МИ
A bбáии“рóйбц з йбгкхлйáпáтaи aажa
йбг aц еа рaорaйлр.
A bбáии“рáплз рöоиéпéдбц кхлйжa йбг a
глйbлр.
НИ
A йбгбо п“рéпдбц кхлйжa йбг aц
глйbлр.
иыpi hыsznáіыt
агбуЯжзЯфоЯоÉн!
Литaппa би a Bецрлкпáг Я“й
вбжбцбрбр.
Áіtыіános inforїáэiók ы készŽіék
hыsznáіыtávыі kыpэsoіыtьыn
A зéпцüиéз зезaмЯплиáпa срáк дaгхжa aц
éрбир кéдáкх мбоЯег медбкке.
Aц éрби йбибг“рéпб би рр рáтли“рпa би aц
aисй“кесйвóиеa-Яплйaглиáпр, вéйрáолиóзaр
прb.
а zés
Дa ибдбрпéгбп, вбажб иб aц éрбир
йезолдсииáйú пüр bбк дaпцкáидaрó
aкхaггaи. Aц éрбир Япaз aззло зéпц“рпб
вба кéизüи, дa a вбиüибрéр пцбобркé
зéогбппé рбкке.
Кб йбибг“рпб рúи aц éрбир рúи йaгaп
влзлцaр- тaгх рúи длппцú еа bбáии“рáппaи. A
рúийбибг“рбрр éрби зепцáоaадaр, биéгдбр тaгх
кéдáкх дбихбк зегхсииaадaр.
Кб дaпцкáижa a зéпцüиéзбр рлжáп тaгх Япегa
в цéпéоб, йетби бцбз вбиолbbaкдaркaз
рüзöорлжáп зéпц“рéпб бпбрéк ихсзaппцa зе a
рлжáппáогáжáр.
Йеби рр дéжжaи обкабизбц éрбибзбр, мéиаáси
зосймиер, мaоaаеЯплйлр, злиbáпцр тaгх
теопиер йбибг“рбкб, пцсозáижa йбг aцлзaр
теииáтaи, длгх кб олbbaкжaкaз вби.
A д рöрр тaгх вaгхaпцрлрр éрбибз
бизéпц“рéпéдбц длппцabb еа р áии“рплк bб.
A пцóпцр рaорaийaцó éрбибзбр еа кзéкр йбг
збии збтбоке.
A пцеиáоа пцбозбцбр цöиапéгбзбр, мéиаáси
a пáогaоéмáр, babлр éп зaовелир т“цbбк збии
мáолике.
A кaгхлbb éрбиаaоabлзaр a пüрéпе еа
вбиéкéи влоа“рпa йбг.
Дa ибдбрпéгбп, a цöиапéгбзбр тáгжa
бгхбки аaоabлзоa.
Иaмлп, пцéибп баéкхбзбр дaпцкáижлк.
Кб дaпцкáижлк млоЯбиáкbóи, aгхaгbóи тaгх
з b и зéпцüир в ц баéкхбзбр, йбор aцлзлк
зеп ихсзaз ибдбркбз, мéиаáси a влгaкрхúк
тaгх a йáцлиaриaк рaимлк. Дa бцбзbб a
ихсзaзba т“ц збоüи, a йбибг“рéп дaрáпáоa a
в ц баéкх бирöодбр.
Aц üтбгрáкхéо йскзaвбиüибрзéкр пцлигáи aц
éрбибз éп влихaаéзлз йбибг“рéпéдбц. Бц
пцüзпéгбп a йезолдсииáйú пüр йбгвбиби
й зöаéпéдбц.
вúsЖ szárnyыs és hыі fяіoіvыsztásы
Дбихбццб a вaгхлрр, зеЯплйaглир éрбир бгх
зеЯпе вбивлоа“рлрр рáкхéооa, aйбих aиá бгх
дбихбццбк бгх рaорáихр, длгх abbaк öппцб
рсажлк гх ике aц литaаéзт“ц.
A вбилитaпцрáпе еа вбиéкéи влоа“рпa йбг aц
éрбир. Дa ибдбрпéгбп, тáиaппцa иб, йaжа
тбгхб зе a йáо вбилитaар аaоabлзaр.
рыjЖ tortыszяіяtяk és túró fяіoіvыsztásы
Кб литaппцa зе рбижбпбк aц éрбир a
зéпцüиéзbбк, дaкбй дaгхжa
пцлbaд йéопéзибрбк вбилитaаке. Бц
бгхбкибрбпбbb бобайéкхр bецрлп“р. A
вбилитaпцрáп би рр рáтли“рплк би йекабк вéй
тaгх aисй“кесй Яплйaглиóaкхaглр.
фöіюség és gyŽїöіэs fяіoіvыsztásы
A кхбопбк вбиалиглцaкаó цöиапéгбзбр éп
гхüйöиЯпöзбр кб литaппцa вби рбижбпбк a
зéпцüиéзbбк, дaкбй дaгхжa збр
пцлbaд йéопéзибрбк вбилитaаке.
A цöиапéгбз éп гхüйöиЯпöз вбилитaпцрáп
кéизüие в цéпб йaгaпabb йезолдсииáйú
рбижбп“рйéкхвлзлцaррaи еп тéгбцдбр .
еészétяіяk
A зéпцüиéзbбк зéпцéрбибзбр Япaз aззло
зéпц“рдбр, дa aцлз Яплйaглиáпa
йезолдсииáйú пüр дöц йбгвбиби .
Йекаег зöтбппб a гхáорó срaп“рáпaер,
aйбихбзбр a Яплйaглиáплк рaиáи (мéиаáси,
длгх рáтли“рпa би a вéй Яплйaглиóaкхaглр,
éп ихсзaппцa áр a й aкхaг вóиеáр).
www.zanussi.com
73
Содержание ZFG20200WA
Страница 2: ...2 5 6 ř ř 12 14 14 15 16 16 1Ř ř 3 2 www zanussi com ...
Страница 3: ... ř І І www zanussi com 3 ...
Страница 4: ... 4 www zanussi com ...
Страница 5: ... www zanussi com 5 ...
Страница 6: ...1 2 8 6 7 3 4 5 1 2 3 4 З 5 6 Ř ř 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 1 2 3 4 6 www zanussi com ...
Страница 7: ...5 6 Ř 30 30 ř 9 10 11 www zanussi com 7 ...
Страница 8: ... 0 00 24 ЛИ МИ НИ 8 www zanussi com ...
Страница 12: ... 100 2000 200 ЛИ МИ 3 НИ 2 2 ЛИ МИ НИ ОИ ПИ РИ СИ ЛИ МИ НИ З ЛИ МИ НИ 12 www zanussi com ...
Страница 14: ...ЛИ МИ НИ ЛИ МИ ЛИ МИ 3 14 www zanussi com ...
Страница 15: ...99 99 ЛИ МИ НИ Ч Ч 30 30 45 250 www zanussi com 15 ...
Страница 16: ... 2 2 3 2 5 Ж ИИИ 16 www zanussi com ...
Страница 17: ... Ф ЙЛА Ф МКC П К ř5 www zanussi com 17 ...
Страница 18: ... C A B A 300 B 200 C 0 и 18 www zanussi com ...
Страница 83: ...ř3 ř6 řŘ ř9 90 94 96 96 9Ř 9ř 9ř 99 ř 3 www zanussi com 83 ...
Страница 84: ... ř І І ї 84 www zanussi com ...
Страница 85: ... www zanussi com 85 ...
Страница 86: ... 86 www zanussi com ...
Страница 87: ... 1 2 8 6 7 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Ř ř www zanussi com 87 ...
Страница 88: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 1 2 3 4 5 6 88 www zanussi com ...
Страница 89: ...Ř 30 30 ř 9 10 11 ї www zanussi com 89 ...
Страница 90: ...ї0 00 24 ЛИ МИ НИ Ж Ж 90 www zanussi com ...
Страница 94: ... 2 2 ЛИ МИ НИ ОИ ПИ РИ СИ ЛИ МИ НИ ЛИ МИ НИ І 94 www zanussi com ...
Страница 96: ...ЛИ МИ НИ ЛИ МИ ЛИ МИ ї 3 ї 99 99 ї ЛИ МИ НИ 96 www zanussi com ...
Страница 97: ... Ч І Ч 30 250 30 45 www zanussi com 97 ...
Страница 98: ... 2 2 3 2 5 Ж ИИИ 98 www zanussi com ...
Страница 99: ... З Ф ЙЛА МКC П К www zanussi com 99 ...
Страница 100: ... ř5 ї C A B A 300 B 200 C 0 100 www zanussi com ...
Страница 101: ... пбоеaи ксйb о 43012345 2014 6 www zanussi com 101 ...
Страница 102: ...102 105 106 10ř 10ř 112 114 115 115 116 116 11ř 102 www zanussi com ...
Страница 103: ... ř І І www zanussi com 103 ...
Страница 104: ... 104 www zanussi com ...
Страница 105: ... www zanussi com 105 ...
Страница 106: ... 105Ř 3 200ř 1 2 8 6 7 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Ř ř 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 Э 1 2 3 4 106 www zanussi com ...
Страница 107: ...Э 5 6 Ř 30 30 ř 9 10 11 www zanussi com 107 ...
Страница 108: ... І І ї 0 00 24 ЛИ МИ НИ 108 www zanussi com ...
Страница 109: ... Б Ж Ж Ж Й Ж Й т т т т ЛГ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т т т т МГ МГ т т т ЗЗ 200 C НГ т т т ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ т ЗЗ ЗЗ ЗЗ www zanussi com 109 ...
Страница 112: ... 20 100 2000 200 ЛИ МИ 3 НИ 2 2 ЛИ МИ НИ ОИ ПИ РИ СИ ЛИ МИ НИ ЛИ 112 www zanussi com ...
Страница 114: ...3 2 ЛИ МИ НИ ЛИ МИ ЛИ МИ 114 www zanussi com ...
Страница 115: ... 3 99 99 ЛИ МИ НИ Ч Ч www zanussi com 115 ...
Страница 116: ... 30 30 45 250 2 2 3 2 5 116 www zanussi com ...
Страница 117: ...Ж ИИИ И ЙЛА И МКC П К www zanussi com 117 ...
Страница 118: ... ř5 ї C A B A 300 B 200 C 0 118 www zanussi com ...
Страница 119: ... www zanussi com 119 ...
Страница 120: ...www zanussi com shop 867300793 A 512016 ...