Zanussi ZFC727WAP страница 36 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 44

background image

Wichtig!

Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als der in der
Tabelle mit den technischen Daten angegebene
Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem
ungewollten Abtauen, dann müssen die
aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht
oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen)
erneut eingefroren werden.

Öffnen und Schließen des Deckels

Da der Deckel mit einer sehr gut schließenden
Dichtung ausgestattet ist, kann das Gerät direkt
nach dem Schließen nur sehr schwer geöffnet
werden (da sich im Innern ein Vakuum bildet).
Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten,
bis Sie das Gerät wieder öffnen. Das Unter-
druckventil hilft Ihnen, den Deckel zu öffnen.

Warnung!

Ziehen Sie nie mit großer Kraft

am Griff.

Einsatzkörbe

X

Hängen Sie die Körbe
auf die Oberkante
des Gefriergeräts (X)
oder in das Innere
des Geräts (Y).

Y

Drehen und fixieren
Sie die Griffe in die-
sen beiden Positionen
wie im Bild abgebil-
det.

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie viele
Körbe in die verschiedenen Gefrierschrankmo-
delle eingesetzt werden können.

946

200

230

1061

1201

1336

1611

Weitere Körbe können Sie bei Ihrem Fachhänd-
ler beziehen.

Praktische Tipps und Hinweise

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps
für einen optimalen Gefriervorgang:
• die maximale Menge an Lebensmitteln, die in-

nerhalb von 24 Stunden eingefroren werden
kann. ist auf dem Typschild angegeben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le-

gen Sie während dieses Zeitraums keine wei-
teren einzufrierenden Lebensmittel in das Ge-
frierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und gründ-

lich gewaschene Lebensmittel von sehr guter
Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portio-

nen ein, damit diese schnell und vollständig
gefrieren und Sie später nur die Menge auf-
tauen müssen, die Sie gerade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportionen

sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in
lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt wer-

36

www.zanussi.com

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание ZFC727WAP

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 12 FR Notice d utilisation 21 DE Benutzerinformation 32 Vrieskist Chest Freezer Congélateur coffre Gefriertruhe ZFC727WAP ...

Страница 2: ...veroorzaakt is Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontvangen over het geb...

Страница 3: ... gebruiken zon der het afdekkapje indien van toepas sing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal g...

Страница 4: ...scherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toe passing zijnde regels die u bij de lokale over heidsinstanties kunt verk...

Страница 5: ...n Droog daarna grondig af Belangrijk Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadigen de lak Dagelijks gebruik Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voed sel Activeer om vers voedsel in te vriezen de snel vriesfunctie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voe...

Страница 6: ...este van het invries proces te maken volgen hier een paar belangrij ke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedu rende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor ...

Страница 7: ...in Let op Gebruik geen schoonmaakmiddelen schuurmiddelen sterk geparfumeerde schoonmaakproducten of boenwas om de binnenkant van het apparaat schoon te maken Voorkom schade aan het koelsysteem Belangrijk Het is niet nodig om het compressorgedeelte schoon te maken Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers be vatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten b...

Страница 8: ...oort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon Belangrijk Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai Het apparaat wordt niet goed on dersteund Controleer of h...

Страница 9: ...kerig Maak de pakkingen van het deksel schoon De klep is geblokkeerd Controleer de klep Het lampje brandt niet Het lampje is stuk Raadpleeg Het lampje vervangen Het is te warm in de vrie zer De temperatuur is niet goed inge steld Stel een lagere temperatuur in Het deksel sluit niet strak af of is niet op de juiste manier gesloten Controleer of het deksel goed sluit en dat de pakkingen onbeschadigd...

Страница 10: ...ontro les neem dan contact op met de dichtstbijzijn de klantenservice Om snel geholpen te kunnen worden is het van belang dat u het model en serienummer van uw apparaat doorgeeft Deze kunt u vinden op het garantiebewijs of op het typeplaatje aan de rechterkant aan de buitenkant van het apparaat Het lampje vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Vervang het kapotte lampje door een nieuw l...

Страница 11: ...n aan op een afzonderlijk aardepunt in overeen stemming met de geldende regels Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd electrotechnicus De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wor den als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten 1 Plaats de vriezer in horizontale positie op een stevig oppervlak De kist moet op alle...

Страница 12: ...e appliance by a person re sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer ele...

Страница 13: ...he plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturer...

Страница 14: ...pe cially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Operation Switching on Insert the plug into the wall socket The Pilot light will light up Turn the Temperature regulator clockwise Important If the temperature inside the appliance is too high the Alarm light will light up Switching off To turn off the appliance turn the Temperatu...

Страница 15: ...freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Fast freezing function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate 2 The freezing process lasts 24 hours during this period d...

Страница 16: ...llow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after re moval from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to ...

Страница 17: ... is completed dry the inte rior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Important Never use sharp metal tools to scrape off frost as you could damage the appliance Do not use a mechanical device or a...

Страница 18: ...s still too high Refer to High Temperature Alarm There is too much frost and ice Products are not wrapped properly Wrap the products better The lid is not shut properly or do not close tightly Check if the lid closes well and the gaskets are undamaged and clean The temperature is not set correctly Set a warmer temperature The water drainage plug is not cor rectly positioned Position the water drai...

Страница 19: ... properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appli ance Try connecting another electrical de vice to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains socket try to connect another ap pliance into it Call an electrician Customer Service If your appliance is still not working properly af ter making the above checks conta...

Страница 20: ...supply socket is not earthed connect the appliance to a sepa rate earth in compliance with current regula tions consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Direc tives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on a...

Страница 21: ...enta les ou le manque d expérience et de connais sance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisa tion de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si...

Страница 22: ...st lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles...

Страница 23: ...e vo tre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques...

Страница 24: ...ez l intérieur et tous les accessoires inter nes avec de l eau tiède savonneuse pour sup primer l odeur caractéristique du neuf puis sé chez soigneusement Important N utilisez pas de produits abrasifs poudre à récurer éponge métallique pour ne pas abîmer la finition Utilisation quotidienne Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et cons...

Страница 25: ...tissement Ne tirez jamais violem ment sur la poignée Paniers de rangement X Accrochez les paniers sur le bord supérieur du congélateur X ou placez les à l intérieur Y Y Tournez et bloquez les poignées en fonc tion de ces deux posi tions comme indiqué Les figures suivantes vous indiquent les diffé rentes possibilités de chargement en fonction du type d appareil 946 200 230 1061 1201 1336 1611 Vous ...

Страница 26: ...brancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Débranchez l appareil 3 Nettoyez régulièrement les parois de l ap pareil et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent liquide ...

Страница 27: ...n La quantité de givre sur les parois de l appareil augmente si l humidité ambiante est élevée et si les aliments surgelés ne sont pas bien emballés En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Débranchez l appareil 3 Retirez tous les aliments 4 Dégivrez et nettoyez l appareil et tous les accessoires 5 Maintenez le couvercle ouve...

Страница 28: ...st pas correcte ment fermé ou ne ferme pas de fa çon hermétique Vérifiez que le couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre La température n est pas bien ré glée Choisissez une température plus éle vée Le bouchon de la gouttière d éva cuation de l eau de dégivrage n est pas bien placé Placez le correctement Le couvercle ne ferme pas correctement Il y a trop de givre Pro...

Страница 29: ...ne température plus éle vée L appareil ne fonctionne pas du tout Ni la réfrigéra tion ni l éclairage ne fonc tionne L appareil n est pas correctement branché Branchez correctement l appareil L appareil n est pas alimenté électri quement Vérifiez l alimentation électrique en branchant un autre appareil électri que sur la prise Le dispositif de réglage de tempé rature n est pas sur une position de f...

Страница 30: ...imatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la ten sion et la fréquence indiquées sur la plaque si gnalétique correspondent à celles de votre ré seau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation c...

Страница 31: ...yclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l...

Страница 32: ...ysische sensorische Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Ge fahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie...

Страница 33: ...nicht ohne Lam penabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind ...

Страница 34: ...t im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbe sondere nicht in der Nähe des Wärmetau schers Die Materialien die bei de...

Страница 35: ...inigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver die die Oberfläche beschädigen Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von ge frorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen läng...

Страница 36: ...den Positionen wie im Bild abgebil det Die folgenden Abbildungen zeigen wie viele Körbe in die verschiedenen Gefrierschrankmo delle eingesetzt werden können 946 200 230 1061 1201 1336 1611 Weitere Körbe können Sie bei Ihrem Fachhänd ler beziehen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge...

Страница 37: ...or jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen wasserstoffe Wartungsarbeiten und Nach füllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal aus geführt werden Regelmäßige Reinigung 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen Sie den Netzstecker von der Netz versorgung 3 Reinigen Sie das Gerät und die Zubehört...

Страница 38: ...ße Verpackung der Tiefkühlwaren verstärkt Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen Sie den Netzstecker von der Netz versorgung 3 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 4 Tauen Sie das Gerät ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 5 Lassen Sie den Deckel offen um das Ent stehen unangenehmer Gerüche zu verme...

Страница 39: ...ichtig geschlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen unbe schädigt und sauber sind Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Der Stopfen des Tauwasserablaufs sitzt nicht richtig Stecken Sie den Stopfen des Tau wasserablaufs richtig ein Der Deckel schließt nicht richtig Zu starke Reif und Eisbildung Entfernen Sie die Reifschicht Die ...

Страница 40: ...erät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Beleuch tung funktionieren Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Versuchen Sie ein anderes elektri sches Gerät an die Steckdose anzu schließen Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Es liegt keine Spannung an der Ne...

Страница 41: ...en Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typen schild angegebenen Anschlusswerten überein stimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den gelten den Vorschriften erden und ...

Страница 42: ... schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 42 www zanussi com ...

Страница 43: ...43 www zanussi com ...

Страница 44: ...www zanussi com shop 804180510 A 082013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZFC727WAP

Bottle cooler 110.138

Бренд: Bartscher Страницы: 15

Бренд: Sandstrom Страницы: 76

Бренд: Tesla Страницы: 40

Бренд: Galanz Страницы: 15

Бренд: Sub-Zero Страницы: 2

Бренд: Waeco Страницы: 340

Бренд: Silver King Страницы: 13

Бренд: Satrap Страницы: 14

Бренд: universalblue Страницы: 44

Бренд: PowerPoint Страницы: 8

Бренд: Telefunken Страницы: 40

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 2

Бренд: VALBERG Страницы: 27

Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Бренд: Magic Cool Страницы: 36

Бренд: Zeus Страницы: 8

Бренд: Ugur Страницы: 210

Бренд: Randell Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды