manualshive.com logo in svg

Zanussi ZDT26022FA, Руководство пользователя, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Zanussi ZDT26022FA Скачать руководство пользователя страница 1

GETTING 
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDT26022FA

NL Gebruiksaanwijzing

2

Afwasautomaat

EN User Manual

19

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

35

Lave-vaisselle

Содержание ZDT26022FA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDT26022FA NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 19 Dishwasher FR Notice d utilisation 35 Lave vaisselle ...

Страница 2: ...evaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ALGEMENE VEILIGHEID Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerder...

Страница 3: ...RICITEITSNET WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet bescha...

Страница 4: ...pparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat SERVICEDIENST Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opnee...

Страница 5: ...Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is BEAM ON FLOOR De Beam on Floor is een lichtstraal die op de keukenvloer onder de deur van het apparaat verschijnt Wanneer het programma start gaat de rode lichtstraal aan De lichtstraal blijft gedurende het volledige programma zichtbaar Wanneer het programma is voltooid gaat het groene lampje branden Als e...

Страница 6: ...0 9 1 1 13 14 P6 Rinse and Hold 5 Alle Voorwas 14 0 1 4 1 De druk en temperatuur van het water de variaties in stroomtoevoer de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen 2 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en bestek Dit is ook het standaard programma voor testinstituten 3 Het apparaat detecteert de vervuilings...

Страница 7: ... het apparaat in de programmakeuzemodus staat voordat u de gebruikersmodus ingaat Gebruikersmodus ingaan Druk tegelijkertijd op en en houd ze minstens 3 seconden ingedrukt De lampjes en gaan knipperen Omdat het apparaat de instellingen opslaat hoeft u deze niet bij aanvang van iedere cyclus te configureren DE WATERONTHARDER INSTELLEN Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat 1 Druk op De i...

Страница 8: ...aan te geven dat u glansmiddel moet bijvullen Als u tevreden bent met de droogresultaten bij het gebruik van alleen multitabletten kunt u de aanduiding voor het bijvullen van glansmiddel deactiveren Voor de beste droogprestaties dient u echter altijd glansmiddel te gebruiken Schakel de aanduiding in om de glansmiddelindicator actief te houden als u standaard wasmiddel of multitabletten zonder glan...

Страница 9: ...u van de waterontharder instellen Neem contact op met uw plaatselijke waterinstantie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving 2 Vul het zoutreservoir met speciaal zout voor vaatwassers 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel 4 Draai de waterkraan open 5 Start een programma om resten te verwijderen die misschien nog in het apparaat zijn achtergebleven Gebruik geen afwa...

Страница 10: ...at Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling AFWASMIDDEL TOEVOEGEN 2 1 20 30 A B Als het programma over een voorspoelfase beschikt plaats dan een kleine...

Страница 11: ...matische gebruikt Deze configuratie kan met de tijd worden gewijzigd Deze optie is niet beschikbaar op Rinse and Hold Optie TimeManager Met deze optie verhoogt u de druk en de temperatuur van het water De was en droogfasen zijn korter De totale duur van het programma neemt met ongeveer 50 af De wasresultaten zijn hetzelfde als bij de normale programmaduur De droogresultaten nemen mogelijk iets af ...

Страница 12: ...lvoudig vaatwasmiddel poeder gel tabletten zonder extra middelen met afzonderlijk glansmiddel en zout voor optimale reinigings en droogresultaten Draai het apparaat minstens eenmaal per maand met een apparaatreiniger die hier speciaal voor bestemd is Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma s niet geheel op Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies achterblijven raden we u aa...

Страница 13: ...ARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig DE FILTERS REINIGEN B A C Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten Plaats de platte filter C terug Zorg ervoor da...

Страница 14: ...rden opgelost zonder contact op te nemen met een erkend servicecentrum Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet acti veren Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stop contact Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand Het programma begint niet Verzeker u ervan dat de klep van het apparaat gesloten is Als startuitstel is inge...

Страница 15: ...el de achterpoot indien van toepassing De deur van het apparaat sluit moeilijk Het apparaat staat niet waterpas Draai aan de verstelbare pootjes indien van toepassing Delen van het serviesgoed steken uit de korven Ratelende kloppende gelui den vanuit het apparaat Het serviesgoed is niet juist in de korven gerangschikt Raad pleeg de folder voor het laden van de korven Zorg ervoor dat de sproeiarmen...

Страница 16: ...de water vlekken op glazen en servies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere stand De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Activeer voor de beste droogprestatie de optie XtraDry en stel AirDry in Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur Het glansmiddeldoseerbakje i...

Страница 17: ...r Zie De waterontharder instel len Gebruik zelfs met multitabletten zout en stel de wateronthar der in Zie De waterontharder instellen Indien de kalkaanslag blijft bestaan reinigt u het apparaat met reinigingsmiddelen die hier speciaal voor zijn bestemd Probeer een ander wasmiddel Neem contact op met de wasmiddelfabrikant Dof ontkleurd of afgeschilverd serviesgoed Zorg dat alleen vaatwasmachinebes...

Страница 18: ...informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi ...

Страница 19: ...ved Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and ...

Страница 20: ...RICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains c...

Страница 21: ...main on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance SERVICE Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the f...

Страница 22: ... on Floor is a light that shows on the kitchen floor below the appliance door When the programme starts a red light comes on and stays on for all the duration of the programme When the programme is completed a green light comes on When the appliance has a malfunction the red light flashes The Beam on Floor goes off when the appliance is deactivated PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load ...

Страница 23: ...test institutes 3 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets to adjust the tempera ture and the quantity of the water and to control the energy consumption and the programme duration 4 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short period of time 5 Use this programme to quickly rinse the dishes and to prevent t...

Страница 24: ... in user mode 1 Press The indicators and are off The indicator still flashes The display shows the current setting e g level 5 2 Press to change the setting Each pressing of the button increases the level number by one After reaching level 10 the count starts from level 1 3 Press the on off button to confirm the setting If you use multi tablets containing salt and the hardness of your water is low...

Страница 25: ...ACTIVATE AIRDRY AirDry improves the drying results with less energy consumption While the drying phase operates the device opens the appliance door The door is then kept ajar By default AirDry is activated with all programmes excluding Rinse and Hold if applicable but it is possible to deactivate it Make sure the appliance is in user mode 1 Press The indicators are off The indicator still flashes ...

Страница 26: ...ntainer ADDING RINSE AID 2 1 4 3 2 1 The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains It is automatically released during the hot rinse phase DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse...

Страница 27: ...door to start the programme Option Delay 1 Set a programme 2 Press until the display shows the delay time you want to set 1 24h The delay time flashes in the display 3 Close the appliance door The countdown starts to decrease by 1 hour When the countdown is complete the programme starts Option XtraDry Activate this option to boost the drying performance With XtraDry on the duration of some program...

Страница 28: ...an be completely reached and washed by the water released from the spray arm nozzles Make sure that items do not touch or cover each other You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g 3in1 4in1 All in 1 Follow the instructions written on the packaging Select the programme according to the type of load and degree of soil With the ECO programme ...

Страница 29: ...h other cutlery Make sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arm can move freely before you start a programme BEFORE STARTING A PROGRAMME Make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are no...

Страница 30: ...ave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month To maintain the performance of your appliance at its best we recommend to use monthly a specific cleaning product for dishwashers Follow carefully the instructions on the packaging of the product TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stop...

Страница 31: ...liance stops and starts more times during operation It is normal It provides optimal cleaning results and energy sav ings The program lasts too long Select the TimeManager option to shorten the program time If the delayed start option is set cancel the delay setting or wait for the end of the countdown The remaining time in the dis play increases and skips nearly to the end of program time This is...

Страница 32: ...of rinse aid is too much Adjust the rinse aid level to a lower level The quantity of detergent is too much There are stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Adjust the rinse aid level to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause The dishes are wet For the best drying performance activate the option XtraDry and set Air...

Страница 33: ...r If lime scale deposits still remain clean the appliance with appliance cleaners which are particularly suitable for this pur pose Try different detergent Contact the detergent manufacturer Dull discoloured or chipped ta bleware Make sure that only dishwasher safe items are washed in the appliance Load and unload the basket carefully Refer to basket loading leaflet Place delicate items in the upp...

Страница 34: ...hat is on the rating plate ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal o...

Страница 35: ...e l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance SÉCURITÉ...

Страница 36: ...ement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifie...

Страница 37: ...de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il se peut que la vaisselle contienne encore du produit de lavage De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d él...

Страница 38: ...ogramme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le dé roulement du programme BEAM ON FLOOR Le faisceau Beam on Floor est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Lorsque le programme démarre le faisceau rouge s allume et reste allumé pendant toute la durée du programme Lorsque le programme est terminé le faisceau devient vert En cas de dys...

Страница 39: ...Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage 45 160 0 7 1 5 7 12 P3 Intensive Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage 140 160 1 4 1 6 13 15 P4 Quick 30Min4 Vaisselle fraî chement salie Vaisselle et couverts Lavage à 60 C ou 65 C Rinçages 30 0 8 9 P5 Delicate Normalement ou légèrement sale Vaisselle ...

Страница 40: ... possible de sélectionner un programme et d entrer en mode Utilisateur pour changer les réglages de l appareil Pour entrer en mode Programmation Appuyez sur la touche Marche Arrêt L affichage indique le numéro du programme Eco Au bout de quelques secondes la durée du programme s affiche Si la bandeau de commande n indique pas que l appareil est en mode programmation suivez la procédure CANCEL PROC...

Страница 41: ...l eau approprié afin d activer le voyant de remplissage du sel régénérant TABLEAU DE DURETÉ DE L EAU Degrés alle mands dH Degrés français fH mmol l Degrés Clarke Niveau de l adou cisseur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19...

Страница 42: ... mais il est possible de la désactiver Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel AirDry activé 2 Appuyez sur la touche pour modifier le réglage AirDry désactivé 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer et sauvegarder le réglage ATTENTION Si les enfants peuvent accéder à l a...

Страница 43: ...er la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Il est automatiquement libéré au cours de la phase de rinçage chaud UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage...

Страница 44: ...u programme au bout de quelques secondes 4 Sélectionnez les options compatibles 5 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme Option Delay 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que le délai que vous souhaitez sélectionner s affiche de 1 à 24 heures Le délai clignote sur l affichage 3 Fermez la porte de l appareil Le décompte démarre et s effectue pa...

Страница 45: ...nts vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien et vous aideront à protéger l environnement Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle Ne rincez pas vos plats à la main au préalable En cas de besoin utilisez le programme de prélavage si disponible ou sélectionnez un programme avec une phase de prélavage Utilisez toujours tout l espace des...

Страница 46: ...e CHARGEMENT DES PANIERS Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passer au lave vaisselle Ne mettez pas dans le lave vaisselle des articles en bois en corne en aluminium en étain et en cuivre Ne placez pas dans l appareil des objets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les articles Laissez tremper les casseroles contena...

Страница 47: ...E DES BRAS D ASPERSION Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu NETTOYAGE EXTÉRIEUR Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants NETTOYAGE INTÉRIEUR Nettoyez soigneusem...

Страница 48: ... L appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l adoucisseur d eau La durée de cette procédure est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique ou Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir cette information contactez votre compa gnie des eaux Assurez vous que le ro...

Страница 49: ...panier Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner libre ment L appareil déclenche le dis joncteur L ampérage n est pas suffisant pour alimenter tous les appareils en cours de fonctionnement simultanément Vérifiez l ampérage de la prise et la capacité du mètre ou éteignez l un des appa reils qui sont en cours de fonctionnement Défaut électrique interne de l appareil Faites appel à un ser...

Страница 50: ...lus élevé Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause La vaisselle est mouillée Pour de meilleures performances de séchage activez l option XtraDry et sélectionnez AirDry Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase de séchage à basse température Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peu...

Страница 51: ... eau Même si vous utilisez des pastilles tout en 1 utilisez du seul régénérant et réglez la régénération de l adoucisseur d eau Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Si des dépôts de calcaire persistent nettoyez l appareil avec un nettoyant spécial pour le détartrage de l appareil Testez différents produits de lavage Contactez le fabricant du produit de lavage Vaisselle ternie décolorée ou é...

Страница 52: ...mation relative aux performances de test envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Notez le numéro du produit PNC indiqué sur la plaque signalétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurit...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156921940 A 292017 ...

Отзывы:

Нет отзывов