Zanussi ZDT16030FA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDT16030FA

EN User Manual

Dishwasher

DE Benutzerinformation

Geschirrspüler

Содержание ZDT16030FA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDT16030FA EN User Manual 2 Dishwasher DE Benutzerinformation 21 Geschirrspüler ...

Страница 2: ...tergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels b...

Страница 3: ... the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug This appliance complies wi...

Страница 4: ...ucts in near or on the appliance SERVICE Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supp...

Страница 5: ...he programme operates PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options P1 1 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry XtraDry P2 2 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry XtraDry P3 3 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry XtraDry P4 Normal or light soil Delicate crockery and glassware...

Страница 6: ...esh soil It gives good washing results in a short time CONSUMPTION VALUES Programme 1 Water l Energy kWh Duration min P1 10 2 0 932 225 P2 7 14 0 6 1 6 40 160 P3 12 5 14 5 1 4 1 8 169 179 P4 12 14 0 7 0 9 75 85 P5 10 0 9 30 1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the values INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ...

Страница 7: ...e display shows the programme duration When the appliance is in programme selection mode it is possible to set a programme and to enter the user mode If the control panel does not show this condition do the cancel function Cancel function Press and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode With this function you can cancel the running programme or the delay start U...

Страница 8: ...s German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke de grees Water softener level 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level Wh...

Страница 9: ...1 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting e g level 4 2 Press to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATION The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase When rinse aid chamber is empty the rin...

Страница 10: ...f programme By default this acoustic signal is deactivated but it is possible to activate it While the appliance is in user mode 1 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting acoustic signal off acoustic signal on 2 Press to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting OPTIONS Desired options must be activated every ...

Страница 11: ...duals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets When you start a programme the appliance can take up to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically ADDING SALT Before first use put one litre of...

Страница 12: ... and the degree of soil ADDING DETERGENT 30 2 1 30 If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door ADDING MULTI TABLETS 30 2 1 30 Do not fill the salt container and the rinse aid dispenser Adjust the water softener to the lowest level Set the rinse aid dispenser to the lowest position THE AUTO OFF FUNCTION This function decreases energ...

Страница 13: ...arts OPENING THE DOOR WHILE THE APPLIANCE OPERATES If you open the door while a programme is running the appliance stops It may affect the energy consumption and the programme duration When you close the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase the running programme will end CANCELLING THE DELAY START WHILE T...

Страница 14: ...nal agents rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results At least once a month run the appliance with the use of appliance cleaner which is particularly suitable for this purpose Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent detergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use more than the corr...

Страница 15: ...om the upper basket At the end of the program water can still remain on the sides and on the door of the appliance CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results Make a check regularly and if necessary clean them CLEANING THE FILTERS B A C Make sure that there...

Страница 16: ...you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month To maintain the performance of your appliance at its best we recommend to use monthly a specific cleaning product for dishwashers Follow carefully the instructions on the packaging of the product TR...

Страница 17: ...The program lasts too long If the delayed start option is set cancel the delay setting or wait for the end of the countdown The remaining time in the dis play increases and skips nearly to the end of program time This is not a defect The appliance is working correctly Small leak from the appliance door The appliance is not levelled Loosen or tighten the adjustable feet if applicable The appliance ...

Страница 18: ... not have a drying phase or has a drying phase with low temperature The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a differ ent brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together Keep the dishwasher door ajar for some time before remov ing tableware The interior of the applianc...

Страница 19: ...re that only dishwasher safe items are washed in the appliance Load and unload the basket carefully Refer to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply press...

Страница 20: ...ng in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 20 ...

Страница 21: ... beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie alle Wasch und Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen ALLGEMEINE SICHERHEIT ...

Страница 22: ...e Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinkt Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Stellen Sie sicher dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem...

Страница 23: ...üler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm beendet ist Es könnte sich noch Reinigungsmittel auf dem Geschirr befinden Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten wenn Sie die Tür während de...

Страница 24: ...zungsgrad Beladung Programmphasen Optionen P1 1 Normaler Ver schmutzungsgrad Geschirr und Be steck Vorspülen Hauptspülgang 50 C Spülen Trocknen XtraDry P2 2 Alle Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang von 45 C bis 70 C Spülen Trocknen XtraDry P3 3 Starker Ver schmutzungsgrad Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülen Trocknen XtraDry P4 Normaler od...

Страница 25: ...em Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülergeb nisse in kurzer Zeit VERBRAUCHSWERTE Programm 1 Wasser l Energieverbrauch kWh Dauer Min P1 10 2 0 932 225 P2 7 14 0 6 1 6 40 160 P3 12 5 14 5 1 4 1 8 169 179 P4 12 14 0 7 0 9 75 85 P5 10 0 9 30 1 Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Optionen und die Geschirrm...

Страница 26: ...leuchtet und das Display die Programmdauer anzeigt Wenn sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet kann ein Programm eingestellt und der Benutzermodus aufgerufen werden Zeigt das Bedienfeld dies nicht an aktivieren Sie die Funktion Abbruch Funktion Cancel Halten Sie und gleichzeitig gedrückt bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet Mit dieser Funktion können Sie das laufende Programm ode...

Страница 27: ...he Wasserhärtegrade fH mmol l Clarke Was serhärtegrade Einstellung für den Wasserenthärter 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Werkseitige Einstellung 2 Verwenden Sie k...

Страница 28: ...rät im Benutzermodus befindet 1 Drücken Sie Die Kontrolllampen und erlöschen Die Kontrolllampe blinkt weiter Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt Z B Stufe 4 2 Drücken Sie zum Ändern der Einstellung 3 Drücken Sie die Taste Ein Aus zur Bestätigung der Einstellung KLARSPÜLMITTELNACHFÜLLANZEIGE Das Klarspülmittel ermöglicht das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken Das Klarsp...

Страница 29: ...s ist nicht möglich diese Signaltöne auszuschalten Es ertönt auch ein Signalton wenn das Programm beendet ist Standardmäßig ist dieser Signalton ausgeschaltet es ist jedoch möglich ihn einzuschalten Einschalten des akustischen Signals für das Programmende Standardmäßig ist dieser Signalton ausgeschaltet es ist jedoch möglich ihn einzuschalten Wenn sich das Gerät im Benutzermodus befindet 1 Drücken...

Страница 30: ...Kontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paar Sekunden schnell und erlischt dann Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Prüfen Sie ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht Wenn nicht stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein 2 Füllen Sie den Salzbehälter 3 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer 4 Öffnen Sie den W...

Страница 31: ...1 Öffnen Sie den Wasserhahn 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn die Kontrolllampe Salz leuchtet Leuchtet die Kontrolllampe Klarspülmittel füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer Stellen Sie sicher dass der Klarspülmittel Dosierer gefüllt ist 3 Beladen Sie die Körbe 4 Füll...

Страница 32: ...tet sich in folgenden Fällen ein 5 Minuten nach Programmende Nach 5 Minuten wenn das Programm nicht gestartet wurde STARTEN EINES PROGRAMMS 1 Lassen Sie die Gerätetür einen Spaltbreit offen 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet 3 Drücken Sie die Programmwahltaste bis die Kontrolllampe des gewünschten Programm...

Страница 33: ...ammwahlmodus befindet Bevor Sie ein neues Programm starten stellen Sie sicher dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist PROGRAMMENDE Wenn das Programm beendet ist und Sie die Tür öffnen schaltet sich das Gerät automatisch aus Schließen Sie den Wasserhahn TIPPS UND HINWEISE ALLGEMEINES Die folgenden Hinweise stellen optimale Reinigungs und Trocknungsergebnisse im täglichen Gebrauch sicher und t...

Страница 34: ...asserenthärter nach Ablauf des Programms auf die Wasserhärte in Ihrer Region ein 5 Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein 6 Schalten Sie die Klarspülmittelnachfüllanzeige ein BELADEN DER KÖRBE Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfestes Geschirr Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus Holz Horn Aluminium Zinn oder Kupfer Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände die Wasser aufnehmen ...

Страница 35: ...er dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde Bauen Sie die Filter A und B wieder zusammen Setzen Sie den Filter A in den flachen Filter C ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen REINIGEN DER SPRÜHARME Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver...

Страница 36: ...tig mit einem weichen feuchten Tuch Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden können diese zu Fett und Kalkablagerungen im Gerät führen Um dieses zu vermeiden wird empfohlen mindestens zweimal im Monat Programme mit langer Laufzeit zu verwenden Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten wird empfohlen einmal im Monat ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler zu verwenden Befolgen ...

Страница 37: ...hon nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Filter im Ablaufschlauch nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass das interne Filtersystem nicht ver stopft ist Vergewissern Sie sich dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist Das Wasserauslauf Schutz system ist eingeschaltet Im Display erscheint Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an einen autorisier...

Страница 38: ...IND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spüler gebnisse Siehe Täglicher Gebrauch Tipps und Hinweise so wie die Broschüre zum Beladen der Körbe Nutzen Sie intensivere Spülprogramme Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und die Sie be Siehe Reinigung und Pflege Nicht zufriedenstellende Trock nungsergebnisse Das Geschirr stand zu lange im gesc...

Страница 39: ...viel Salz Siehe Wasserenthär ter Silber und Edelstahlbesteck wurden zusammen eingeordnet Ordnen Sie nicht Silber und Edelstahlbesteck zusammen ein Am Ende des Programms befin den sich Reinigungsmittelreste im Behälter Das Reinigungsmittel Tab blieb im Behälter stecken und wur de daher nicht vollständig vom Wasser mitgenommen Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus dem Behäl ter ausspülen Ac...

Страница 40: ...HE DATEN Abmessungen Breite Höhe Tiefe mm 596 818 898 550 Elektrischer Anschluss 1 Spannung V 220 240 Frequenz Hz 50 Wasserdruck bar Mindest und Höchstwert 0 5 8 MPa Mindest und Höchstwert 0 05 0 8 Wasserversorgung Kalt oder Warmwasser 2 max 60 C Fassungsvermögen Maßgedecke 13 Leistungsaufnahme Ein Zustand W 5 0 Leistungsaufnahme Aus Zustand W 0 10 1 Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild ...

Страница 41: ...in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 117887830 A 252015 ...

Результаты поиска

Содержание ZDT16030FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDT16030FA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDT16030FA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDT16030FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDT16030FA

Бренды по названию

Популярные бренды