Zanussi ZGG75524 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Gaskookplaat

Gas hob

Table de cuisson gaz

Gas-Kochfeld

ZGG75524

ZGG76524

Содержание ZGG75524

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 26 DE Benutzerinformation 39 Gaskookplaat Gas hob Table de cuisson gaz Gas Kochfeld ZGG75524 ZGG76524 BE LU ...

Страница 2: ... gebruikt door volwassenen Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstikking of li chamelijk letsel Houd kinderen tijdens en na het gebruik uit de buurt van het apparaat totdat het appa raat afgekoeld is Gebruik Verwijder voor het eerste gebruik alle verpak kingsmateriaal st...

Страница 3: ... Neem indien nodig con tact op met de leverancier Inbouwapparaten mogen alleen worden ge bruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de nor men voldoen Installeer de kookplaat niet op huishoudap paraten als dit niet is toegestaan volgens de installatie instructies Installeer het apparaat alleen op een werk blad met een plat oppervlak Wijzig de specificaties van h...

Страница 4: ... de ge schikte kabel Neem contact op met uw loka le serviceafdeling Het apparaat moet met een poolschakelaar op een elektrisch circuit zijn aangesloten met een contactopening van minstens 3 mm zodat het apparaat te allen tijde uitgescha keld kan worden Als de bevestigingssteun zich in de buurt van het aansluitblok bevindt controleer dan altijd of de aansluitkabel niet in aanraking komt met de rand...

Страница 5: ...olledige lengte het materiaal niet gehard is maar de juiste elasticiteit vertoont de bevestigingsklemmen niet verroest zijn de vervaldatum niet is verstreken Als er één of meerdere defecten waarneembaar zijn mag de leiding niet worden gerepareerd maar moet ze worden vervangen Belangrijk Controleer na voltooiing van de installatie of elke leidingfitting goed is afgedicht Gebruik een zeepoplossing g...

Страница 6: ...ikbaar is Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Het apparaat moet niet worden aangesloten op een verlengsnoer een adapter of een meervoudige aansluiting brandgevaar Con troleer of de aarding conform de normen en regelgeving is De stroomkabel moet zo worden geplaatst dat er geen contact wordt gemaakt met een heet oppervlak Sluit het apparaat op de net...

Страница 7: ...rwijderbaar paneel b Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven De afmetingen van de uitsparing voor de kook plaat moeten overeenkomen met de voorge schreven inbouwmaten en het keukenmeubel moet voorzien zijn van ventilatiegaten om een continue luchttoevoer te kunnen garanderen Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel moge lijk te maken moeten de el...

Страница 8: ... de keuken De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van onjuist gebruik van de vlam De brander steeds aansteken voor u het kookgerei plaatst Om de brander aan te steken 1 Draai de bedieningsknop tegen de wijzers van de klok in naar zijn maximumstand en druk de knop in 2 Houd de bedieningsknop ongeveer 5 se conden ingedrukt zodat het thermokoppel kan opwarmen Anders zal de gastoe...

Страница 9: ... uit stand en probeer de brander nogmaals aan te steken na minimaal 1 minuut De ontstekingsknop kan automatisch star ten als u de netvoeding inschakelt na in stallatie of na een stroomuitval Dit is normaal De brander uitzetten Om de vlam uit te zetten draait u de knop op het symbool Waarschuwing Draai de vlam altijd lager of schakel hem uit voordat u de pan van de brander haalt Nuttige aanwijzinge...

Страница 10: ... Het reinigen van het apparaat met een stoom of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegestaan Waarschuwing Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen staalwolpads of zuren Deze kunnen het apparaat beschadigen Krassen of donkere vlekken op de opper vlakte hebben geen invloed op de werking van het apparaat U kunt de pansteunen verwijderen voor een gemakkelijke reiniging van het kookplaat...

Страница 11: ... altijd grondig om moeilijkheden bij het aansteken te voorkomen en controleer of de branderkroonopeningen niet verstopt zijn Periodiek onderhoud Raadpleeg regelmatig uw lokale serviceafde ling om de staat van de gastoevoerleiding en de drukregelaar indien gemonteerd te contro leren Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen vonk als de brander wordt aangestoken Er is geen e...

Страница 12: ...EL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Plak de sticker op de garantiekaart en ver stuur dit deel 2 Plak de sticker op de garantiekaart en be waar dit deel 3 Plak de sticker op het instructieboekje Deze gegevens zijn nodig om u snel en goed te kunnen helpen Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Modelbeschrijving Productnummer PNC Serienummer S N Gebruik ...

Страница 13: ...33 70 0 095 0 111 50 73 71 Normaal 2 0 0 45 96 0 190 0 221 71 145 143 Snel 3 0 aardgas 2 8 LPG 0 75 119 0 286 0 332 86 204 200 Driekro nen 4 0 1 4 146 0 381 0 443 98 291 286 Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatu...

Страница 14: ...ngsmaterialen zijn milieuvrien delijk en herbruikbaar De kunststof onder delen zijn gemarkeerd bijv PE PS etc Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwer kingsdienst 14 www zanussi com ...

Страница 15: ...of suffocation and physical in jury Keep children away from the appliance dur ing and after the operation until the appli ance is cold Use Remove all packaging stickers and the pro tective layer of the stainless steel hob panel if applicable from the appliance before first use Do not remove the rating plate It can in validate the guarantee Set the cooking zones to the off position af ter each use ...

Страница 16: ...y the laws ordinances directives and standards in force in the country where you use the appliance safety regulations re cycling regulations electrical safety rules etc Keep the minimum distances to other appli ances and units Install anti shock protection for example in stall the drawers only with a protective panel directly below the appliance Prevent damage of the cut surfaces of the worktop ag...

Страница 17: ...ff the mains cable where it connects with the appliance and discard it Flat the external gas pipes if there are fit ted Speak to your local authorised facilities for disposal of your appliance Installation Warning The following instructions about installation connection and maintenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force Gas Connec...

Страница 18: ...for the new type of gas supply You can find this plate in the package supplied with the appliance If the supply gas pressure is changeable or dif ferent from the necessary pressure you must fit an applicable pressure adjuster on the gas sup ply pipe Adjustment of minimum level To adjust the minimum level of the burners only for Belgium 1 Light the burner 2 Turn the knob on the minimum position 3 R...

Страница 19: ...ot get a temperature 90 C The blue neu tral cable must be connected to the terminal block label with N The brown or black phase cable fitted in the terminal block con tact marked with L must always be con nected to the live phase Replacement of the connection cable To replace the connection cable use only H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure that the cable section is applicable to the volt a...

Страница 20: ...upply off posi tion Symbol Description ignition position maxi mum gas supply minimum gas supply Operation Ignition of the burner Warning Be very careful when you use open fire in kitchen environment Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware To light the burner 1 Turn the control knob counterclockwise to the maximum position ...

Страница 21: ...n start automatical ly when you switch on the mains after in stallation or a power cut It is normal Turning the burner off To put the flame out turn the knob to the sym bol Warning Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner Helpful hints and tips Energy savings If possible always put the lids on the pans When the liquid starts to boil turn down the flame...

Страница 22: ... cap and crown wash them with warm soapy water and dry them carefully before you put them back Wash stainless steel parts with water and then dry them with a soft cloth The pan supports are not dishwasher proof They must be washed by hand When you wash the pan supports by hand take care when you dry them as the enamel ling process occasionally leaves rough edges If necessary remove stubborn stains...

Страница 23: ...ng the gas There is no electrical supply Make sure that the unit is con nected and the electrical supply is switched on Control the fuse If the fuse is released more than one time refer to a qualified electrician Burner cap and crown are placed uneven Make sure that the burner cap and crown are in correct posi tions The flame is blow out immediately after ignition Thermocouple is not heated suffic...

Страница 24: ...03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correctly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original spare parts only They are availabl...

Страница 25: ...n the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap...

Страница 26: ...qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne laissez aucun emballage à la portée des enfants Ils risquent en effet de s étouffer ou de se blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l appareil pendant ou après son utilisation et cela jusqu à ce qu il soit froid Application Retirez tous les emballages les étiquettes et le film protecteur du panneau de la table de cuisson en acier inoxydable le c...

Страница 27: ...ifiez que l appareil n a pas été endomma gé pendant le transport Ne branchez jamais un appareil endommagé Si nécessaire con tactez le magasin vendeur N utilisez les appareils encastrables qu après les avoir installés dans des meubles d encas trement appropriés et qui répondent aux nor mes en vigueur N installez pas la table de cuisson au dessus d un appareil électroménager si celui ci ne l a pas f...

Страница 28: ...qualifié Le câble ne doit pas être tendu Utilisez le câble d alimentation approprié et remplacez le par un câble spécialement adapté s il est endommagé Adressez vous à votre service après vente pour le remplace ment du câble d alimentation Dans le cas d une installation fixe le raccor dement au réseau doit être effectué par l in termédiaire d un interrupteur à coupure omni polaire ayant une distan...

Страница 29: ... les deux extrémités et sur tou te sa longueur le matériau n est pas durci mais présente une élasticité correcte les colliers de serrage ne sont pas rouillés la date d expiration n est pas passée Si vous constatez au moins un de ces défauts ne réparez pas le tuyau mais remplacez le Important Quand l installation est terminée assurez vous que chaque raccord est étanche en utilisant une solution sav...

Страница 30: ...s sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la prise de courant L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d un raccordement multi ple ou d une prise multiple risque d incen die Vérifiez que la prise de terre est confor me aux règlements en vigueur Le câble d alimentation doit être placé de manière à ce qu il n entre pas en contact av...

Страница 31: ...60 mm b a a Panneau amovible b Espace pour les branchements Au dessus d un four Les dimensions de la niche d encastrement de la table de cuisson doivent être conformes aux indications et l élément de cuisine doit être équipé d aérations pour assurer un apport d air continu Les branchements électriques de la ta ble de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité...

Страница 32: ...une cuisine Le fabricant décline toute responsabilité en cas de mauvais usage de la flamme Allumez toujours le brûleur avant de poser les plats Pour allumer le brûleur 1 Tournez le sélecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à sa posi tion maximale puis appuyer des sus pour l enfoncer 2 Maintenez la commande appuyée pendant environ 5 secondes cela permet au ther mocouple de se ...

Страница 33: ...tion Arrêt et attendez au moins 1 minute avant d essayer une nouvelle fois d allumer le brûleur Le générateur d étincelles se déclenche automatiquement à la mise sous tension de l appareil après l installation ou une coupure d électricité Ce phénomène est normal Pour éteindre les brûleurs Tournez la manette jusqu au symbole Avertissement Abaissez ou coupez toujours la flamme avant de retirer les r...

Страница 34: ...avail d entretien Avertissement Pour des raisons de sécurité ne nettoyez pas l appareil avec des appareils à vapeur ou à haute pression Avertissement N utilisez pas d éponges abrasives de tampons en laine d acier ou d acides Vous risqueriez d endommager l appareil Les égratignures ou les taches sombres sur la surface n ont aucun effet sur le fonc tionnement de l appareil Vous pouvez retirer les su...

Страница 35: ...i l appareil en est équipé En cas d anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Solution Aucune étincelle ne se produit à l allumage Il n y a pas d alimentation élec trique Vérifiez si l appareil est bien branché et allumé Contrôlez le fusible Si le fusible est dégagé plusieurs fois con tactez un électricien qualifié Le couvercle et la couronne du brûleur sont mal positionnés Assurez vous q...

Страница 36: ...ires pour pouvoir vous offrir une aide rapide et adaptée Ces données figurent sur la pla que signalétique fournie Description du modèle Référence produit PNC Numéro de série S N Utilisez exclusivement des pièces d origine cer tifiées constructeur Elles sont disponibles au près de votre service après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la table de cuisson Largeur 744 mm Longueur 510 mm ...

Страница 37: ...0 0 33 70 0 095 0 111 50 73 71 Semi ra pide 2 0 0 45 96 0 190 0 221 71 145 143 Rapide 3 0 gaz naturel 2 8 LPG 0 75 119 0 286 0 332 86 204 200 Triple couronne 4 0 1 4 146 0 381 0 443 98 291 286 En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effe...

Страница 38: ...nt éco logiques et recyclables Les composants en plastique sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les matériaux d emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre com mune 38 www zanussi com ...

Страница 39: ... für ihre Sicherheit verantwortlich ist Sicherheit für Kinder Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedie nen Kinder müssen beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kin dern fern Andernfalls besteht Erstickungs und Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder während und nach dem Betrieb vom Gerät fern bis das Gerät kalt geworden ist Gebrauch E...

Страница 40: ...ingungen zu rückzuführen sind Um das Risiko von Sachschäden oder Verletzungen zu vermeiden dürfen In stallation Strom und Gasanschluss Einstellung und Wartung des Geräts ausschließlich von Fachleuten unter Beachtung der Normen und örtlich gel tenden Bestimmungen durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an...

Страница 41: ...rungsschutz muss durch einen fachgerechten Einbau gewährleistet sein Lockere und unsachgemäße Steckverbin dungen können die Klemme überhitzen Die Klemmverbindungen müssen von einem Elektroinstallateur fachgerecht ausgeführt werden Am Kabel ist eine Zugentlastung erforderlich Verwenden Sie das richtige Netzanschluss kabel Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel nur durch ein geeignetes Kabel Wenden Sie...

Страница 42: ...wird es weder unter Zug steht noch verdreht ist es keine scharfen Kanten oder Ecken be rührt es leicht geprüft und sein Zustand festge stellt werden kann Zur Erhaltung muss das flexible Rohr auf Fol gendes geprüft werden Risse Schnitte Brandspuren an beiden Enden und über die volle Länge Materialverhärtung und ausreichende Flexibi lität Korrosion der Rohrschellen Ablauf des Verfalldatums Wenn Defe...

Страница 43: ... eine sachge mäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten Zie hen Sie dazu immer direkt am Netzstecker Das Gerät darf nicht mit einem Verlänge rungskabel Adapter oder an eine Mehrfach anschlussdose angeschlossen werden Brandgefahr Prüfen Sie ob d...

Страница 44: ...en Repa ratur ermöglichen min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Entfernbare Platte b Raum für Anschlüsse Unterbaumöbel mit Backofen Die Abmessungen der Kochfeldaussparung müssen den Angaben entsprechen und die Unterbaumöbel müssen mit Lüftungsschlitzen versehen werden um eine ständige Luftzufuhr zu gewährleisten Kochfeld und Backofen müs sen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschl...

Страница 45: ...tung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung Brenner stets vor dem Aufsetzen von Kochgeschirr entzünden So zünden Sie den Brenner 1 Drehen Sie den Schalter nach rechts auf die höchste Stufe und drücken Sie ihn ein 2 Halten Sie den Kochstellen Schalter zur Erwärmung des Thermoelements ca 5 Se kunden lang gedrückt Andernfalls wird die Gaszufuhr unterbrochen 3 Stel...

Страница 46: ...mversor gung nach der Installation oder nach ei nem Stromausfall kann sich die Funkenzündung automatisch einschalten Das ist normal Ausschalten des Brenners Drehen Sie zum Ausschalten des Brenners den Schalter auf die Position mit dem Symbol Warnung Bevor Sie das Kochgeschirr vom Brenner herunternehmen drehen Sie die Flamme herunter oder drehen Sie sie ganz ab Praktische Tipps und Hinweise Energie...

Страница 47: ...nigungs und Wartungsarbeiten durchführen Warnung Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger gereinigt werden Warnung Für die Reinigung keine Scheuermittel Stahlwolle oder Säuren verwenden Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Ober fläche beeinträchtigen die Funktionsfähig keit des Geräts nicht Sie können die T...

Страница 48: ...ung von Zündschwierigkeiten diese Bau teile immer sauber kontrollieren Sie außerdem ob die Düsen der Brennerkrone verstopft sind Regelmäßige Reinigung Lassen Sie regelmäßig vom lokalen Kunden dienst den Zustand des Gaszufuhrrohrs und falls installiert die Funktionstüchtigkeit des Druckreglers überprüfen Was tun wenn Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Keine Funken beim Betätigen der elektrischen Zün...

Страница 49: ... 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und verschicken Sie diesen Teil 2 Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil 3 Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanwei sung Halten Sie folgende Angaben bereit da mit Ihr Anliegen schnell und ordnungsge mäß bearbeitet werden kann Die erfor derlichen Angaben finden Sie auf dem Ty penschild...

Страница 50: ...ner 1 0 0 33 70 0 095 0 111 50 73 71 Normal brenner 2 0 0 45 96 0 190 0 221 71 145 143 Stark brenner 3 0 Erd gas 2 8 LPG Flüssig gas 0 75 119 0 286 0 332 86 204 200 Dreikro nen Brenner 4 0 1 4 146 0 381 0 443 98 291 286 Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt ...

Страница 51: ...ckungsmaterialien sind umwelt verträglich und wiederverwertbar Kunst stoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den da für vorgesehenen Behältern 51 www zanussi com ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 397224501 C 052012 ...

Результаты поиска

Содержание ZGG75524

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGG75524

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZGG75524, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZGG75524

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGG75524

Бренды по названию

Популярные бренды