Zanussi ZGG76524XA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZGG76524XA

NL Gebruiksaanwijzing

Kookplaat

EN User Manual

Hob

FR Notice d'utilisation

Table de cuisson

Содержание ZGG76524XA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZGG76524XA NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 16 Hob FR Notice d utilisation 29 Table de cuisson BE LU ...

Страница 2: ...e gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging dan dient dit geactiveerd te worden Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet word...

Страница 3: ... teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Als het apparaat direct op de voeding wordt aangesloten is er een scheidingsschakelaar met een contactopening nodig op alle polen Complete afsluiting overeenkomstig de voorwaarden gespecificeerd in de overspanningscategorie III moet worden gegarandeerd De aardekabel is hiervan uitgesloten Let er bij het leiden van de stroomkabel op dat de kabel niet dir...

Страница 4: ... de juiste stroomkabel Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken Zorg ervoor dat er een schokbescherming wordt geïnstalleerd Gebruik het klem om spanning op het snoer te voorkomen Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker indien van toepassing het hete apparaat of heet kookgerei niet aanraakt als u het apparaat op de nabijgelegen contactdozen aansluit Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoer...

Страница 5: ...s Zorg ervoor dat de pannen in het midden van de branders staan Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de knop snel van de maximale stand naar de minimale stand draait Gebruik alleen de accessoires die zijn meegeleverd met het apparaat Plaats geen vlamverdeler op de brander Het gebruik van een kookapparaat op gas leidt tot de productie van warmte en vocht Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte ...

Страница 6: ...ichtig wanneer de kookplaat wordt samengebracht met een oven Controleer of de gastoevoerdruk van het apparaat voldoet aan de aanbevolen waarden De verstelbare aansluiting wordt op de uitbreidingsbrug bevestigd met behulp van een schroefdraadmoer R 1 2 Alle onderdelen die getoond worden op de afbeelding zijn reeds in de fabriek gemonteerd Het apparaat werd voor het de fabriek verliet getest om voor...

Страница 7: ...rg dat de vlam niet uit gaat als u de knop snel van de maximale stand naar de minimale stand draait AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET Zorg er voor dat het aangegeven voltage en het type stroom op het typeplaatje overeenkomen met het voltage en stroomtype van uw lokale stroomleverancier Dit apparaat wordt geleverd met een netsnoer Dit moet zijn voorzien van een geschikte stekker die geschikt is ...

Страница 8: ...eerd onder de kookplaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig toegang bieden indien technische hulp nodig is Keukenmeubel met min 6 mm min 30 mm 60 mm B A min 20 mm max 150 mm A Verwijderbaar paneel B Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk te maken moeten de elektrische aansluitingen va...

Страница 9: ...5 Bedieningsknoppen BEDIENINGSKNOP Symbool Beschrijving geen gastoevoer uit stand ontstekingsstand maximale gastoevoer Symbool Beschrijving minimale gastoevoer DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid BRANDEROVERZICHT A B D C C D A B A Branderdeksel B Branderkroon C Ontstekingsbougie D Thermokoppeling 9 ...

Страница 10: ...elknop gedurende 10 seconden of korter ingedrukt om het thermokoppel op te laten warmen Draai als de brander per ongeluk uit gaat de bedieningsknop naar de uit stand en probeer na minimaal 1 minuut de brander weer aan te steken De vonkontsteking kan automatisch starten wanneer u de stekker in het stopcontact steekt na de installatie of na een stroomonderbreking Dat is normaal DE BRANDER UITSCHAKEL...

Страница 11: ...estand tegen afwassen in een afwasautomaat Ze moeten met de hand worden afgewassen 1 U kunt de pansteunen verwijderen voor een gemakkelijke reiniging van het kookplaat Ga zeer voorzichtig te werk bij het vervangen van de pannendrager dit om schade aan het oppervlak van de kookplaat te vermijden 2 De emaillelaag kan scherpe randen hebben dus wees voorzichtig tijdens het met de hand afwassen en afdr...

Страница 12: ...contact op met een erkende installateur De branderdeksel en kroon zit ten niet goed op hun plaats Plaats de branderdeksel en de kroon op juiste wijze De vlam gaat meteen na de ontsteking uit Het thermokoppel is niet vol doende opgewarmd Na het ontsteken van de vlam de knop circa 10 sec inge drukt houden De vlamring is ongelijk De branderkroon is verstopt met etensresten Controleer of de hoofdinspu...

Страница 13: ...indien van toepassing B Plak het op de garantiekaart en bewaar dit deel indien van toepassing C Plak het op het instructieboekje TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN KOOKPLAAT Breedte 744 mm Diepte 510 mm OVERIGE TECHNISCHE GEGEVENS TOTAAL VER MOGEN Gas origi neel G20 G25 2E 20 25 mbar BE 12 kW G20 2E 20 mbar LU 12 kW Gasvervan ging G30 3 28 30 mbar 858 g h G31 3 37 mbar 843 g h Elektrische voe ding 220...

Страница 14: ...nbran der 4 0 1 4 146 Snel 3 0 0 75 119 Normale brander 2 0 0 45 96 Sudderbrander 1 0 0 33 70 GASBRANDERS VOOR LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRANDER NORMAAL VERMOGEN kW MINIMUM VERMOGEN kW INSPUITER MARKERING 1 100 mm NOMINALE GASSTROMING g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Driekronen brander 4 0 1 4 98 291 286 Snel 2 8 0 75 86 204 200 Normale brander 2 0 0 45 71 145 143 Sudderbran der 1 0 0 33 50 73 71 EN...

Страница 15: ...r de afmeting van de plaat Zet de pan in het midden van de brander Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Wanneer de vloeistof begint te koken draait u de vlam omlaag totdat de vloeistof zachtjes pruttelt Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan Zie de gebruikshandleiding van de hogedrukpan MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met ...

Страница 16: ...spose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at al...

Страница 17: ...mperature WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is suitable for the following markets BE LU INSTALLATION WARNING Only a qualified perso...

Страница 18: ...s screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm GAS CONNECTION All gas connections should be made by a qualified person Before installation make sure that the local distribu...

Страница 19: ...ttons knobs or gaskets from the control panel Water may get inside the appliance and cause damage Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a...

Страница 20: ...rm is not due If one or more defects are visible do not repair the pipe but replace it WARNING When installation is complete make sure that the seal of each pipe fitting is correct Use a soapy solution not a flame INJECTORS REPLACEMENT ONLY FOR BELGIUM 1 Remove the pan supports 2 Remove the caps and crowns of the burner 3 With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones ...

Страница 21: ...e power cable to heat up to a temperature higher than 90 C Make sure that you connect the blue neutral cable to the terminal with a letter N on it Connect the brown or black phase cable to the terminal which has a letter L Keep the phase cable connected at all times CONNECTION CABLE To replace the connection cable use only the special cable or its equivalent The cable type is H05V2V2 F T90 Make su...

Страница 22: ... for safety reasons and to let easy remove oven from the unit PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT 3 4 5 2 1 1 Semi rapid burner 2 Triple Crown burner 3 Rapid burner 4 Auxiliary burner 5 Control knobs CONTROL KNOB Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply Symbol Description minimum gas supply DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 22 ...

Страница 23: ...ed for more than 15 seconds If the burner does not light after 15 seconds release the control knob turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it...

Страница 24: ...er each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Stainless steel Wash stainless steel parts with water and then dry them with a soft cloth To remove burn food fat and stubborn stains let them soak for a few minutes in a small amount of mild detergent before cl...

Страница 25: ...ROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters WHAT TO DO IF Problem Possible cause Remedy There is no spark when you try to activate the spark generator The hob is not connected to an electrical supply or it is con nected incorrectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown agai...

Страница 26: ...IP20 0049 A B C A Stick it on Guarantee Card and send this part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet TECHNICAL DATA HOB DIMENSIONS Width 744 mm Depth 510 mm OTHER TECHNICAL DATA TOTAL POW ER Gas original G20 G25 2E 20 25 mbar BE 12 kW G20 2E 20 mbar LU 12 kW Gas replace ment G30 3 28 30 mbar 858 g h G31 3 37 mbar 843 g h Elec...

Страница 27: ...NJECTOR MARK 1 100 mm Triple Crown 4 0 1 4 146 Rapid 3 0 0 75 119 Semi rapid 2 0 0 45 96 Auxiliary 1 0 0 33 70 GAS BURNERS FOR LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK 1 100 mm NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Triple Crown 4 0 1 4 98 291 286 Rapid 2 8 0 75 86 204 200 Semi rapid 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 ENERGY EFFICIENCY P...

Страница 28: ...ers applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relev...

Страница 29: ...il et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous ...

Страница 30: ...mentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est relié directement à l alimentation électrique installez un sectionneur avec une ouverture de contact Il est indispensable de garantir une déconnexion complète conformément aux conditions de surtension de catégorie III Le fil de terre n...

Страница 31: ...proprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti traction sur le câble Assurez vous que le câble d alimentation ou la fiche si présente n entrent pas en contact...

Страница 32: ...ement de l appareil Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s évaporer complètement Prenez soin de ne pas laisser tomber d objets ou de récipients sur l appareil Sa surface risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne pl...

Страница 33: ...MENT Les instructions suivantes concernant l installation le raccordement et l entretien de l appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié selon les normes et règlements locaux en vigueur Le raccordement à l arrivée de gaz doit obligatoirement être effectué par une vanne en acier AGB Choisissez un raccordement fixe ou utilisez un tuyau flexible en AGB acier inoxydable conforme à ...

Страница 34: ...AL UNIQUEMENT POUR LA BELGIQUE Pour régler le niveau minimal des brûleurs 1 Allumez le brûleur 2 Tournez la manette en position minimale 3 Retirez la manette 4 À l aide d un tournevis fin ajustez la position de la vis de réglage A A 5 Si vous passez du gaz naturel G20 G25 20 25 mbar au gaz liquéfié serrez entièrement la vis de réglage du gaz liquéfié au gaz naturel G20 G25 20 25 mbar dévissez la v...

Страница 35: ...int fourni B équerres fournies ATTENTION Installez l appareil uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane POSSIBILITÉS D INSERTION Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire Élément de cuisine avec une porte min 6 mm min 30 mm 60 mm B A min 20 mm max 150 mm A Panneau amovibl...

Страница 36: ...TE DE COMMANDE Symbole Description pas d alimentation en gaz position Arrêt position d allumage alimen tation en gaz maximale Symbole Description alimentation en gaz minimale UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité VUE D ENSEMBLE DES BRÛLEURS A B D C C D A B A Chapeau du brûleur B Couronne du brûleur C Bougie d allumage D Thermocouple 36 ...

Страница 37: ...tion d arrivée de gaz maximale et enfoncez la Maintenez la manette de commande enfoncée pendant environ 10 secondes pour permettre au thermocouple de chauffer Si le brûleur s éteint accidentellement tournez la manette de commande sur la position Arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d allumer le brûleur Le générateur d étincelles peut s activer automatiquement lorsque vous allumez...

Страница 38: ...une petite quantité de détergent doux dessus et laissez le agir pendant quelques minutes avant de nettoyer Pour protéger les surfaces en acier utilisez des produits nettoyants spécifiquement conçus pour le nettoyage de l acier inoxydable N utilisez pas de produits nettoyants contenant des produits chimiques corrosifs comme le chlorure Ne nettoyez pas la surface avec des produits désinfectants des ...

Страница 39: ...e service après vente pour contrôler l état du tuyau d arrivée de gaz et du régulateur de pression si votre installation en est équipée DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Il n y a aucune étincelle lorsque vous essayez d activer le géné rateur d étincelle La table de cuisson n est pas connec...

Страница 40: ...urent dans le livret de garantie ÉTIQUETTES FOURNIES DANS LE SACHET DES ACCESSOIRES Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci dessous MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Collez la sur la carte de garantie et envoyez cette partie le cas échéant B Collez la sur la carte de garantie et conservez cette partie le cas échéa...

Страница 41: ...5 mbar BE G20 20 mbar LU BRÛLEUR PUISSANCE NORMALE kW PUISSANCE MINIMALE kW MODÈLE D INJECTEUR 1 100 mm Triple couronne 4 0 1 4 146 Rapide 3 0 0 75 119 Semi rapide 2 0 0 45 96 Auxiliaire 1 0 0 33 70 BRÛLEURS À GAZ POUR LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NORMALE kW PUISSANCE MINIMALE kW MODÈLE D IN JECTEUR 1 100 mm DÉBIT DE GAZ NOMINAL g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Triple cou ronne 4 0 1 ...

Страница 42: ...ez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux dimensions des brûleurs Mettez le récipient au centre du brûleur Lorsque vous chauffez de l eau n utilisez que la quantité d eau dont vous avez besoin Si possible couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson Dès que le liquide commence à bouillir baissez la flamme juste assez pour laisser le liquide frémir Si cela...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867334413 B 092019 ...

Результаты поиска

Содержание ZGG76524XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGG76524XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZGG76524XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZGG76524XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGG76524XA

Бренды по названию

Популярные бренды