Zanussi ZFU25200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

ZFU25200XA

Содержание ZFU25200

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 13 FR Notice d utilisation 23 DE Benutzerinformation 34 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFU25200XA ...

Страница 2: ... veroorzaakt is Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontvangen over het ge...

Страница 3: ... van toepas sing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor ...

Страница 4: ...en Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Aansluiten op de drinkwatervoorziening in dien voorzien van een wateraansluiting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een g...

Страница 5: ...es Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 1 Alarmlampje 2 Snelvriesindicatielampje 3 Snelvriesschakelaar 4 Signaallampje 5 Thermostaatknop Inschakelen Steek dan de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand Het controlelampje en het alarmlampje gaan branden 5 www zanussi com ...

Страница 6: ... schappen tot 15 mm ver naar de deur uitsteken Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Vers voedsel invriezen Het vriesvak is ...

Страница 7: ... laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit ge beurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automa tisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsver bruik te besparen Tips vo...

Страница 8: ...nt van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de com pressor op de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of stofzuiger Deze han deling za...

Страница 9: ...emperatuur voordat u het bewaart De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur De temperatuur in de vrie zer is te laag De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in De functie Fast Freeze is ingescha keld Raadpleeg Fast Freeze functie De temperatuur in de vrie zer is te hoog De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld Impostare una temperatura inferio...

Страница 10: ... wordt geplaatst moet de minimale afstand tus sen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen Voor de beste presta ties kunt u het apparaat echter beter niet onder een wandkast zetten De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat zorgen voor een nauwkeurige waterpasstelling Waarschuwing De stroomtoevoer aan het apparaat moet ver...

Страница 11: ...n tweede persoon die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt Om de draairichting van de deur te veranderen gaat u als volgt te werk Trek de stekker uit het stopcontact Kantel het apparaat voorzichtig naar achteren zodat de compressor de vloer niet kan raken 1 Verwijder de plint 2 Draai de lagere scharnieren los en verwijder ze 3 Verwijder de deur 4 Schroef de onderste ...

Страница 12: ...anderen Technische gegevens Afmeting Hoogte 1850 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mm maximale bewaartijd bij stroomuit val 18 h Voltage 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typepla tje aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel Het milieu Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help o...

Страница 13: ...he appliance by a person re sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer el...

Страница 14: ...in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom m...

Страница 15: ...mpetent person This product must be serviced by an author ized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in ei ther its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insula tion foam contains flammable gase...

Страница 16: ...rm In the event of an abnormal temperature rise in side the freezer e g power cut alarm light comes on When normal conditions are restored the alarm light will switch off automatically Daily use Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compart ment let the appliance run at least 2 hours The freezer drawers ensure that it is quick...

Страница 17: ...e for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Helpful hints and tips Normal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped ...

Страница 18: ...ceed the storage period indicated by the food manufacturer Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with luke ...

Страница 19: ...zer is too high Refer to Excessive Temperature Alarm The compressor operates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too fre quently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before ...

Страница 20: ...ation The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally how ever the appliance s...

Страница 21: ...ility Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps Remove the plug from the power socket Tilt back the appliance carefully so that the compressor does not touch the floor 1 Remove the plinth 2 Unscrew and remov...

Страница 22: ...r cost Technical data Dimension Height 1850 mm Width 595 mm Depth 658 mm Rising Time 18 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rat ing plate on the internal left side of the appli ance and in the energy label Environmental concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment a...

Страница 23: ...sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de connais sance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisa tion de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraie...

Страница 24: ...n déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un ...

Страница 25: ...ur chauffage cuisson ou ray ons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste ac cessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uni quement Si un branchement sur le réseau d eau est prévu Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente ...

Страница 26: ...nde 1 2 3 4 5 1 Voyant d alarme 2 Voyant Congélation rapide 3 Touche Congélation rapide 4 Voyant lumineux 5 Thermostat Mise en fonctionnement Branchez l appareil à une prise murale Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une position médiane Le voyant lumineux et le voyant alarme s allu ment 26 www zanussi com ...

Страница 27: ...liments retirez tous les tiroirs et le bac à glace sauf le tiroir inférieur qui doit être en place afin de permettre une circula tion d air optimale Des denrées alimentaires peuvent être stockées sur chaque clayette en respectant un espace de 15 mm max à partir de la porte Important En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu ...

Страница 28: ...on Ce phé nomène est normal La dilatation thermique peut provoquer un soudain léger bruit de craquement C est un phénomène normal et sans gravité Ce phé nomène est normal Un léger claquement se produit lors de la mi se en fonctionnement à l arrêt du compres seur Ce phénomène est normal Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la temp...

Страница 29: ...quée par le fabricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède s...

Страница 30: ...à un électricien qualifié Le voyant de fonctionne ment clignote L appareil ne fonctionne pas correc tement Faites appel à un électricien qualifié Le voyant Alarme clignote La température du congélateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme température excessive Le compresseur fonctionne en permanence Le dispositif de réglage de tempé rature n est pas correctement réglé Sélectionnez une te...

Страница 31: ...tionnement de l appa reil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenance le plus proche Emplacement L appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur comme un radiateur une chaudière la lumière directe du soleil etc As surez vous que l air circule librement à l arrière de l ap...

Страница 32: ...s deux pieds ré glables se trouvant à l avant de l appareil Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l appareil Pour changer le sens d ouverture de la porte procédez comme suit Débranchez la fiche de la prise électrique Inclinez l appareil a...

Страница 33: ...nicien du service après vente procédera à la réversibilité des portes à vos frais Caractéristiques techniques Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionnement 18 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergéti que En matière...

Страница 34: ...ysische sensorische Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Ge fahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie...

Страница 35: ...htung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haus haltsgeräte geeignet sind Sie ei...

Страница 36: ...nd aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör pern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trink wasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von e...

Страница 37: ... 4 5 1 Alarmleuchte 2 Superfrost Anzeige 3 Superfrost Taste Schnellgefrieren 4 Kontrolllampe 5 Temperaturregler Einschalten Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeiger sinn auf eine mittlere Einstellung Die Kontrolllampe und die Alarmleuchte leuch ten auf 37 www zanussi com ...

Страница 38: ...tfernen Sie die Schubladen ausgenommen die untere Schublade die an ih rem Platz bleiben muss um eine gute Luftzirku lation zu garantieren Alle Lebensmittel müssen mit einem Mindestabstand von 15 mm von der Gerätetür gelagert werden Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ung...

Страница 39: ...tel durch die Leitungen gepumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein Sur ren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor Das ist normal Die thermische Ausdehnung kann ein plötzli ches Krachen verursachen Das ist eine na türliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung Das ist normal Beim Ein oder Ausschalten des Kompres sors i...

Страница 40: ...l verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkost verpackung darf nicht überschritten werden Reinigung und Pflege Vorsicht Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen wasserstoffe Wartungsarbeiten und Nach füllen von Kältemittel dürfen daher nur durc...

Страница 41: ...iegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an einen qualifizier ten Elektriker Die Kontrolllampe blinkt Das Gerät funktioniert nicht ord nungsgemäß Wenden Sie sich an einen qualifizier ten Elektriker Die Alarmleuchte blinkt Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Siehe hierzu den Abschnitt Tempe raturwarnung Temper...

Страница 42: ...gen auftreten wenn sie außerhalb dieses Tem peraturbereichs betrieben werden Der ord nungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleis tet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service Partner Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen Boilern oder...

Страница 43: ...rletzungen die durch Missach tung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waa gerecht auszurichten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen Wechseln des Türanschlags Wichtig Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgefüh...

Страница 44: ...e Schrauben fest angezogen sind Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdich tung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmäh lich anpasst Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Un terstützung benötigen Ein Kundendiensttechni ker ...

Страница 45: ...n den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 45 www zanussi com ...

Страница 46: ...46 www zanussi com ...

Страница 47: ...47 www zanussi com ...

Страница 48: ...www zanussi com shop 280152291 A 312013 ...

Результаты поиска

Содержание ZFU25200

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFU25200

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFU25200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFU25200

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFU25200

Бренды по названию

Популярные бренды