Zanussi ZGG62414WA Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 48

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT! Reportez-vous

aux chapitres concernant la sécurité.

VUE D'ENSEMBLE DES BRÛLEURS

A. Chapeau du brûleur

B. Couronne du brûleur

C. Bougie d'allumage

D. Thermocouple

ALLUMAGE DU BRÛLEUR

Allumez toujours le brûleur avant de

poser un récipient dessus.

AVERTISSEMENT! Faites très

attention lorsque vous utilisez une

flamme nue dans une cuisine. Le

fabricant décline toute responsabilité

en cas de mauvaise utilisation de la

flamme.

1. Enfoncez la manette et tournez-la vers la

gauche jusqu'à la position d'arrivée de gaz
maximale (

2. Maintenez la manette enfoncée pendant

10 secondes environ. Cela permet au

thermocouple de chauffer. Sinon, l'alimentation

en gaz est interrompue.

3. Une fois que la flamme brûle régulièrement,

réglez son débit.

Si, après plusieurs tentatives, le

brûleur ne s'allume pas, vérifiez que la

couronne et son chapeau sont

correctement placés.

AVERTISSEMENT! Ne maintenez

pas la manette de commande

enfoncée plus de 15 secondes. Si le

brûleur ne s'allume pas au bout de

15 secondes, relâchez la manette de

commande, tournez-la sur la position

d'arrêt et attendez au moins 1 minute

avant de réessayer d'allumer le brûleur.

ATTENTION! En cas de coupure

d'électricité, vous pouvez allumer le

brûleur sans dispositif électrique : pour

cela, approchez une flamme du

brûleur, tournez la manette vers la

gauche jusqu'à la position d'arrivée de

gaz maximale et enfoncez-la.

Maintenez la manette de commande

enfoncée pendant environ

10 secondes pour permettre au

thermocouple de chauffer.

Si le brûleur s'éteint accidentellement,

tournez la manette de commande sur

la position Arrêt et attendez au moins

1 minute avant de réessayer d'allumer

le brûleur.

Le générateur d'étincelles peut

s'activer automatiquement lorsque

vous allumez l'alimentation secteur,

après l'installation ou après une

coupure de courant. C'est normal.

ARRÊT DU BRÛLEUR
Pour éteindre la flamme, tournez la manette sur la
position Arrêt .

AVERTISSEMENT! Abaissez ou

coupez toujours la flamme avant de

retirer les récipients du brûleur.

Содержание ZGG62414WA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZGG62414BA ZGG62414WA ZGG62414XA NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 17 Hob FR Notice d utilisation 31 Table de cuisson BE LU ...

Страница 2: ...en tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt te worden gehouden mits ze voortdurend onder toezicht staan Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt ...

Страница 3: ... teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Als het apparaat direct op de voeding wordt aangesloten is er een scheidingsschakelaar met een contactopening nodig op alle polen Complete afsluiting overeenkomstig de voorwaarden gespecificeerd in de overspanningscategorie III moet worden gegarandeerd De aardekabel is hiervan uitgesloten Let er bij het leiden van de stroomkabel op dat de kabel niet dir...

Страница 4: ...ik de juiste stroomkabel Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken Zorg ervoor dat er een schokbescherming wordt geïnstalleerd Gebruik het klem om spanning op het snoer te voorkomen Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker indien van toepassing het hete apparaat of heet kookgerei niet aanraakt als u het apparaat op de nabijgelegen contactdozen aansluit Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsno...

Страница 5: ...ruik geen grote pannen die de randen van het apparaat overschrijden Dit kan het apparaat beschadigen Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de knop snel van de maximale stand naar de minimale stand draait Gebruik alleen de accessoires die zijn meegeleverd met het apparaat Plaats geen vlamverdeler op de brander Het gebruik van een kookapparaat op gas leidt tot de productie van warmte en vocht Zorg vo...

Страница 6: ...topcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Maak de externe gasleidingen plat BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT 2 1 3 4 1 Snelle brander 2 Normale brander 3 Sudderbrander 4 Bedieningsknoppen BEDIENINGSKNOP Symbool Beschrijving geen gastoevoer uit stand ontstekingsstand maximale gastoevoer Symbool Beschrijving minimale gastoevoer DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWI...

Страница 7: ...der na 15 seconden nog niet brandt de bedieningsknop loslaten en minstens 1 minuut wachten voordat u opnieuw probeert de vlam te ontsteken LET OP Bij afwezigheid van elektrische stroom kunt u de brander ontsteken zonder elektrische inrichting Breng in dat geval een vlam in de buurt van de brander draai de regelknop tegen de wijzers van de klok in naar de maximale gastoevoerstand en druk deze in Ho...

Страница 8: ...an de kookplaat Roestvrij staal Was de onderdelen van roestvrij staal af met water en droog ze vervolgens met een zachte doek Laat aangebrande etensresten vet en hardnekkige vlekken voordat u deze reinigt een paar minuten weken in een kleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel Gebruik schoonmaakproducten die speciaal zijn ontwikkeld voor de reiniging van roestvrij staal ter bescherming van het opper...

Страница 9: ... oorzaak oplossing Er is geen vonk als de vonkont steking wordt geactiveerd De kookplaat is niet aangeslo ten op een stopcontact of is niet goed geïnstalleerd Controleer of de kookplaat goed is aangesloten op het lichtnet De zekering is doorgeslagen Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is Als de zekeringen keer op keer doorslaan neemt u contact op met een erkende installateur De bra...

Страница 10: ... noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model Productnummer PNC Serienummer GASAANSLUITING WAARSCHUWING De volgende instructies over de installatie en het onderhoud moeten opgevolgd worden door vakkundig personeel in overeenstemming met de geldende voorschriften De aansluiting op de gastoevoer moet worden uitgevoerd met behulp van een AGB kraan Kies vaste aansluitingen of gebrui...

Страница 11: ...niet verroest zijn de vervaldatum niet is verstreken Als er één of meerdere defecten waarneembaar zijn mag de leiding niet worden gerepareerd maar moet deze worden vervangen WAARSCHUWING Controleer wanneer de installatie is voltooid of alle leidingfittingen goed zijn afgedicht Gebruik een zeepoplossing geen vlam VERVANGING SPUITMONDEN ALLEEN VOOR BELGIË 1 Verwijder de pannendrager 2 Verwijder de b...

Страница 12: ...e koppelen Trek altijd aan de stekker Er is brandgevaar als het apparaat verbinding maakt met een verlengkabel een adapter of een meervoudige aansluiting Zorg ervoor dat de aarde aansluiting overeenkomt met de normen en regelgeving Laat de stroomkabel niet warmer worden dan 90 C Zorg ervoor dat u de blauwe neutrale kabel aansluit op de aansluiting met de letter N erop Sluit de bruine of zwarte fas...

Страница 13: ...rkblad met een plat oppervlak MOGELIJKHEDEN VOOR INBOUW Het paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig toegang bieden indien technische hulp nodig is Keukenmeubel met min 6 mm min 30 mm 60 mm min 5 mm max 150 mm A B A Verwijderbaar paneel B Ruimte voor aansluitingen 13 ...

Страница 14: ...igi neel G20 G25 2E 20 25 mbar BE 8 kW G20 2E 20 mbar LU 8 kW Gasvervan ging G30 3 28 30 mbar 567 g h G31 3 37 mbar 557 g h Elektrische voe ding 220 240 V 50 60 Hz Categorie appa raat II2E 3 BE I2E LU Gasaansluiting R 1 2 Apparaatklasse 3 BYPASSDIAMETERS BRANDER Ø BYPASS 1 100 mm Snelle brander 42 Normale brander 32 Sudderbrander 28 GASBRANDERS VOOR AARDGAS G20 G25 20 25 mbar BE G20 20 mbar LU BRA...

Страница 15: ...laat EE gas hob 59 2 EN 30 2 1 Huishoudelijke kookapparaten op gas deel 2 1 Energieverbruik Algemeen ENERGIE BESPAREN Zorg er voor gebruik voor dat de branders en pansteunen goed worden geplaatst Gebruiken alleen kookgerei met een bodemdiameter die geschikt is voor de afmeting van de plaat Zet de pan in het midden van de brander Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien moge...

Страница 16: ...Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 16 ...

Страница 17: ...sons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible p...

Страница 18: ...ou route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using insulating sleeving with parts that can reach temperatures of more than 50 C above room temperature WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated ...

Страница 19: ...ns plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect t...

Страница 20: ...mple opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Do not let acid liquids for example vinegar lemon juice or limescale remover touch the hob This can cause matt patches Discoloration of the enamel or stainless stee...

Страница 21: ...Semi rapid burner 3 Auxiliary burner 4 Control knobs CONTROL KNOB Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply Symbol Description minimum gas supply DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters BURNER OVERVIEW A B D C A Burner cap 21 ...

Страница 22: ...mum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off position and try to light the burner again after minimum 1 minute The spark generator can start automatically when you switch on the mains after installation or a power cut It is normal TURNING T...

Страница 23: ...you replace the pan supports to prevent the hob top from damage 2 The enamel coating occasionally can have rough edges so be careful when you wash the pan supports by hand and dry them If necessary remove stubborn stains with a paste cleaner 3 After you clean the pan supports make sure that they are in correct positions 4 For the burner to operate correctly make sure that the arms of the pan suppo...

Страница 24: ...ame extinguishes immedi ately after ignition Thermocouple is not heated up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 seconds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean IF YOU CANNOT FIND A SOLUTION If you cannot find a solution to the problem yourself contac...

Страница 25: ...ntenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force It is necessary that the connection to the gas mains are carried out by means of an AGB tap Choose fixed connections or use a flexible pipe in AGB stainless steel in compliance with the regulation in force NBN D 51 003 If you use flexible metallic pipes be careful they do not come in tou...

Страница 26: ... rating plate it is near the gas supply pipe with the one for the new type of gas supply You can find this plate in the package supplied with the appliance If the supply gas pressure is changeable or different from the necessary pressure you must fit an applicable pressure adjuster on the gas supply pipe ADJUSTMENT OF MINIMUM LEVEL ONLY FOR BELGIUM To adjust the minimum level of the burners 1 Ligh...

Страница 27: ...minal which has a letter L Keep the phase cable connected at all times CONNECTION CABLE To replace the connection cable use only the special cable or its equivalent The cable type is H03V2V2 FT90 Make sure that the cable section is applicable to the voltage and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire ASSEMBLY 1 2 3 mi...

Страница 28: ...t with door min 6 mm min 30 mm 60 mm min 5 mm max 150 mm A B A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit TECHNICAL DATA HOB DIMENSIONS Width 580 mm Depth 500 mm OTHER TECHNICAL DATA TOTAL POW ER Gas original G20 G25 2E 20 25 mbar BE 8 kW G...

Страница 29: ...M POWER kW INJECTOR MARK Rapid 3 0 0 75 119 Semi rapid 2 0 0 45 96 Auxiliary 1 0 0 33 70 GAS BURNERS FOR LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Rapid 2 8 0 75 86 204 200 Semi rapid 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 ENERGY EFFICIENCY PRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66 2014 Model identification...

Страница 30: ...nter the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protec...

Страница 31: ...es risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les conve...

Страница 32: ...mentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est relié directement à l alimentation électrique installez un sectionneur avec une ouverture de contact Il est indispensable de garantir une déconnexion complète conformément aux conditions de surtension de catégorie III Le fil de terre n...

Страница 33: ...pproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti traction sur le câble Assurez vous que le câble d alimentation ou la fiche si présente n entrent pas en contac...

Страница 34: ...Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s évaporer complètement Prenez soin de ne pas laisser tomber d objets ou de récipients sur l appareil Sa surface risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne placez jamais de papie...

Страница 35: ...eil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine MISE AU REBUT AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Aplatiss...

Страница 36: ...enez pas la manette de commande enfoncée plus de 15 secondes Si le brûleur ne s allume pas au bout de 15 secondes relâchez la manette de commande tournez la sur la position d arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d allumer le brûleur ATTENTION En cas de coupure d électricité vous pouvez allumer le brûleur sans dispositif électrique pour cela approchez une flamme du brûleur tournez...

Страница 37: ...ISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité INFORMATIONS GÉNÉRALES Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Inox Lavez le...

Страница 38: ...hapeaux et les couronnes avec de l eau chaude savonneuse et séchez les soigneusement avant de les remettre en place NETTOYAGE DE LA BOUGIE D ALLUMAGE Cette fonctionnalité est obtenue grâce à une bougie d allumage en céramique dotée d une électrode en métal Veillez à maintenir ces composants propres afin de faciliter l allumage Assurez vous également que les orifices des couronnes des brûleurs ne s...

Страница 39: ...ons se trouvant sur la plaque signalétique Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie ÉTIQUETTES FOURNIES D...

Страница 40: ... a été testé avant de quitter l usine pour vous garantir les meilleurs résultats A B C A Extrémité du tuyau avec écrou B Joint fourni avec l appareil C Coude fourni avec l appareil Gaz liquéfié Utilisez un support de tuyau en caoutchouc pour le gaz liquéfié Intercalez toujours le joint Continuez alors le raccordement au gaz L utilisation d un tuyau flexible s applique lorsque il ne peut pas deveni...

Страница 41: ...tion sur la plaque signalétique correspondent bien à la tension et à la puissance de l alimentation locale Cet appareil est fourni avec un câble d alimentation Une fiche appropriée capable de supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique doit être adaptée au câble d alimentation Assurez vous que la fiche est branchée dans une prise correcte Branchez toujours la prise principale dans une ...

Страница 42: ...B équerres fournies 9 10 ATTENTION Installez l appareil uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane POSSIBILITÉS D INSERTION Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire 42 ...

Страница 43: ...urité et pour permettre un retrait facile du four de l ensemble CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON Largeur 580 mm Profondeur 500 mm AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PUISSANCE TOTALE Gaz d origi ne G20 G25 2E 20 25 mbar BE 8 kW G20 2E 20 mbar LU 8 kW Gaz de rem placement G30 3 28 30 mbar 567 g h G31 3 37 mbar 557 g h Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Catégorie ...

Страница 44: ... kW PUISSANCE MINIMALE kW CARACTÉRIS TIQUE DE L IN JECTEUR DÉBIT DE GAZ NOMINAL g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Rapide 2 8 0 75 86 204 200 Semi rapide 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliaire 1 0 0 33 50 73 71 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS DE PRODUIT SELON LA NORME EU 66 2014 Identification du modèle ZGG62414BA ZGG62414WA ZGG62414XA Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de brûleurs à...

Страница 45: ... besoin Si possible couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson Dès que le liquide commence à bouillir baissez la flamme juste assez pour laisser le liquide frémir Si cela est possible utilisez un autocuiseur Reportez vous à son mode d emploi EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs pré...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867329815 C 262018 ...

Результаты поиска

Содержание ZGG62414WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGG62414WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZGG62414WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZGG62414WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGG62414WA

Бренды по названию

Популярные бренды