Zanussi ZNFE18ES3 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZNFN18ES3

ZNFE18ES3

EN User Manual

Fridge Freezer

PT Manual de instruções

Combinado

ES Manual de instrucciones

Frigorífico-congelador

Содержание ZNFE18ES3

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZNFN18ES3 ZNFE18ES3 EN User Manual 2 Fridge Freezer PT Manual de instruções 19 Combinado ES Manual de instrucciones 37 Frigorífico congelador ...

Страница 2: ...n or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age sh...

Страница 3: ... the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergent...

Страница 4: ...hockproof socket Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after ...

Страница 5: ... repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not ...

Страница 6: ... 546 D2 mm 551 A mm 1780 Space required in use B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space 6 ...

Страница 7: ...y The plug must therefore be easily accessible after installation ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate...

Страница 8: ...tored in the freezer compartment from undesirable warming To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to complete pre freezing To activate FastFreeze function press the FastFreeze button The FastFreeze indicator switches on This function stops automatically after 52 hours It is possible to deactivate the function at any time by pressing FastFreez...

Страница 9: ...efore placing the food to be frozen in the freezer compartment Store the fresh food evenly distributed in the first compartment or drawer from the top The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate a label located inside the appliance When the freezing process is complete the appliance automatically returns to the prev...

Страница 10: ...o allow automatic defrosting and to save energy this way Ensure a good ventilation Do not cover the ventilation grilles or holes HINTS FOR FREEZING Activate FastFreeze function at least 24 hours before placing the food inside the freezer compartment Before freezing wrap and seal fresh food in aluminium foil plastic film or bags airtight containers with lid For more efficient freezing and thawing d...

Страница 11: ...etables 8 10 Leftovers without meat 1 2 Dairy food Butter Soft cheese e g mozzarella Hard cheese e g parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel Lean fish e g cod flounder Shrimps Shucked clams and mussels Cooked fish 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Meat Poultry Beef Pork Lamb Sausage Ham Leftovers with meat 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION Good temperature...

Страница 12: ...he appliance are not suitable for washing in a dishwasher PERIODIC CLEANING The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR Frost is automatically eliminated from the evapo...

Страница 13: ...not in use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost the appliance 4 Clean the appliance and all accessories 5 Leave the doors open to prevent unpleasant smells TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters WHAT TO DO IF Problem Possible cause Solution The appliance does not oper ate The appliance is switched of...

Страница 14: ...t open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening of the door The lamp does not work The lamp is in stand by mode Close and open the door The lamp is defective Contact the nearest Author ized Service Centre There is too much frost and ice The door is not closed correct ly Refer to Closing the door section The gasket is defor...

Страница 15: ... FastFreeze function is switched on Switch off FastFreeze function manually or wait until the func tion deactivates automatically to set the temperature Refer to FastFreeze function sec tion The temperature in the appli ance is too low too high The temperature is not set cor rectly Set a higher lower tempera ture The door is not closed correct ly Refer to Closing the door section The food products...

Страница 16: ... products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre REPLACING THE LAMP The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre CLOSING THE DOOR 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the do...

Страница 17: ...h this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Страница 18: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 18 ...

Страница 19: ...tais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos É permitida a carga e a descarga do aparelho por crianças entre 3 e 8 anos de idade desde que tenham sido instruídas corretamente Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades muito extensas ...

Страница 20: ...entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos AVISO Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado AVISO Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos e...

Страница 21: ...ios Quando deslocar o aparelho eleve o na parte da frente para evitar riscar o chão O aparelho contém um saco de dessecador Não é um brinquedo Não é um alimento Deite o fora imediatamente LIGAÇÃO ELÉTRICA AVISO Risco de incêndio e choque elétrico AVISO Quando colocar o aparelho na posição definitiva certifique se de que o cabo de alimentação não fica entalado ou danificado AVISO Não utilize adapta...

Страница 22: ...iluminação de espaços domésticos MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Risco de ferimentos ou danos no aparelho Antes de qualquer acção de manutenção desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento só devem ser efectuados por uma pessoa qualificada Inspeccione regularmente o escoamento do aparelho...

Страница 23: ...Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho DIMENSÕES B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Dimensões gerais H1 mm 1772 W1 mm 546 D1 mm 549 a altura largura e profundidade do aparelho sem o puxador Espaço necessário em utilização H2 A B mm 1816 W2 mm 546 D2 mm 551 A mm 1780 23 ...

Страница 24: ...nde deve instalar o aparelho contacte o vendedor o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente eléctrica A ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação LIGAÇÃO ELÉTRICA Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de caract...

Страница 25: ... memorizada FASTFREEZE FUNÇÃO A função FastFreeze é utilizada para realizar pré congelação e congelação rápida em sequência no compartimento do congelador Esta função acelera a congelação de alimentos frescos e ao mesmo tempo impede que os alimentos já armazenados no compartimento do congelador aqueçam Para congelar alimentos frescos ative a função FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar o...

Страница 26: ...o aparelho adequadas para o armazenamento de fruta e legumes VENTILADOR O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura mais homogénea no compartimento Este aparelho ativa se automaticamente quando necessário A ventoinha funciona apenas quando a porta está fechada Não retire a proteção da ventoinha CONGELAR AL...

Страница 27: ... depende do tempo disponível e do tipo de alimento Peças pequenas podem ainda ser cozinhadas ainda congeladas PRODUÇÃO DE CUBOS DE GELO Este aparelho possui uma ou mais cuvetes para a produção de cubos de gelo Não utilize instrumentos metálicos para remover as cuvetes do congelador 1 Encha as cuvetes com água 2 Coloque as cuvetes no compartimento do congelador SUGESTÕES E CONSELHOS SUGESTÕES PARA ...

Страница 28: ...congelados Se os alimentos tiverem descongelado cozinhe os arrefeça os e seguidamente congele os SUGESTÕES PARA ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS O compartimento do congelador é o assinalado com A regulação da temperatura média garante a boa preservação dos produtos alimentares congelados A regulação de uma temperatura mais alta no interior do aparelho pode levar a uma duração mais curta Todo ...

Страница 29: ...a se que descongele os alimentos no interior do frigorífico Não coloque alimentos quentes no interior do aparelho Certifique se de que arrefeceram à temperatura ambientes antes de os inserir Para prevenir desperdício alimentar o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por trás do antigo CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE ALIMENTOS A gaveta de alimentos frescos é a indicada na placa ...

Страница 30: ...ento da água da descongelação a meio do canal do compartimento do frigorífico para evitar que a água transborde para a comida que se encontra no seu interior Para este efeito utilize o dispositivo de limpeza de tubos fornecido com o aparelho DESCONGELAÇÃO DO CONGELADOR CUIDADO Nunca usar utensílios metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador para não o danificar Não usar dispositivos mecâni...

Страница 31: ...dos os acessórios 5 Deixe as portas abertas para evitar cheiros desagradáveis RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO Consulte os capítulos de Segurança O QUE FAZER SE Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona O aparelho está desligado Ligar o aparelho A ficha elétrica não está corre tamente inserida na tomada Inserir corretamente a ficha na tomada elétrica Não há tensão na tomada elé trica Lig...

Страница 32: ...har antes de reabrir da porta A lâmpada não funciona A lâmpada está em modo de espera Fechar e abrir a porta A luz está avariada Contactar o Centro de Assis tência Técnica Autorizado mais próximo Demasiado gelo A porta não está bem fechada Consulte a secção Fechar a porta A junta está deformada ou su ja Consulte a secção Fechar a porta Os alimentos não estão bem embalados Embalar melhor os aliment...

Страница 33: ...ão Não é possível definir a tempe ratura A FastFreeze função ativada Desative a função FastFreeze manualmente ou aguarde que a função se desative automati camente para regular a tempe ratura Consulte a secção da função FastFreeze A temperatura no aparelho es tá demasiado baixa alta A temperatura não está defini da corretamente Definir uma temperatura mais baixa alta A porta não está bem fechada Co...

Страница 34: ...ntares frios mas a regulação da temperatu ra não será possível Se estes conselhos não resultarem contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo SUBSTITUIR A LÂMPADA O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração Apenas a assistência técnica pode substituir o dispositivo de iluminação Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado FECHAR A PORTA 1 Limpe a...

Страница 35: ...s com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando a ligação https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas do aparelho Consulte a ligação www theenergylabel eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE A instalação e preparação do aparelho para qualquer ve...

Страница 36: ...s para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 36 ...

Страница 37: ...uficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadam...

Страница 38: ...CIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para ...

Страница 39: ...terísticas son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos como enchufe cable de alimentación compresor Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos El cable de ...

Страница 40: ...o póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía Los siguientes repuestos estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado del mercado termostatos sensores de temperatura placas...

Страница 41: ...cesario en uso B mm 36 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para...

Страница 42: ... por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivie...

Страница 43: ...CIÓN FASTFREEZE La función FastFreeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados en el compartimento congelador Para congelar alimentos frescos active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los ...

Страница 44: ...A VERDURAS En la parte inferior del aparato hay unos cajones especiales para guardar frutas y verduras VENTILADOR El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento Este dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario El ventilador solo funciona con la puerta cerrada No reti...

Страница 45: ...ta DESCONGELACIÓN Los alimentos ultracongelados o congelados antes de consumirlos pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría Esta operación depende del tiempo disponible y del tipo de alimento Los trozos pequeños pueden incluso cocinarse aún congelados PRODUCCIÓN DE CUBITOS DE HIELO Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cub...

Страница 46: ...ados No coma cubitos de hielo sorbetes o helados inmediatamente después de sacarlos del congelador Existe riesgo de quemaduras No vuelva a congelar los alimentos descongelados Si la comida se ha descongelado cocínela enfríela y luego congélela CONSEJOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS El compartimento congelador es el marcado con El ajuste de temperatura medio garantiza una buena con...

Страница 47: ...da Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera No coloque alimentos calientes dentro del aparato Asegúrese de que se hayan enfriado a temperatura ambiente antes de introducirlos Para evitar el desperdicio de alimentos los alimentos más recientes deben colocarse siempre detrás de los viejos CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN DE ALIMENTOS El compartimento de alimentos frescos es el marca...

Страница 48: ...de forma periódica el orificio de drenaje del agua de descongelación en el medio del canal del compartimiento del frigorífico para evitar que el agua se desborde y gotee sobre los alimentos del interior Utilice para ello la varilla limpiadora incluida con el aparato DESCONGELACIÓN DEL CONGELADOR PRECAUCIÓN No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador ya que pod...

Страница 49: ...eje las puertas abiertas para evitar olores desagradables SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad QUÉ HACER SI Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato está apagado Encienda el aparato El enchufe no está bien conec tado a la toma de corriente Conecte el aparato a la toma de corriente correctamente No hay tensión en la toma de corriente Cone...

Страница 50: ... reapertura de la puerta La bombilla no funciona La bombilla está en modo de espera Cierre y abra la puerta La bombilla es defectuosa Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano Hay demasiada escarcha y hie lo La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puerta La junta de la puerta está sucia o deformada Consulte la sección Cierre de la puerta Los aliment...

Страница 51: ...ede ajustar la tempe ratura La función FastFreeze está ac tivada Apague manualmente la fun ción FastFreeze o espere has ta que la función se desactive automáticamente antes de ajustar la temperatura Consul te la sección Función Fast Freeze La temperatura del aparato es demasiado baja alta La temperatura no se ha ajus tado correctamente Seleccione una temperatura más alta más baja La puerta no está...

Страница 52: ...tos pero no po drá ajustar la temperatura Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano CAMBIO DE LA BOMBILLA El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración Solo se permite al servicio técnico sustituir el dispositivo de luz Póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado CIERRE DE LA PUERTA 1 Limpie las juntas de...

Страница 53: ...rar la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para ...

Страница 54: ...dos para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 54 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 222381235 A 102023 ...

Результаты поиска

Содержание ZNFE18ES3

Отзывы:

Похожие инструкции для ZNFE18ES3

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZNFE18ES3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZNFE18ES3

Отзывы:

Похожие инструкции для ZNFE18ES3

Бренды по названию

Популярные бренды