Zanussi ZFU27500WA страница 19 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 44

•

VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla

sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

•

VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.

•

VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden

säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

•

Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

•

Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

•

Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien

ponneaineiden aerosolipulloja.

•

Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi

vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava

ammattitaitoinen henkilö.

TURVALLISUUSOHJEET

ASENNUS

VAROITUS! Asennuksen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.

Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä laitteen

ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen

kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen

asennuksen tai oven avautumissuunnan

vaihtamisen jälkeen. Täten öljy virtaa takaisin

kompressoriin.

• Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen

käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan

vaihtamista).

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien,

uunien tai keittotasojen lähelle.

• Suojaa laite vesisateelta.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon.

• Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai

kylmiin ympäristöihin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet

naarmuta lattiaa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

VAROITUS! Varmista laitteen

sijoittamisen yhteydessä, ettei

virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole

vaurioitunut.

VAROITUS! Älä käytä jakorasioita tai

jatkojohtoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat

verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu (esim.

pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun tai

sähköasentajaan sähköosien vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen

alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen

jälkeen. Varmista, että laitteen

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen

asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

Vedä aina pistokkeesta.

Содержание ZFU27500WA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZFU27500WA DA Brugsanvisning 2 Fryser EN User Manual 10 Freezer FI Käyttöohje 18 Pakastin NO Bruksanvisning 26 Fryser SV Bruksanvisning 34 Frysskåp ...

Страница 2: ...r de medfølgende farer Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap hvis de er blevet instrueret korrekt Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet med mindre de overvåges konstant Børn må ikke lege med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bo...

Страница 3: ... omkring apparatet Vent mindst 4 timer inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren Dette er for at olien kan løbe tilbage i kompressoren Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet f eks vending af døren skal stikket altid tages ud af kontakten Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer ovne eller kogeplader Uds...

Страница 4: ...kke madvarer der har været optøet Følg opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale inden den lægges i fryseren VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Risiko for skader på mennesker eller apparat Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter Kun en faguddannet person må udføre vedl...

Страница 5: ...Sæt stikket i stikkontakten Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling Kontrollampen og advarselslampen vil lyse DEAKTIVERING Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling O INDSTILLING AF TEMPERATUR Temperaturen reguleres automatisk Du kan dog selv indstille en temperatur inden i apparatet Vælg indstillingen mens du husker på at temperaturen i apparatet afhænger af ru...

Страница 6: ...e madvarer der kan indfryses på 24 timer står på typepladen indvendig i skabet Indfrysningsprocessen varer 24 timer I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i som skal indfryses VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed INDVENDIG RENGØRING Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig inkl tilbehør med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typis...

Страница 7: ...nde optøningen Fjern efterhånden de stykker is der går løs under afrimningen 4 Når afrimningen er afsluttet tørres skabet grundigt af indvendig og skraberen gemmes til næste gang 5 Tænd for køleskabet Vent mindst 3 timer inden du stiller mad tilbage i fryseren PAUSE I BRUG Tag følgende forholdsregler når apparatet ikke skal bruges i længere tid 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 Tag al maden ud 3...

Страница 8: ...ing og genåbning af lågen Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter TEKNISKE DATA PRODUKTDATABLAD Varemærk Zanussi Model ZFU27500WA 925052542 Kategori 8 Køleskab med fryseboks Energieffektivitetsklasse A Elforbrug i kWh år på grundlag af standardiserede prøv ningsresultater for 24 timer Det faktiske elforbrug vil af hænge af hvordan app...

Страница 9: ...egnet til opbevaring af vin J N Nej YDERLIGERE TEKNISKE DATA Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 668 mm Spænding 230 240 V Hyppighed 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig su...

Страница 10: ... persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appro...

Страница 11: ...to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too c...

Страница 12: ...compartment CARE AND CLEANING WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is b...

Страница 13: ...ature regulator clockwise to a medium setting The power indicator light and the alarm light will light up SWITCHING OFF To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O position TEMPERATURE REGULATION The temperature is regulated automatically However you can set a temperature inside the appliance yourself Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the applianc...

Страница 14: ...d on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical...

Страница 15: ...ezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrosting is complete dry the interior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance Wait at least 3 hours before putting the food back into the freezer compartment PERIODS OF NON OPERATION When the appliance is not in use for long periods take the following precaution...

Страница 16: ...en closing and re opening of the door If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre TECHNICAL DATA PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Zanussi Model ZFU27500WA 925052542 Category 8 Upright freezer Energy efficiency class A Energy consumption in kWh per year based on standard test results for 24 hours The actual energy consumption will depend on ho...

Страница 17: ...xclusively for the storage of wine Y N No ADDITIONAL TECHNICAL DATA Height 1850 mm Width 595 mm Depth 668 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and on the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect ...

Страница 18: ...aitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat 3 8 vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huo...

Страница 19: ...ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen Täten öljy virtaa takaisin kompressoriin Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä esim oven avautumissuunnan vaihtamista Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien uunien tai keittotasojen lähelle Suojaa laite vesisateelta Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon ...

Страница 20: ...en vaurioitumisen Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa Jos poistoaukko on tukossa sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle HUOLTOPALVELU Ku...

Страница 21: ...ännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon Virran merkkivalo ja hälytysmerkkivalo syttyvät LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon O LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN Lämpötila säätyy automaattisesti Lämpötilaa voidaan kuitenkin säätää laitteen sisällä Valitse asetus ottamalla huomioon että sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat seik...

Страница 22: ...uttaa pakastumista kääntämällä lämpötilan säätimen kylmimpään asentoon Aseta tuoreet pakastettavat elintarvikkeet kahteen ylimpään lokeroon 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen joka sijaitsee laitteen sisäpuolella Pakastusprosessi kestää 24 tuntia tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS Lue turva...

Страница 23: ... sille tarkoitettuun paikkaan Aseta kaapimen varren alapuolelle matala astia joka kerää sulatusveden Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla lämmintä vettä sisältävän astian pakastimen sisään Poista myös sulatuksen aikana irtoilevat jääpalat pakastimen sisältä 4 Kun pakastin on sulatettu kuivaa sisäpinnat hyvin ja laita kaavin talteen 5 Kytke laitteeseen virta Odota vähintään 3 tuntia ennen elintarvi...

Страница 24: ...nnen kuin avaat oven uudelleen Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen TEKNISET TIEDOT TUOTESELOSTEELLA Tavaramerkki Zanussi Malli ZFU27500WA 925052542 Luokka 8 Kaappipakastin Energiatehokkuusluokka A Vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa pe rutuen perustestien tuloksiin 24 tunnin aikana Tosiasialli nen energiankulutus riip...

Страница 25: ...n säilyttämiseen K E Ei TEKNISET LISÄTIEDOT Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 668 mm Jännite 230 240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveytt...

Страница 26: ...omplekse funksjonsnedsettelser hvis de har fått de riktige instruksjonene Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra apparatet hvis de ikke er under tilsyn hele tiden Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den i samsvar med lokale reguleringer GENERELL SI...

Страница 27: ... renner tilbake til kompressoren Før du gjør noe med apparatet for eksempel reversering av døren fjern støpselet fra stikkontakten Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer ovner eller kokeplater Utsett ikke apparatet for regn Plasser ikke apparatet i direkte sollys Installer ikke apparatet på meget fuktige eller kalde steder Når du flytter apparatet skal du løfte det i fork...

Страница 28: ... Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig Hvis avløpet er blokkert vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet SERVICE Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet Det skal bare brukes originale reservede...

Страница 29: ...kan du stille temperaturen i apparatet på egen hånd Velg innstillingen med tanke på at temperaturen inne i apparatet avhenger av følgende romtemperatur hvor ofte døren åpnes mengde mat som oppbevares apparatets plassering Vanligvis er en middels innstilling best egnet Slik bruker du apparatet 1 Drei temperaturregulatoren med urviseren for å oppnå en lavere temperatur inne i apparatet 2 Drei temper...

Страница 30: ...ngsmiddel for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter Husk å tørke nøye FORSIKTIG Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver klor eller oljebasert vaskemiddel da dette vil skade finishen REGELMESSIG RENGJØRING FORSIKTIG Ikke trekk i flytt eller påfør skade på noen rør og eller kabler inne i produktet FORSIKTIG Ikke ødelegg kjølesystemet Utstyret skal rengjøres regelm...

Страница 31: ...lt tilbehøret 4 La døren dørene stå på gløtt for å hindre at det dannes ubehagelig lukt FEILSØKING ADVARSEL Se etter i Sikkerhetskapitlene HVA DU MÅ GJØRE HVIS Problem Mulig årsak Løsning Apparatet er støyende Apparatet står ikke stødig Kontroller at apparatet står sta bilt Kompressoren arbeider uav brutt Temperaturen er innstilt feil Se kapittelet Bruk Betjenings panel Mye mat ble lagt i fryseren...

Страница 32: ...gringsvolum i liter vin Lagringsvolum i liter total 245 Lagringsvolum i liter fryser 245 Lagringsvolum i liter chiller Lagringsvolum i liter andre deler Stjerneklassifisering av fryserommet med høyeste lagrings volum l Design temperatur av andre rom 14 C C hvis noen Frostfritt J N kjøleskap Frostfritt J N fryser Nei Strømbruddsikker i t 20 Frysekapasitet i kg 24t 20 Klimaklasse SN N ST T Laveste o...

Страница 33: ...TTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjone...

Страница 34: ...produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen Denna produkt kan användas av barn mellan 3 och 8 år och personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar om de har fått rätt instruktion Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Låt inte barn leka med produkten Barn får inte utföra städning och under...

Страница 35: ...kan cirkulera i produkten Vid första installationen eller om dörren har hängts om vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn Innan du utför något på produkten t ex hänger om dörren ska du dra ut kontakten ur vägguttaget Installera inte produkten nära element spisar ugnar eller hällar Produkten får inte utsättas för regn Installera inte ...

Страница 36: ... påse eller förvaringsburk innan du lägger det i frysfacket SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING Risk för personskador och skador på produkten föreligger Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll Kylenheten i denna product innehåller kolväten Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid beho...

Страница 37: ...PÅ Sätt i kontakten i vägguttaget Vrid temperaturregulatorn medsols till inställningen medium Strömindikatorn tänds och larmlampan tänds också STÄNGA AV Stäng av produkten genom att vrida temperaturreglaget till O läget TEMPERATURREGLERING Temperaturen regleras automatiskt Du kan ställa in en temperatur inuti produkten Välj inställning men tänk på att temperaturen inne i kylen beror på rumstempera...

Страница 38: ...r 24 timmar lägg inte in andra livsmedel som ska frysas under denna period SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING Se säkerhetsavsnitten INVÄNDIG RENGÖRING Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter Eftertorka sedan noga FÖRSIKTIGHET Använd inte rengöring...

Страница 39: ...ten i frysfacket Du kan också ta bort isbitar som lossnar innan avfrostningen är klar 4 När avfrostningen är klar torkar du noga av produktens insida Spara skrapan för framtida bruk 5 Slå på produkten Vänta i minst 3 timmar innan du lägger tillbaka maten i frysfacket LÅNGA UPPEHÅLL I ANVÄNDNING Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge 1 Koppla loss produkten från elu...

Страница 40: ...nde av dörren Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet TEKNISKA DATA INFORMATIONSBLAD Varumärke Zanussi Modell ZFU27500WA 925052542 Kategori 8 Stående frysskåp Energieffektivitetsklass A Energiförbrukning kWh per år baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar Den verkliga energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den...

Страница 41: ...t uteslutande användas för för varing av vin J N Nej YTTERLIGARE TEKNISK DATA Höjd 1850 mm Bredd 595 mm Djup 668 mm Nätspänning 230 240 V Frekvens 50 Hz Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 280158451 A 402019 ...

Результаты поиска

Содержание ZFU27500WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFU27500WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFU27500WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFU27500WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFU27500WA

Бренды по названию

Популярные бренды