Zanussi ZK 18/9 R Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

KÜHL-

GEFRIERSCHRANK

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

TWEEDEURS-

KOELKAST

FRIDGE-FREEZER

ZK 18/9 R

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION BOOKLET

2222 165-61

Содержание ZK 18/9 R

Страница 1: ...KÜHL GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR CONGELATEUR TWEEDEURS KOELKAST FRIDGE FREEZER ZK 18 9 R BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONBOOKLET 2222 165 61 ...

Страница 2: ... ausgenommen ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller Keine ElektrogerŠte z B Eismaschinen in das GerŠt stellen Stšrungen Kundendienst Sollte die Installation des GerŠtes eine nderung der elektrischen Hausinstallation verlangen so darf diese nur von Elektro FachkrŠften durchge fŸhrt werden Eventuelle Reparaturen dŸrfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgefŸhr...

Страница 3: ...ngen des Herstellers zu befolgen In allen KŸhl und GefriergerŠten bedecken sich im Laufe der Zeit alle kŠltefŸhrenden Teile mit einer Reif bzw Eissicht Diese Schicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut Die Reifsicht niemals mit MetallgegenstŠnden abkratzen das GerŠt kšnnte beschŠdigt werden Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber verwenden Zum Lšsen der festgefrorenen Eis...

Страница 4: ...1 HINWEISEZURVERPACKUNGSENTSORGUNG Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro Gro gerŠte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfŠhig und sollen grundsŠtzlich der Wiederverwertung zugefŸhrt werden Wir empfehlen Ihnen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden SammelbehŠlter gegeben werden Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafŸr vorgesehenen...

Страница 5: ...reitende Lebensmittel mŸssen abgedeckt oder eingewickelt werden Die Lebensmittel mŸssen so eingelagert werden da die KŠlte um sie frei zirkulieren kann GEBRAUCH Einfrieren von frischen Lebensmitteln Das Gefrierfach eignet sich zur langfristigen Einlagerung von TiefkŸhlkost sowie zum Einfrieren frischer Kost FŸr das Einfrieren von Lebensmitteln mindestens 24 Stunden vor Einlagerung den Klimaschalte...

Страница 6: ...schen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geŠndert werden Dazu die Regale herausnehmen und auf das gewŸnschte Niveau einsetzen Zur besseren Raumnutzung kšnnen die vorderen Halbteile der Ablagen auf die rŸckwŠrtigen hinaufgelegt werden D338 43 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic ...

Страница 7: ...rtment Important Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not ...

Страница 8: ...ewahrt wurde da der Transport vom VerkŠufer zum Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt TŸr so wenig wie mšglich šffnen und nicht offen lassen Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und kšnnen kein ein zweites Mal eingefroren werden Das Haltbarkeitsdatum auf der TiefkŸhlkostverpackung sollte nicht Ÿberschritten werden 41 Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from thi...

Страница 9: ...MetallgegenstŠnde um die Reifschicht abzukratzen damit eine BeschŠdigungen des GerŠtes vermieden werden kann Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel fŸr einen schnelleren Abtauproze mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen Ein Temperaturanstieg der TiefkŸhlkost wŠhrend des Abtauens kšnnte die Aufbewahrungsdauer verkŸrzen Hints for freezing To help you make the most of the freezing pr...

Страница 10: ...insetzen Pfeil A gemŠss Abb gerichtet und dann um 45 bis zum Einhaken drehen Pfeil A senkrecht Achtung Es mu mšglich sein das GerŠt vom Netz zu trennen nach der Installation mu sie Steckdose daher zugŠnglich bleiben 39 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the coldest...

Страница 11: ... then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Operation Insert the plug into the wall socket Open the refrigerator door and turn the thermostat knob clockwise beyond the ÇOÈ STOP position The appliance will start to operate To stop operation simply turn the thermostat knob to position ÇOÈ Temperature regulation The temperature is automatically regul...

Страница 12: ...circule librement tout autour de lÕappareil Une ventilation insuffisante entra nerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur lÕappareil Suivez les instructions donnŽes pour lÕinstallation A cause du syst me de transport lÕhuile contenue dans le compresseur pourrait sÕŽcouler dans le circuit rŽfrigŽrant Attendez 2 heures au moins avant de brancher lÕappareil pour permettre ˆ lÕhuile de reflu...

Страница 13: ...the specifications or modify this product in any way Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Before any cleaning or maintenance work is carried out be sure to switch off and unplug the appliance This appliance is heavy Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Take utmost care ...

Страница 14: ...ruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt niet getoond kan worden of meegezonden werd het apparaat voor andere of k voor andere dan de huishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemd is gebruikt wordt het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing ge nstalleerd bediend behandeld of gebruikt wordt het apparaa...

Страница 15: ...end vanaf de koopdatum Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het gevolg is van een materiaal en of constructiefout heeft de koper het recht op kosteloos herstel 1a Voor stofzuigers bedoeld voor huishoudelijk gebruik geldt een algemene garantieperiode van twee jaar Accessoires zjn aan directe slijtage onderhevig deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten 2 I...

Страница 16: ...a aucun risque dÕaltŽration pour les aliments En cas contraire vous devrez consommer les aliments le plus rapidement possible une augmentation de la tempŽrature peut rŽduire remarquablement la durŽe de conservation des aliments PR260 Tablettes amovibles Les glissi res se trouvant sur les parois de la cuve vous permettent de positionner les tablettes ˆ diffŽrentes hauteurs selon vos besoins Pour un...

Страница 17: ... trouvent peut provoquer des bržlures indiquez sur chaque paquet la date de congŽlation afin de pouvoir contr ler le temps dÕentreposage D749 1 32 Elektrische aansluiting Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrequentie welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven overeenkomen met de netspan ning en de netfrequentie in uw woning Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6 is...

Страница 18: ... subi avant la congŽlation ne placez ni bouteilles ni bo tes de boissons gazeuses dans le congŽlateur car elles pourraient Žclater 31 STORING Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert kontroleer dan of de steker goed in het stopcontact zit of de elektriciteit soms uitgevallen is of de thermostaatknop op de juiste stand staat en indien er water op de bodem van de koeler ligt of het afvoerka...

Страница 19: ...au Service Apr s Vente le plus proche Pour que l intervention soit plus rapide au moment de l appel il vaut mieux indiquer le code du mod le et le numŽro d immatriculation qui se trouvent sur le certificat de garantie ou sur la plaque d immatriculation placŽe ˆ l intŽrieur de l appareil ˆ gauche et en bas ONDERHOUD Neem v r iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos Belangrijk ...

Страница 20: ...e reste accessible une fois que lÕinstallation est terminŽe 29 Doel en gebruik van het ÇCRISPÕN FRESHÈ De groentelade is van een afneembaar ÇCRISPÕN FRESHÈ filter voorzien Dit filter zorgt ervoor dat de ontvochting van groente en fruit aanzienlijk vertraagd wordt waardoor de bewaartijd aanmerkelijk verlengd wordt Reinigen van het ÇCRISPÕN FRESHÈ filter Het filter of de filters zit ten in de twee r...

Страница 21: ...and dient u de thermostaatknop op de koudste stand te draaien Plaats vervolgens de diepvriesproducten na twee uur in de kast en draai de thermostaat terug naar de gebruikelijke stand Neem de volgende regels in acht als u grote hoeveelheden voedsel moet invriezen kunt u alle laden en manden uit het apparaat verwijderen en het voedsel direct op de koelplaten leggen Let erop dat u de maximum belading...

Страница 22: ... relais de dŽmarrage et du disjoncteur thermique il est accordŽ une pŽriode de garantie dŽgressive en mesure de 20 par an laquelle court 5 annŽes apr s la date dÕachat de lÕappareil mentionnŽ sur la facture dÕachat correspondante avec rŽparation enti rement gratuite pendant la pŽriode de garantie gŽnŽrale Apr s la pŽriode de garantie gŽnŽrale les frais de dŽplacement de main dÕoeuvre et des pi ces...

Страница 23: ...ine ELECTROLUX SERVICE Belgique Bergensesteenweg 719 1520 Halle Lembeek DŽpannages ˆ domicile Tel 02 3630444 Fax 02 3630400 Pi ces detachŽes Tel 02 3630555 Fax 02 3630500 ELECTROLUX SERVICE Luxembourg Luxemburg 7 Rue de Bitbourg L 1273 Luxembourg Hamm Service apr s vente Kundendienst Tel 352 042 43 11 Fax 352 042 43 14 60 ELECTROLUX SERVICE 26 INHOUD Waarschuwingen en Belangrijke adviezen 24 Wegwe...

Страница 24: ...f aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden Tracht in geval van storing of een defect dit apparaat niet zelf te repareren Reparaties welke door niet deskundige personen uitgevoerd worden kunnen tot schade of letsel leiden Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE Gebruik Huishoudelijke koel en of vriesapparaten zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en of invriezen van eet of drinkbare producten D...

Результаты поиска

Содержание ZK 18/9 R

Отзывы:

Похожие инструкции для ZK 18/9 R

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZK 18/9 R, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ZK 18/9 R

Отзывы:

Похожие инструкции для ZK 18/9 R

Бренды по названию

Популярные бренды