Zanussi ZDT21006FA Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages

i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader,

der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid

brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere

opslag.

SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE

PERSONER

•

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller

viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge

apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

•

Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og

komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet,

medmindre de overvåges konstant.

•

Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, med

mindre de overvåges konstant.

•

Børn må ikke lege med apparatet.

•

Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.

•

Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen, mens lågen

er åben.

•

Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet

uden opsyn.

GENERELT OM SIKKERHED

•

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende

anvendelse, som f.eks.:

–

stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre

arbejdsmiljøer.

–

af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre

miljøer af indkvarteringstypen.

•

Apparatets specifikationer må ikke ændres.

•

Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem

0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

Содержание ZDT21006FA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDT21006FA DA Brugsanvisning 2 Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing 18 Afwasautomaat EN User Manual 34 Dishwasher ...

Страница 2: ...r Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet med mindre de overvåges konstant Børn må ikke lege med apparatet Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen mens lågen er åben Børn må ikke udføre rengøring o...

Страница 3: ...t Vær altid forsigtig når du flytter apparatet da det er tungt Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj Stil eller brug ikke apparatet et sted hvor temperaturen kommer under 0 C Installér apparatet et sikkert og velegnet sted der opfylder installationskrav TILSLUTNING EL ADVARSEL Risiko for brand og elektrisk stød Apparatet skal tilsluttes strøm m jord jvf Stærkstrømsreglementet Sørg for at ...

Страница 4: ...dler er farlige Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage Drik og leg ikke med vandet i apparatet Tag ikke opvasken ud af apparatet før opvaskeprogrammet er slut Der kan være nogle rester tilbage på tallerknerne Undgå at sidde eller stå på apparatets åbne låge Der kan komme meget varm damp ud af apparatet hvis du åbner lågen mens programmet er i gang SERVICE Kontakt det autoriserede ser...

Страница 5: ...r altid slukket når programmet er i gang PROGRAMMER Rækkefølgen af programmerne i tabellen afspejler muligvis ikke deres sekvens på kontrolpanelet Program Grad af snavs Fyldningens art Programtrin Forbrugsværdier 1 Varighed min Energi kWh Vand l 2 Normalt snavset Service og be stik Forvask Opvask 50 C Skylninger Tør 227 1 039 11 Meget snavset Service bestik kogegrej Forvask Opvask 70 C Skylninger ...

Страница 6: ...tte program er velegnet til at vaske en mængde eller en halv mængde med frisk eller let snavs på kort tid 4 Med dette program kan du hurtigt skylle madrester af tallerkener og forhindre at der dannes lugte i ap paratet Brug ikke opvaskemiddel til dette program INDSTILLINGER TILSTAND FOR PROGRAMVALG Apparatet er i tilstanden for programvalg når programlampen blinker Efter aktivering er apparatet so...

Страница 7: ...ét trin op Efter at have nået niveau 10 starter tællingen igen fra niveau 1 3 Tryk på tænd sluk knappen for at bekræfte indstillingen TABEL OVER VANDETS HÅRDHED Tyske grader dH Franske grader fH mmol l Clarke grader Blødgøringsan læggets niveau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 ...

Страница 8: ...en Kontrollampen slukkes AirDry er deaktiveret 4 Tryk på tænd sluk knappen for at bekræfte indstillingen FORSIGTIG Hvis børn har adgang til apparatet anbefales det at deaktivere AirDry da det kan udgøre en fare at åbne lågen FØR FØRSTE ANVENDELSE 1 Sørg for at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed Hvis ikke bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget 2 Fyld s...

Страница 9: ...etter og striber Det frigøres automatisk under den varme skyllefase DAGLIG BRUG 1 Åbn vandhanen 2 Tryk på tænd sluk knappen for at aktivere apparatet Se efter at apparatet står i tilstanden for programvalg Hvis lampen for salt er tændt så påfyld saltbeholderen Fyld beholderen til afspændingsmiddel hvis lampen for afspændingsmiddel lyser 3 Fyld kurvene 4 Påfyld opvaskemiddel 5 Vælg og start det ret...

Страница 10: ... slut starter programmet Åbning af lågen mens apparatet er i gang Hvis du åbner lågen mens et program er i gang stopper apparatet Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed Efter du har lukket lågen fortsætter apparatet fra det sted hvor det blev afbrudt Hvis lågen er åben i mere end 30 sekunder under tørrefasen afsluttes det igangværende program Det sker ikke hvis lågen åbnes af AirD...

Страница 11: ...eregnet specifikt til dette formål Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer Det anbefales at du benytter opvasketabletterne til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet Brug ikke mere end den angivne mængde opvaskemiddel Se anvisningerne på opvaskemidlets emballage GØR FØLGENDE HVIS DU ØNSKER AT HOLDE OP MED AT BRUGE MULTITABLETTER Gør følgende inden du ...

Страница 12: ...uret indtil det klikker på plads Hvis filtrene sidder forkert kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet RENGØRING AF SPULEARME Fjern ikke spulearmene Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd spids genstand UDVENDIG RENGØRING Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun et neutralt rengøringsmiddel Brug ikke slibende midler sku...

Страница 13: ...øre blødgøringsanlægget klar til drift Det kan tage ca 5 minutter Apparatet fyldes ikke med vand Slutlampen blinker 1 gang med mel lemrum Der udsendes et lydsignal 1 gang med mellemrum Kontrollér at der åbnet for vandhanen Kontrollér at vandtrykket ikke er for lavt Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger Kontrollér at vandhanen ikke er tilstoppet Sørg for at filteret i tilløbsslang...

Страница 14: ...r Når du har kontrolleret apparatet skal du slukke og tænde for apparatet Kontakt et autoriseret servicecenter hvis problemet opstår igen Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med alarmkoder der ikke er beskrevet i tabellen OPVASKE OG TØRRINGSRESULTATERNE ER UTILFREDSSTILLENDE Problem Mulig årsag og løsning Dårlig opvask Se Daglig brug Råd og tips og brochuren til fyldning af kurv Bru...

Страница 15: ...anbragt sammen Undgå at placere genstande af sølv og rustfrit stål i nærheden af hinan den Der er rester af opvaskemiddel i beholderen i slutningen af pro grammet Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev derfor ikke va sket helt væk af vand Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra beholderen Sørg for at spulearmen ikke er blokeret eller tilstoppet Sørg for at genstandene i kurvene ikke forhind...

Страница 16: ...aktiske vandforbrug afhænger af hvorledes ma skinen benyttes 3080 Tørreevneklasse på skalaen A mest effektiv til G mindst ef fektiv A Normalprogrammet er den normale opvaskecyklus som energimærket og oplysningsskemaet henviser til at dette pro gram er egnet til opvask af normalt snavset service og at det er det mest effektive program med hensyn til det kombinerede energi og vandforbrug for den påg...

Страница 17: ... spare på energien MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune...

Страница 18: ...n zij de eventuele gevaren begrijpen Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen jonger dan 3 jaar dienen mits zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd rei...

Страница 19: ...technicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsredenen Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidsha...

Страница 20: ...tact op met de service afdeling om de watertoevoerslang te vervangen GEBRUIK Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het p...

Страница 21: ...indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is PROGRAMMA S De volgorde van de programma s in de tabel geven mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer Programma Mate van vervui ling Type lading Programmafasen Verbruiksgegevens 1 Duur min Energie kWh Water l 2 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelingen Drogen 227 1 039 11 Sterk bevuild Servi...

Страница 22: ...voor het wassen van een lading of halve lading met verse of lichte vervuiling in een korte tijd 4 Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om te voorkomen dat geuren in het apparaat achterblijven U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken INSTELLINGEN PROGRAMMAKEUZE MODUS Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als het programma indicatielampje van knipp...

Страница 23: ...nop drukt gaat het niveaunummer omhoog Als niveau 10 wordt bereikt begint het tellen weer vanaf niveau 1 3 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen DE WATERHARDHEIDTABEL Duitse hardheid dH Franse hardheid fH mmol l Clarke graden Wateronthardings niveau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 ...

Страница 24: ...eactiveerd 3 Druk op programmatoets om de instelling te wijzigen Het indicatielampje gaat uit AirDry gedeactiveerd 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen LET OP Als het apparaat binnen het bereik van kinderen staat wordt het aanbevolen AirDry te deactiveren omdat het openen van de deur gevaarlijk kan zijn VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Controleer of het ingestelde stand van de wateron...

Страница 25: ...n of strepen gedroogd Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 V...

Страница 26: ...voltooid is wordt het programma gestart De deur openen als het apparaat in werking is Als u de deur opent terwijl een programma loopt stopt het apparaat Dit kan het energieverbruik en de programmaduur beïnvloeden Als u de deur weer sluit gaat het apparaat verder vanaf het moment van onderbreking Als de deur tijdens de droogfase langer dan 30 seconden wordt geopend stopt het lopende programma Dit g...

Страница 27: ...het apparaat minstens eenmaal per maand met een apparaatreiniger die hier speciaal voor bestemd is Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma s niet geheel op Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies achterblijven raden we u aan om tabletten enkel bij lange programma s te gebruiken Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel Zie de instructies van de vaatwasmidde...

Страница 28: ...dshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig DE FILTERS REINIGEN B A C Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten Plaats de platte filter C terug Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit Plaats de filters A en B terug Plaats de filter A terug...

Страница 29: ...et merendeel van de problemen die ontstaan kunnen worden opgelost zonder contact op te nemen met een erkend servicecentrum Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren Zorg dat de stekker in het stopcontact zit Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand Het programma start niet Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten Als startuits...

Страница 30: ...uit het apparaat Het serviesgoed is niet juist in de korven gerang schikt Raadpleeg de folder voor het laden van de korven Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen rond draaien Het apparaat maakt kortsluiting De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk werkende apparaten van stroom te voorzien Con troleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op de meter of zet één van de in ...

Страница 31: ...n de oorzaak zijn De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn Pro beer een ander merk of activeer het glansmiddeldoseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de multitabletten De binnenkant van het apparaat is nat Dit is geen fout van het apparaat Het wordt veroorzaakt door de vochtigheid in de lucht die tegen de wanden condenseert Opvallend veel schuim tijdens het wassen Gebruik al...

Страница 32: ...et laden van de korven Leg tere voorwerpen in de bovenkorf Raadpleeg Voor het eerste gebruik Dagelijks gebruik of Aanwijzingen en tips voor mogelijke andere oorzaken PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZDT21006FA 911539200 Nominale capaciteit standaardcouverts 13 Energie efficiëntieklasse A Energieverbruik in kWh per jaar gebaseerd op 280 stan daardcycli met toevoer van koud water en h...

Страница 33: ...tage V 220 240 Frequentie Hz 50 Watertoevoerdruk Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Watertoevoer Koud water of warm water 2 max 60 1 Zie het typeplaatje voor andere waarden 2 Als het hete water door een alternatieve milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt bijv zon nepanelen gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen ...

Страница 34: ... very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleani...

Страница 35: ...use the appliance where the temperature is less than 0 C Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements ELECTRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electric shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof ...

Страница 36: ...emove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not sit or stand on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates SERVICE To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconn...

Страница 37: ...lways off while the programme operates PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel Programme Degree of soil Type of load Programme phases Consumption values 1 Duration min Energy kWh Water l 2 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 227 1 039 11 Heavy soil Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ...

Страница 38: ...tes 3 This programme is suitable for washing a load or a half load with fresh or light soil in a short time 4 With this programme you can quickly rinse off food remains from dishes and prevent odours forming in the appliance Do not use detergent with this programme SETTINGS PROGRAMME SELECTION MODE The appliance is in programme selection mode when the programme indicator flashes After activation t...

Страница 39: ...he level number After reaching level 10 the count starts again from level 1 3 Press the on off button to confirm the setting THE WATER HARDNESS TABLE German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Water softener level 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 ...

Страница 40: ...n to change the setting The indicator is off AirDry is deactivated 4 Press the on off button to confirm the setting CAUTION If children have access to the appliance it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water soften...

Страница 41: ...ally released during the hot rinse phase DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and ...

Страница 42: ...g the door while the appliance operates Opening the door while a programme is running stops the appliance It may affect the energy consumption and the programme duration After closing the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase the running programme ends It does not happen if the door is opened by AirDry fun...

Страница 43: ...is particularly suitable for this purpose Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent detergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the instructions on the detergent packaging WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USING MULTI TABLETS Before you start to use separat...

Страница 44: ...e the filters A and B Put back the filter A in the flat filter C Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object EXTERNAL CLEANING Clean the appliance with a moist so...

Страница 45: ...d of the countdown The appliance has started the procedure to re charge the resin inside the water softener The dura tion of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The end indicator flashes 1 time inter mittently Acoustic signal sounds 1 time intermit tently Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low ...

Страница 46: ...age and the capacity of the meter or turn off one of the appliances in use Internal electrical fault of the appliance Contact an Authorised Service Centre Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not descri...

Страница 47: ...in the water used for washing Refer to The water softener Silver and stainless steel cutlery were placed together Avoid to put silver and stainless steel items close together There are residues of detergent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by water Water cannot wash away the detergent from the ...

Страница 48: ...0 standard cleaning cycles The actual water consumption will depend on how the appliance is used 3080 Drying efficiency class on a scale from G least efficient to A most efficient A The standard programme is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the fiche relates This programme is suitable to clean normally soiled tableware and is the most efficient programme in ter...

Страница 49: ...ase energy consumption ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal offic...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156922021 A 242019 ...

Результаты поиска

Содержание ZDT21006FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDT21006FA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDT21006FA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDT21006FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDT21006FA

Бренды по названию

Популярные бренды