Zanussi ZEN6641XBA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

User Manual

Manual de instruções

Manual de instrucciones

PT
ES

ZEN6641XBA

Hob

Placa

Placa de cocción

Содержание ZEN6641XBA

Страница 1: ...User Manual 2 Manual de instruções 18 Manual de instrucciones 35 EN PT ES ZEN6641XBA Hob Placa Placa de cocción ...

Страница 2: ... reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates ...

Страница 3: ...acked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or h...

Страница 4: ... Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not conn...

Страница 5: ...s up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance...

Страница 6: ...tting display To show the heat setting 4 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 5 Timer display To show the time in minutes 6 To activate and deactivate the outer ring 7 To select the cooking zone 8 To increase or decrease the time 9 To set a heat setting 10 Power function To activate and deactivate the function Heat setting displays Display Description The cooki...

Страница 7: ...hing on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking zone deactivates automatically after 2 minutes you do not deac...

Страница 8: ...ry cooking zone comes on To activate the function or change the time touch or of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash slowly the time counts down To see the remaining time set the cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to flash quickly The display shows the remaining time To deactivate the function set the cooking zone w...

Страница 9: ... setting display of the reduced zones changes between two levels Hints and tips WARNING Refer to Safety chapters Cookware For induction cooking zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cookware very quickly Use the induction cooking zones with correct cookware Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi layer with correct ...

Страница 10: ...ble is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as neces sary Put a lid on the cookware 1 2 Hollandaise sauce melt butter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dis...

Страница 11: ...y metallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a moist cloth Troubleshooting WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connec ted incorrectly Check if the hob is correctly con nected to the electrical supply Refer to the...

Страница 12: ...ing first There is a dark area on the multiple zone It is normal that there is a dark area on the multiple zone The heat setting changes be tween two levels Power management function op erates Refer to Daily use chapter The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the controls Put large cookware on the rear zones if possible comes on Automatic Switch Off operate...

Страница 13: ... you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer wi...

Страница 14: ...ssembly min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 14 www zanussi com ...

Страница 15: ...m 490 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm Technical data Rating plate Modell ZEN6641XBA PNC 949 595 545 02 Typ 60 GAD DA AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 3 7 kW Made in Germany Ser Nr 6 6 kW ZANUSSI www zanussi com 15 ...

Страница 16: ...lar cooking zones Ø Left front Left rear Right front Right rear 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Energy consumption per cook ing zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 182 2 Wh kg 202 3 Wh kg 189 6 Wh kg 189 7 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 191 0 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance En...

Страница 17: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 17 ...

Страница 18: ...os de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma ...

Страница 19: ...uamente AVISO Perigo de incêndio Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura Os objectos metálicos como facas garfos colheres e tampas de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho Após a utilização desligue a placa no respectivo comando e não confie apenas no detector de tacho Se a superfície...

Страница 20: ...igação eléctrica AVISO Risco de incêndio e choque eléctrico Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado O aparelho tem de ficar ligado à terra Antes de efectuar qualquer operação de manutenção certifique se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características es...

Страница 21: ...eo pode salpicar AVISO Risco de incêndio e explosão As gorduras e os óleos podem libertar vapores inflamáveis quando aquecidos Mantenha as chamas e os objectos quentes afastados das gorduras e dos óleos quando cozinhar com este tipo de produtos Os vapores libertados pelo óleo muito quente podem causar combustão espontânea O óleo usado que pode conter restos de alimentos pode inflamar a uma tempera...

Страница 22: ...necessário reparar o aparelho Utilize apenas peças de substituição originais Descrição do produto Disposição da placa 145 mm 145 mm 120 180 mm 120 180 mm 210 mm 1 1 2 2 3 1 Zona de cozedura de indução 2 Zona de cozedura 3 Painel de comandos Disposição do painel de comandos 1 2 8 10 7 4 3 5 6 9 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho Os visores indicadores e sons indicam as funções qu...

Страница 23: ...eccionar a zona de cozedura 8 Para aumentar ou diminuir o tempo 9 Para seleccionar o grau de cozedura 10 Função Power Para activar e desactivar a função Indicadores de grau de cozedura Visor Descrição A zona de cozedura está desactivada A zona de cozedura está activada A função Aquecimento Automático está activa Função Power activo dígito Existe uma anomalia Uma zona de cozedura ainda está quente ...

Страница 24: ...nutos Quando não desactiva uma zona de cozedura nem altera o grau de cozedura Após algum tempo a indicação acende se e a placa desactiva se Relação entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placa se desactiva Grau de cozedura A placa desactiva se após 1 2 6 horas 3 4 5 horas Grau de cozedura A placa desactiva se após 5 4 horas 6 9 1 5 horas Grau de cozedura Toque em para aumentar o grau ...

Страница 25: ...ce até 00 O indicador da zona de cozedura apaga se Quando o tempo termina é emitido um som e a indicação 00 fica intermitente A zona de cozedura é desactivada Para desligar o som toque em Conta Minutos Pode utilizar esta função como Conta Minutos quando a placa está activa e as zonas de cozedura estão inactivas O visor apresenta na área do grau de cozedura Para activar a função toque em Toque em o...

Страница 26: ...as zonas de cozedura de indução com tachos adequados Material do tacho correcto ferro fundido aço aço esmaltado aço inoxidável fundo multicamada com a marca correcta do fabricante incorrecto alumínio cobre latão vidro cerâmica porcelana Os tachos são adequados para uma placa de indução se uma pequena quantidade de água ferve muito rapidamente numa zona de cozedura com o grau de cozedura mais eleva...

Страница 27: ...loque uma tampa no tacho 1 2 Molho holandês derreter manteiga chocolate gelatina 5 25 Misture regularmente 1 2 Solidificar omeletas fofas ovos co zidos 10 40 Cozer com a tampa 2 3 Cozer arroz e pratos à base de leite em lume brando aquecer refeições pré cozinhadas 25 50 Adicione no mínimo duas vezes mais líquido do que arroz mexa os pratos de leite a meio da cozedura 3 4 Cozer legumes peixe e carn...

Страница 28: ...rilhantes Limpe a placa com um pano húmido e um detergente não abrasivo Após a limpeza seque a placa com um pano macio Remover a descoloração metálica brilhante utilize uma solução de água com vinagre e limpe a superfície de vidro com um pano húmido Resolução de problemas AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança O que fazer se Problema Causa possível Solução Não consegue activar ou utiliz...

Страница 29: ...potência que a função Diminuiu o grau de cozedura pa ra Comece com e aumente o grau de cozedura Não consegue activar o circuito exterior Active o circuito interior primeiro Existe uma área escura na zona múltipla É normal que exista uma área es cura na zona múltipla O grau de cozedura alterna entre dois níveis A função de gestão de energia está activa Consulte o capítulo Utilização diária Os campo...

Страница 30: ...s Aparece E6 A segunda fase da alimentação eléctrica está em falta Verifique se a placa está ligada correctamente à corrente eléctri ca Retire o fusível aguarde um minuto e volte a introduzir o fusí vel Se não conseguir encontrar uma solução Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado Indique os dados da placa de c...

Страница 31: ...ida com um cabo de ligação Se for necessário substituir o cabo de alimentação por estar danificado utilize um cabo do tipo ou superior H05V2V2 F T mín 90 C Contacte um Centro de Assistência Técnica local Montagem min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm www zanuss...

Страница 32: ...in 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm Dados técnicos Placa de características Modelo ZEN6641XBA PNC 949 595 545 02 Tipo 60 GAD DA AU 220 240 V 50 60 Hz Indução 3 7 kW Fabricado na Alemanha N º de série 6 6 kW ZANUSSI 32 www zanussi com ...

Страница 33: ...i mento Radiante Diâmetro das zonas de cozedu ra circulares Ø Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita Traseira direita 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Consumo de energia por zona de cozedura EC electric coo king Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita Traseira direita 182 2 Wh kg 202 3 Wh kg 189 6 Wh kg 189 7 Wh kg Consumo de energia da placa EC electric hob 191 0 Wh ...

Страница 34: ... embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 34 www zanussi com ...

Страница 35: ... años en adelante y personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del a...

Страница 36: ...ENCIA Peligro de incendio No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos No deje objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica...

Страница 37: ...ufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar En caso contrario póngase en contacto con un electricista Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Utilice el cable de red eléc...

Страница 38: ...uede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato ADVERTENCIA Podría dañar el aparato No coloque ningún utensilio de cocina caliente en el panel de control No coloque una tapa caliente sobre la superficie de c...

Страница 39: ...osición del panel de control 1 2 8 10 7 4 3 5 6 9 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento Sen sor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Cierre Bloqueo de seguridad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nive...

Страница 40: ...namiento La zona de cocción continúa estando caliente calor residual La función Cierre Bloqueo de seguridad para niños está funcionando El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún recipiente sobre la zona de cocción Apagado automático está funcionando Indicador de calor residual ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por calor residual Las zonas de cocción por inducción ge...

Страница 41: ... Es posible adaptar la superficie de cocción al tamaño del recipiente Uso del sensor Para activar el circuito exterior toque el sensor Se enciende el indicador Para desactivar el circuito exterior toque el sensor hasta que se apague el indicador Calentamiento automático Si activa esta función puede conseguir el ajuste de calor necesario en menos tiempo La función establece la temperatura al valor ...

Страница 42: ...n primer lugar el nivel de calor que desee Para activar la función toque se enciende durante 4 segundos El temporizador se mantiene activo Para desactivar la función toque Se enciende el ajuste de calor anterior La función también se desactiva cuando se apaga la placa Bloqueo de seguridad para niños Esta función impide el uso accidental o indebido de la placa Para activar la función encienda la pl...

Страница 43: ... y plana posible Los utensilios de cocina fabricados con acero esmaltado y bases de aluminio o cobre pueden provocar cambios de color de la superficie vitrocerámica Medidas de los utensilios de cocina Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina pero hasta un cierto límite La eficacia de la zona de cocción está relacionada con el di...

Страница 44: ... y platos cocinados con le che calentar comidas preparadas 25 50 Añadir al menos el doble de líquido que de arroz los platos lácteos de ben removerse entremedias 3 4 Cocinar al vapor verduras pesca dos o carnes 20 45 Añadir varias cucharadas de líqui do 4 5 Cocinar patatas al vapor 20 60 Utilice como máximo l de agua para 750 g de patatas 4 5 Grandes cantidades de alimentos estofados y sopas 60 15...

Страница 45: ...oloración metálica brillante utilice una solución de agua y vinagre para limpiar la superficie de cristal con un paño húmedo Solución de problemas ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad Qué hacer si Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no funciona La placa no está conectada a un suministro eléctrico o está mal conectada Compruebe si la placa se ha co nectado correc...

Страница 46: ...que haya un área os cura en la zona múltiple El valor de la temperatura varía entre dos ajustes La función de gestión de energía está activada Consulte Uso diario Los sensores se calientan El utensilio de cocina es dema siado grande o está colocado demasiado cerca de los mandos Coloque los utensilios de cocina de gran tamaño en las zonas tra seras si fuera posible se enciende La desconexión automá...

Страница 47: ...la red eléctrica Quite el fusible espere un minuto e inserte el fusible de nuevo Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico Facilite la información de la placa de características Indique también el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica y el...

Страница 48: ... alimentación dañado utilice el siguiente o superior cable de alimentación H05V2V2 F T mínimo a 90 C Póngase en contacto con el servicio técnico local Montaje min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 48 www zanussi com ...

Страница 49: ...m min 2 mm min 12 mm min 2 mm Datos técnicos Placa de características Modelo ZEN6641XBA Número de producto PNC 949 595 545 02 Tipo 60 GAD DA AU 220 240 V 50 60 Hz Inducción 3 7 kW Fabricado en Alemania Nº ser 6 6 kW ZANUSSI www zanussi com 49 ...

Страница 50: ...ía de calentamiento Calentamiento por inducción y radian te Diámetro de las zonas de coc ción circulares Ø Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Consumo de energía por zona de cocción EC electric coo king Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 182 2 Wh kg 202 3 Wh kg 189 6 Wh kg 189 7 Wh kg Consu...

Страница 51: ...MBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contac...

Страница 52: ...www zanussi com shop 867332172 A 392016 ...

Результаты поиска

Содержание ZEN6641XBA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEN6641XBA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZEN6641XBA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZEN6641XBA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEN6641XBA

Бренды по названию

Популярные бренды