Zanussi ZDV14003FA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDV14003FA

DA Brugsanvisning

Opvaskemaskine

NL Gebruiksaanwijzing

Afwasautomaat

EN User Manual

Dishwasher

Содержание ZDV14003FA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDV14003FA DA Brugsanvisning 2 Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing 17 Afwasautomaat EN User Manual 33 Dishwasher ...

Страница 2: ...edfølgende farer Børn må ikke lege med apparatet Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen mens lågen er åben Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn GENERELT OM SIKKERHED Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse som f eks stuehuse kantineområder i butikker på kontorer og i andre arbejdsm...

Страница 3: ...L Risiko for brand og elektrisk stød Apparatet skal tilsluttes strøm m jord jvf Stærkstrømsreglementet Sørg for at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger Pas på du ikke beskadiger netstikket og netledningen Hvis der bliver behov for at udskifte net...

Страница 4: ...e meget varm damp ud af apparatet hvis du åbner lågen mens programmet er i gang Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette SERVICE Kontakt det autoriserede servicecenter for at få apparatet repareret Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele Når du kontakter det autoriserede servicecenter skal du sørge...

Страница 5: ...ang Kontrollampe for salt Er altid slukket når programmet er i gang PROGRAMMER Program Grad af snavs Fyldningens art Programtrin Forbrugsværdier 1 Varighed min Energi kWh Vand l 2 Normalt snavset Service og be stik Forskyl Opvask 50 C Skylninger Affugtning 245 0 777 9 9 3 Alt Service bestik kogegrej Forskyl Opvask fra 45 C til 70 C Skylninger Affugtning 40 150 0 5 1 2 6 12 5 ...

Страница 6: ...TILSTAND FOR PROGRAMVALG I tilstanden for programvalg er det muligt at indstille et vaskeprogram og at åbne brugertilstanden for at ændre apparatindstillingerne Sådan skifter du til tilstanden for programvalg Tryk på tænd sluk knappen Kontrollampen for tændes Hvis betjeningspanelet ikke indikerer at apparatet er i tilstanden for programvalg skal du følge Cancel proceduren CANCEL PROCEDURE Brug Can...

Страница 7: ...5 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabriksindstilling 2 Brug ikke salt på dette niveau SÅDAN DEAKTIVERES MEDDELELSEN OM MANGLENDE AFSPÆNDINGSMIDDEL Se efter at apparatet står i brugertilstand 1 Tryk på Kontrollamperne og er slukket Lampen blinker stadigvæk Lampen viser den aktuelle indstilling Hvis tændt meddelelse om tom beholder til afspændingsmiddel er tændt hvis slukket...

Страница 8: ...eholderen 3 Fyld beholderen til afspændingsmiddel 4 Åbn for vandhanen 5 Start et program for at fjerne evt rester fra fabrikationen der stadigvæk kan befinde sig i apparatet Brug ikke opvaskemiddel og fyld ikke noget i kurvene Efter du har startet et program kan det tage op til 5 minutter før apparatet har opladet resinen i blødgøringsanlægget Det ser ud til at maskinen ikke virker Opvaskefasen st...

Страница 9: ...altbeholderen hvis lampen for salt er tændt Fyld beholderen til afspændingsmiddel hvis lampen for afspændingsmiddel lyser 3 Fyld kurvene 4 Påfyld opvaskemiddel 5 Vælg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs TILSÆTNING AF OPVASKEMIDDEL 2 1 20 30 A B Hvis programmet har et trin med forvask anbringes en lille mængde opvaskemiddel også i rummet B TILFØJELSE AF MULTITABS 2 1 20 ...

Страница 10: ...ter 30 sekunder Hvis du lukker lågen efter den åbnes automatisk af AirDry i tørringsfasen ender programmet efter 3 minutter Forsøg ikke at lukke apparatets låge inden for 2 minutter efter AirDry åbner den automatisk da dette kan forårsage skader på apparatet Programslut Når programmet er slut tændes lampen 1 Tryk på tænd sluk knappen eller vent på at AUTO OFF funktionen slukker apparatet Hvis du å...

Страница 11: ...le vands hårdhedsgrad når programmet er slut 5 Justér doseringen af afspændingsmiddel FYLDNING AF KURVENE Brug kun apparatet til at vaske genstande som kan vaskes i opvaskemaskine Kom ikke genstande af træ horn aluminium tin og kobber i opvaskemaskinen Anbring ikke ting i opvaskemaskinen som kan opsuge vand svampe klude Fjern tiloversbleven mad fra tingene Blødgør tiloversbleven brændt mad på diss...

Страница 12: ...geligt herunder dørens gummipakning med en blød og fugtig klud Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed kan disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet For at forhindre dette anbefaler vi at du kører programmer af lang varighed mindst 2 gange om måneden For at bevare dit apparats ydeevne bedst muligt anbefaler vi at bruge et rengøringsprodukt der er beregnet til opvaskem...

Страница 13: ...ømmer ikke vandet ud Slutlampen blinker 2 gange med mel lemrum Der udsendes et lydsignal 2 gange med mellemrum Kontrollér at vandlåsen ikke er tilstoppet Kontrollér at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet Overløbssikringen er blevet udløst Slutlampen blinker 3 gange med mel lemrum Der udsendes et lydsignal 3 gange med mellemrum Luk for vandhanen og kontakt et autoriseret service center Appara...

Страница 14: ...ænge i et lukket apparat Der er intet afspændingsmiddel eller der er ikke blevet dose ret nok afspændingsmiddel Indstil beholderen til afspæn dingsmiddel til et højere niveau Det kan være nødvendigt at tørre plastikgenstande med et vi skestykke Aktivér AirDry for at opnå den bedste tørring Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel selv sammen med multitabletter Der er hvidlige striber eller en...

Страница 15: ...lderen til opvaskemiddel i at blive åbnet Lugte i apparatet Se Indvendig rengøring Kalkaflejringer på bordservice på karret og på lågens inderside Saltniveauet er lavt kontroller påfyldningslampen Hætten til saltbeholderen er løs Vandet fra hanen er hårdt Se Blødgøringsanlægget Selv hvis du bruger multitabs bør du bruge salt og indstille regeneration af blødgøringsanlægget Se Blødgøringsan lægget ...

Страница 16: ...SNINGER TIL TESTINSTITUTTER For alle nødvendige oplysninger til test send en e mail til info test dishwasher production com Skriv produktnummeret PNC ned som findes på mærkepladen MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparate...

Страница 17: ...evaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ALGEMENE VEILIGHEID Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerder...

Страница 18: ...RICITEITSNET WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet bescha...

Страница 19: ...pparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat SERVICEDIENST Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opnee...

Страница 20: ...ma in werking is Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is PROGRAMMA S Programma Mate van vervui ling Type wasgoed Programmafasen Verbruiksgegevens 1 Bereidings tijd min Energie kWh Water l 2 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorwas Wassen 50 C Spoelgangen Drogen 245 0 777 9 9 3 Alle Serviesgoed bestek en pan nen Voorwas Wassen van 45 C tot 70 C Spo...

Страница 21: ...ken en er een vieze lucht uit het apparaat komt U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebrui ken INSTELLINGEN PROGRAMMAKEUZE MODUS Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat kan een wasprogramma worden ingesteld en de gebruikersmodus worden ingegaan om de apparaatinstellingen te wijzigen Programmakeuzemodus ingaan Druk op de Aan uittoets Het lampje brandt Als het bedieningspaneel ni...

Страница 22: ...mmol l Clarke graden Wateronthardings niveau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabrieksinstelling 2 Gebruik geen zout op dit niveau HET UITSCHAKELEN VAN DE MELDING VA...

Страница 23: ...het apparaat binnen het bereik van kinderen staat wordt het aanbevolen AirDry te deactiveren omdat het openen van de deur gevaarlijk kan zijn VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Indien niet stel dan de stand van de waterontharder juist in 2 Vul het zoutreservoir 3 Vul het glansm...

Страница 24: ... de warme spoelfase DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de programmakeuzemodus staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stell...

Страница 25: ... het starten van het programma uit te stellen Het lampje brandt 3 Druk vervolgens op om het aftellen 3 6 of 9 uur uit te stellen Een bijbehorend lampje op het bedieningspaneel geeft de afteltijd aan 4 Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te starten Het programma start automatisch als het aftellen wordt beëindigd De deur openen als het apparaat in werking is Als u de deur opent terwijl ee...

Страница 26: ...e het gebruik aan van enkelvoudig vaatwasmiddel poeder gel tabletten zonder extra middelen met afzonderlijk glansmiddel en zout voor optimale reinigings en droogresultaten Draai het apparaat minstens eenmaal per maand met een apparaatreiniger die hier speciaal voor bestemd is Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma s niet geheel op Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies a...

Страница 27: ...ARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig DE FILTERS REINIGEN B A C Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten Plaats de platte filter C terug Zorg ervoor da...

Страница 28: ...et merendeel van de problemen die ontstaan kunnen worden opgelost zonder contact op te nemen met een erkend servicecentrum Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren Zorg dat de stekker in het stopcontact zit Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand Het programma start niet Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten Als startuits...

Страница 29: ...uit het apparaat Het serviesgoed is niet juist in de korven gerang schikt Raadpleeg de folder voor het laden van de korven Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen rond draaien Het apparaat maakt kortsluiting De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk werkende apparaten van stroom te voorzien Con troleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op de meter of zet één van de in ...

Страница 30: ...n de oorzaak zijn De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn Pro beer een ander merk of activeer het glansmiddeldoseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de multitabletten De binnenkant van het apparaat is nat Dit is geen fout van het apparaat Het wordt veroorzaakt door de vochtigheid in de lucht die tegen de wanden condenseert Opvallend veel schuim tijdens het wassen Gebruik al...

Страница 31: ...oorwerpen in het apparaat worden gewassen Laad de korf voorzichtig in en uit Raadpleeg de folder voor het laden van de korven Leg tere voorwerpen in de bovenkorf Raadpleeg Voor het eerste gebruik Dagelijks gebruik of Aanwijzingen en tips voor mogelijke andere oorzaken TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte hoogte diepte mm 446 818 898 550 Elektrische aansluiting 1 Voltage V 220 240 Frequentie Hz...

Страница 32: ...e vindt MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of nee...

Страница 33: ...lved Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and...

Страница 34: ...RICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains c...

Страница 35: ...main on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance SERVICE Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the f...

Страница 36: ...rogramme operates Salt indicator It is always off while the programme operates PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Consumption values 1 Duration min Energy kWh Water l 2 Normal soil Crockery and cutlery Pre wash Wash 50 C Rinses Dry 245 0 777 9 9 3 All Crockery cut lery pots and pans Pre wash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry 40 150 0 5 1 2 6 12 36 ...

Страница 37: ...n the dishes and to reduce bad odour coming out from the appliance Do not use detergent with this pro gramme SETTINGS PROGRAMME SELECTION MODE In the programme selection mode it is possible to set a washing programme and to enter the user mode to change the appliance settings To enter the programme selection mode Press on off button The indicator is on If the control panel does not indicate that t...

Страница 38: ... 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level HOW TO DEACTIVATE THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATION Make sure the appliance is in user mode 1 Press The indicators and are off The indicator still fla...

Страница 39: ...ply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets After starting a programme it may take up to 5 minutes for the appliance to recharge the resin in the water softener It seems tha...

Страница 40: ...he salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil ADDING DETERGENT 2 1 20 30 A B If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent also in compartment B ADDING MULTI TABLETS 2 1 20 30 Do not fill th...

Страница 41: ...y opens it the programme ends after 30 seconds If the door is closed after it is opened automatically by AirDry in the drying phase the programme ends after 3 minutes Do not try to close the appliance door within 2 minutes after AirDry automatically opens it as this may cause damage to the appliance End of the programme When the programme is completed the indicator is on 1 Press the on off button ...

Страница 42: ...rinsing phase Do not add detergent and do not load the baskets 4 When the programme is completed adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid LOADING THE BASKETS Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the applianc...

Страница 43: ... the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object EXTERNAL CLEANING Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents INTERNAL CLEANING Carefully clean the appliance including the rubber gasket o...

Страница 44: ...ter softener The dura tion of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The end indicator flashes 1 time inter mittently Acoustic signal sounds 1 time intermit tently Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clo...

Страница 45: ...r to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY Problem Possible cause and solution Poor washing resu...

Страница 46: ... stainless steel items close together There are residues of detergent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by water Water cannot wash away the detergent from the dispenser Make sure that the spray arm is not blocked or clogged Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the deterge...

Страница 47: ... the hot water supply to decrease energy consumption RATING PLATE Mod Prod No Ser No INFORMATION FOR TEST INSTITUTES For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it H...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156913631 A 232017 ...

Результаты поиска

Содержание ZDV14003FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDV14003FA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDV14003FA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDV14003FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDV14003FA

Бренды по названию

Популярные бренды