruike...

Страница 4: ...ven hebt ge installeerd met behulp van de knoppen voor de kookzones Lees voor meer informatie over de kookplaat de gebruiksaanwijzing bij de kookplaat Kookstanden Bedieningsknop Functie 0 UIT stand 1 9 Kookstanden 1 lage kookstand 9 hoge kookstand 1 Draai de bedieningsknop in de gewenste kookstand 2 Zetdebedieningsknopopstand0omhetkookproces uit te schakelen Gebruik van de dubbele zone indien van ...

Страница 5: ... als u de ovendeur opent tijdens de bereiding Om condensvor ming te voorkomen kunt u de oven het beste 10 mi nuten voor de bereiding inschakelen Neem vocht af na elk gebruik van het apparaat Taarten bakken De beste temperatuur voor het bakken van taarten is tussen de 150 C en 200 C Verwarm de oven ongeveer 10 minuten voor Doe de ovendeur niet open voordat driekwart van de ingestelde baktijd is ver...

Страница 6: ...90 50 70 Kant en klare taar ten 2 160 45 55 1 Hartige taarten 2 160 80 100 Koekjes 3 140 25 35 2 Lasagne 2 180 45 60 1 Wit brood 2 190 50 60 1 Pizza 1 190 25 35 Grillen Verwarm de lege oven 10 minuten voor Hoeveelheid Grillen Bereidingstijd minuten GERECHT Stuks g niveau Temp C 1e kant 2e kant Tournedos 4 800 3 250 12 15 12 14 Biefstuk 4 600 3 250 10 12 6 8 Worstjes 8 3 250 12 15 10 12 Varkenskarb...

Страница 7: ...ten zich dan het makkelijkst verwij deren en kunnen dan niet aanbranden Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreini ger Maak alle oventoebehoren na elk gebruik schoon met een zachte doek en een warm sopje en een reinigings middel en laat ze drogen Toebehoren met antiaanbaklaag mogen niet worden schoongemaaktmeteenagressievereinigingsmiddel voorwerpen met scherpe randen of afwasautomaat Hi...

Страница 8: ...el de oven uit Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast of scha kel de stroomonderbreker uit Leg een doek op de bodem van de oven om het ovenlampje en het afdekglaasje te beschermen Het ovenlampje vervangen afdekglaasje schoonmaken 1 Draai het glazen kapje naar links en verwijder het 2 Reinig het glazen kapje 3 Vervang het ovenlampje door een geschikt 300 C hittebestendig ovenlampje 4 Plaats h...

Страница 9: ...chade Voordat u het apparaat inbouwt dient u het aan te sluiten op de desbetreffende kookplaat uit de tabel Type Maximaal vermogen ZVD 868 7600 W ZK 630 7600 W ZC 6695 6400 W ZC 6675 5800 W Zorgervoordatdeafmetingenvandeuitsparinginacht worden genomen Zorg ervoor dat er een antischokbescherming voor de installatie is Volgens de geldende voorschriften moeten alle on derdelen van de antischokbescher...

Страница 10: ...et apparaat aan op de netvoeding met een voor ziening waarmee het apparaat kan worden losgekop peld van alle polen van de netvoeding met een con tactopening van minimaal 3 mm bijv een veiligheids schakelaar of zekering Informatie over de spanning staat op het typeplaatje zie Productbeschrijving Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als hui...

Страница 11: ...iance Always contact your local Service Centre Do not use harsh abrasive or sharp metal scrappers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Note on enamel coating Changes in the colour of the oven enamel coating as a result of use do not affect the appliance suitability for normal and correct use They therefore do not constitute a d...

Страница 12: ...om the cavity surface Accessories can become hotter than in normal use During this period an odour can be emitted This is normal Make sure the room is well ventilated Product description General overview 1 14 2 3 5 6 8 9 7 4 10 11 12 13 1 Control panel 2 Control knob for front left cooking zone 3 Control knob for back left cooking zone 4 Temperature indicator 5 Temperature control knob 6 Oven func...

Страница 13: ...Control knob Function 0 Off position 1 9 Heat settings 1 lowestheatsetting 9 highest heat setting 1 Turn the control knob to a necessary heat setting 2 To complete the cooking process turn the control knob to the 0 position Use of the double zone if applicable Warning To set double zone on turn the control knob with the double zone to the right do not turn it thought the stop position 1 Turn the c...

Страница 14: ...emperature for baking cakes is between 150 C and 200 C Preheat the oven for approximately 10 minutes before baking Donotopentheovendoorbefore3 4ofthesetcooking time is up If you use two baking trays at the same time keep one level empty between them Cooking meat and fish Do not cook meat with weight below 1 kg Cooking too small quantities makes the meat too dry To keep the red meat well cooked out...

Страница 15: ...1 190 25 35 Grilling Preheat the empty oven for 10 minutes before cooking Quantity Grilling Cooking time in minutes TYPE OF DISH Pieces g level Temp C 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 3 250 12 15 12 14 Beef steaks 4 600 3 250 10 12 6 8 Sausages 8 3 250 12 15 10 12 Pork chops 4 600 3 250 12 16 12 14 Chicken cut in 2 2 1000 3 250 30 35 25 30 Kebabs 4 3 250 10 15 10 12 Breast of chicken 4 400 3 ...

Страница 16: ...ts or dishwasher It can destroy nonstick coating Shelf Support Rails Removing the shelf support rails 1 Pull the front of the shelf support rail away from the side wall 1 2 2 Pull the rear shelf sup portrailawayfromtheside wall and remove it Installing the shelf support rails Install the shelf support rails in opposite sequence The rounded ends of the shelf support rails must point to the front Cl...

Страница 17: ...ne time refer to a qualified electrician The oven lamp does not operate The oven lamp is defective Replace the oven lamp Steamandcondensationsettleonthe food and in the oven cavity You left the dish in the oven for too long Do not leave the dishes in the oven for longer than 15 20 minutes after the cooking process ends Ifyou can not find a solution to the problem speak to your dealer or the Servic...

Страница 18: ...l connection Warning Only a qualified and competent expert must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not fol low these safety precautions Obey the safety precautions when you ground the ap pliance Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply This appliance has no mains p...

Страница 19: ...therwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contactyourlocalcouncil yourhouseholdwastedisposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose thepackaginginasuitablecollectioncontainerstorecycle it Disposal of the appliance 1 Disc...

Страница 20: ...ppareil élec trique à fil à proximité de votre appareil Les câbles ne doivent pas être en contact avec la porte du four chaud ou être coincés dessous Ne conservez pas d aliments humides dans le four Cela pourrait endommager l émail du four Vous ne devez pas réparer vous même l appareil Une réparation non conforme peut être la cause de graves dommages corporel ou matériel Les réparations ne doivent...

Страница 21: ...opérations d installation et de branchement doivent être réalisées par un technicien qualifié Avant la première utilisation Avant d installer et d utiliser l appareil retirez tous les éléments constituant l emballage y compris les étiquettes et tout éventuel film protecteur Ne retirez pas la plaque signalétique Attention Pour ouvrir la porte du four saisissez toujours la poignée au centre Premier ...

Страница 22: ... n utilisez pas la lèchefrite veillez à la retirer du four Utilisation quotidienne Mise en fonctionnement à l arrêt du four 1 Tournez le sélecteur de fonctions du four sur la fonc tion désirée 2 Tournez le thermostat sur la température désirée Le voyant Marche s allume lorsque le four est en fonctionnement Le voyant du thermostat s allume lorsque la tempé rature du four augmente 3 Pour mettre à l ...

Страница 23: ... Arrêt L appareil est à l arrêt Cuisson traditionnelle La chaleurprovient de l élément chauffantsupérieuret inférieur Pour cuire et rôtir sur un seul niveau Élément chauffant su périeur La chaleur provient uniquement de la partie supérieure du four Pour terminer la cuisson des plats Élément chauffant in férieur La chaleur provient uniquement de la partie inférieure du four Pour la cuisson de gâtea...

Страница 24: ...e et du poisson Nous vous conseillons de rôtir les viandes et les pois sons au fourseulement à partird un poids de 1kg Des rôtis d un poids inférieur risquent de sécher en cours de cuisson Pour préparer des rôtis tendres et moelleux réglez la température entre 200 et 250 C En revanche pour les viandes blanches les volailles et les poissons réglez la température entre 150 et 175 C Utilisez une lèch...

Страница 25: ... g Gradin Temp C 1er côté 2e côté Steaks dans le filet 4 800 3 250 12 15 12 14 Biftecks 4 600 3 250 10 12 6 8 Saucisses 8 3 250 12 15 10 12 Côtelettes de porc 4 600 3 250 12 16 12 14 Poulet coupé en deux 2 1000 3 250 30 35 25 30 Brochettes 4 3 250 10 15 10 12 Blanc de poulet 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburgers 6 600 3 250 20 30 Filets de poisson 4 400 3 250 12 14 10 12 Sandwichs toastés 4 6 3 250 5...

Страница 26: ...ets pointus ou en lave vaisselle Vous risqueriez de dé truire le revêtement anti adhérent Glissières Retrait des glissières 1 Écartez l avant de la glissière de la paroi laté rale 1 2 2 Écartez l arrière de la glissière de la paroi laté rale et retirez la Remontage des glissières Pour remonter les glissières procédez dans le sens in verse du retrait Les extrémités arrondies des glissières doivent ...

Страница 27: ...itre Utilisa tion Le four ne chauffe pas Le fusible de l installation domesti que a disjoncté Vérifiez le fusible Si le fusible dis joncte à plusieurs reprises contactez un électricien qualifié L éclairage du four ne fonctionne pas L éclairage du four est défectueux Remplacez l ampoule du four De la vapeur et de l eau de conden sation se déposent sur les aliments et dans l enceinte du four Le plat...

Страница 28: ...re et laté rale posées contre des appareils ou des parois d une hauteur supérieure L autre paroi latérale doit être pla cée contre des meubles ayant une hauteur identique à celle du four Pour fixer le four au meuble ouvrez la porte du four introduisez 4 entretoises dans les trous et serrez les 4 vis en bois voir la photo 560 570 540 20 590 594 7 550 min 600 560 570 80 100 A B Branchement électriqu...

Страница 29: ...que que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pourobtenirplusdedétails...

Страница 30: ...dem Garen keine feuchten Lebens mittel oder Gerichte in dem Gerät auf um Beschädi gungen der Emailbeschichtung zu verhindern Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen auszuführen AndernfallsbestehtUnfallgefahr unddasGerätkönnte beschädigt werden Wenden Sie sich bitte stets an Ih ren Kundendienst Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschaber zum Reinigen der Glasbackofentür dies könnte die Oberf...

Страница 31: ...ofen Tür den Griff immer in der Mitte an Erstes Reinigen Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung Vorsicht Verwenden Sie keine Scheuermittel Die Oberfläche kann beschädigt werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Reinigung und Pflege Vorheizen Stellen Sie ein und wählen Sie die maximale Tempe ratur Lassen Sie den leeren Backofen 45 Minuten la...

Страница 32: ...Die Wiedereinschaltung des Ofens erfolgt auto matisch bei Temperaturabfall Kochzonen Mit den Schaltern für die Kochzonen bedienen Sie das Kochfeld das Sie zusammen mit dem Backofen installiert haben Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Kochfelds Kochstufen Schalter Funktion 0 Position Aus 1 9 Kochstufen 1 niedrigste Kochstufe 9 höchste Kochstufe 1 Drehen Sie den Schalter ...

Страница 33: ...tigkeit kann sich im Gerät oder an den Glastüren niederschlagen Das ist normal Stellen Sie sich nie direkt vor den Backofen wenn Sie die Tür während des Garvorgangs öffnen Um Kondensation zu verringern heizenSiebittedenleerenBackofenimmer10Minuten vor dem Beginn des Garens vor Wischen Sie Kondenswassertropfen nach jeder Be nutzung des Gerätes weg Kuchenbacken Die beste Temperatur zum Backen von Ku...

Страница 34: ...1 160 150 200 4 Truthahn Pute 1 180 210 240 1 Fisch 2 190 30 40 1 Gefüllte Paprika oder Tomaten Ofenkartoffeln 2 190 50 70 Kuchen 2 160 45 55 1 Pasteten Gedeckte Kuchen usw 2 160 80 100 Kleingebäck 3 140 25 35 2 Lasagne 2 180 45 60 1 Weißbrot 2 190 50 60 1 Pizza 1 190 25 35 Grillen Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen Menge Grillen Garzeit in Minuten GERICHT Stück g Ebene Temp C 1 Seite ...

Страница 35: ...Reinigungsmittel Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach je dem Gebrauch Auf diese Weise lassen sich Ver schmutzungen leicht entfernen und es brennt nichts ein Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit spe ziellen Backofenreinigern Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle Zubehörteile mit einem weichen Tuch das mit warmem Wasser und Reinigungsmittel angefeuchtet wurde und lassen Sie sie tro...

Страница 36: ...el da diese die Oberfläche des Back ofens beschädigen können Reinigen Sie die Bedienblen de des Ofens ebenso vorsichtig Backofenlampe Warnung Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie die Backofenlampe austauschen Schalten Sie den Backofen aus Nehmen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungs kasten oder legen Sie den Schutzschalter um Legen Sie ein Tuch auf den Boden des Backofens um...

Страница 37: ...ion nicht durch eine qualifizierte Fachkraft durchführen lassen und es zu Schäden kommt entfällt der Garantieanspruch Zur einwandfreien Funktion des Gerätes muss das Ge rät mit dem passenden Kochfeld aus der Tabelle ein gebaut werden Typ Maximale Leistung ZVD 868 7600 W ZK 630 7600 W ZC 6695 6400 W ZC 6675 5800 W Die Einbaunische muss passende Abmessungen ha ben Stellen Sie für die Installation si...

Страница 38: ...n möchten Ziehen Sie im mer den Netzstecker In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen die es ermöglicht das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen z B Sicherheitsschalter Siche rungen Angaben zur Spannung finden Sie auf dem Typen schild siehe Gesamtansicht Umwelttipps DasSymbol aufdemProduktoderseinerVerpackung weist darauf hin ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www zanussi be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www zanussi be Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www zanussi nl www zanussi com 356968403 A 092009 ...

Результаты поиска

Содержание ZOU362

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOU362

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOU362, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOU362

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOU362

Бренды по названию

Популярные бренды