Zanussi ZDSN653X2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDSN653X2

EN User Manual

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

Содержание ZDSN653X2

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDSN653X2 EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 22 Lave vaisselle ...

Страница 2: ... instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with ...

Страница 3: ...t install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the...

Страница 4: ...te Some detergent may remain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates INTERNAL LIGHTING WARNING Risk of injury Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household app...

Страница 5: ... 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 5 ...

Страница 6: ...ramme operates Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling It is always off while the programme operates Washing phase indicator It is on when the washing phase operates Rinsing phase indicator It is on when the rinsing phase operates Drying phase indicator It is on when you select a programme with the drying phase It flashes when the drying phase operates Delay indic...

Страница 7: ...irDry ExtraPower GlassCare Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare Crockery Cutlery Fresh Lightly dried on Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 50 C AirDry ExtraPower GlassCare Crockery Cutlery Fresh Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 50 C AirDry ExtraPower GlassCare 2 Crockery Cutlery Pots Pans T...

Страница 8: ... programme you can quickly rinse off food remains from dishes and prevent odours forming in the appliance Do not use detergent with this programme CONSUMPTION VALUES Programme 1 2 Water l Energy kWh Duration min 9 9 0 835 237 9 2 11 2 0 96 1 08 160 9 1 11 1 1 01 1 13 90 9 3 11 4 0 82 0 94 60 9 4 11 4 0 57 0 69 30 8 2 11 2 0 67 1 08 120 170 8 4 10 2 0 60 0 71 60 3 7 4 5 0 02 0 05 15 1 The pressure ...

Страница 9: ...D USER MODE When the appliance is in programme selection mode it is possible to set a programme and to enter user mode Settings available in the user mode The level of water softener according to the water hardness Activation or deactivation of the rinse aid empty notification Activation or deactivation of the AirDry As the appliance stores the saved settings there is no need to configure it befor...

Страница 10: ...rd water How to set the water softener level Make sure the appliance is in user mode 1 Press The indicator still flashes The remaining indicators are off The display shows the current setting e g level 5 2 Press repeatedly to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATION The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains It is au...

Страница 11: ...cator still flashes The remaining indicators are off The display shows the current setting AirDry is deactivated AirDry is activated 2 Press to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt contain...

Страница 12: ...ll it with detergent CAUTION Only use rinse aid designed specifically for dishwashers 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the dispenser A until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the releas...

Страница 13: ...de 2 Close the appliance door 3 Press repeatedly until the indicator of the desired programme is on The display shows the programme duration 4 Set applicable options if desired 5 Press to start the programme The indicator of the running phase is on The programme duration counts down in minutes Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press repeatedly until the display shows the de...

Страница 14: ...lt container whenever necessary Use the recommended dosage of the detergent and rinse aid Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply Follow the instructions in the chapter Care and cleaning USING SALT RINSE AID AND DETERGENT Only use salt rinse aid and detergent designed for dishwasher Other products can cause damage to the appliance In area...

Страница 15: ...e selected programme make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is enough salt and rinse aid unless you use multi tablets The arrangement of the items in the baskets is correct The programme is suitable to the type of load and the degree of soil The correct quantity of detergent is used UNLOADING THE BASK...

Страница 16: ...he filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance CLEANING THE LOWER SPRAY ARM We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 To remove the lower spray arm pull it upwards 2 Wash ...

Страница 17: ... Run long duration programmes at least twice a month to prevent the buildup EXTERNAL CLEANING Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents TROUBLESHOOTING WARNING Improper repair of the appliance may pose a danger to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel The majority of ...

Страница 18: ...instructed in the user manual The appliance stops and starts more times during operation It is normal It provides optimal cleaning results and energy sav ings The programme lasts too long If the delayed start option is set cancel the delay setting or wait for the end of the countdown The displayed programme du ration is different than the du ration in the consumption val ues table Refer to the con...

Страница 19: ...sive washing programme Activate the ExtraPower option to improve the washing re sults of a selected programme Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Clean ing Poor drying results Tableware was left for too long inside the closed appliance Activate the function AirDry to set the automatic opening of the door and to improve the drying performance There is no rinse aid or the dosage of rin...

Страница 20: ...me with a descaler or a cleaning prod uct designed for dishwashers Limescale deposits on the table ware on the tub and on the in side of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water softener Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The wat...

Страница 21: ...e source of energy e g solar panels use the hot water supply to decrease energy consumption ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the pro...

Страница 22: ...s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenu...

Страница 23: ...oquette L appareil doit être raccordé au réseau d eau à l aide des tuyaux neufs fournis Les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Pour des raisons de sécurité n util...

Страница 24: ...mbibés de produits inflammables à l intérieur à proximité ou au dessus de l appareil Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas et ne jouez pas avec l eau de l appareil N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il se peut que la vaisselle contienne encore du produit d...

Страница 25: ...es chapitres et ou les documents fournis avec l appareil 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Bras d aspersion supérieur 2 Bras d aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Fente d aération 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de détergent 9 Panier à couverts 10 Panier inférieur 11 Panier supérieur 25 ...

Страница 26: ...oyant du liquide de rinçage Il s allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli Il n est jamais allumé lorsque le programme est en cours Voyant de phase de lavage Il s allume au cours de la phase de lavage Voyant Phase de rinçage Il s allume au cours de la phase de rinçage Voyant de phase de séchage Il est allumé lorsque vous sélectionnez un programme avec la phase de séchag...

Страница 27: ...çage intermédiai re Rinçage final à 60 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare Vaisselle Couverts Cassero les Poêles Normale Légère ment sè che Lavage à 60 C Rinçage intermédiai re Rinçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare Vaisselle Couverts Fraîche Légère ment sè che Lavage à 60 C Rinçage intermédiai re Rinçage final à 50 C AirDry ExtraPower GlassCare Vaisselle Couverts Fraîche Lavag...

Страница 28: ...ppareil est vide avec un agent détartrant ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave vaisselle 4 Avec ce programme vous pouvez rapidement rincer les résidus alimentaires de la vaisselle et éviter la formation d odeurs dans l appareil N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme VALEURS DE CONSOMMATION Programme 1 2 Eau l Énergie kWh Durée min 9 9 0 835 237 9 2 11 2 0 96 1...

Страница 29: ...é et le réduit à 45 C Cela protège les verres contre les dégâts Comment activer GlassCare Appuyez sur la touche jusqu à ce que le voyant s allume L affichage indique la durée du programme réactualisée EXTRAPOWER Cette option améliore les résultats de lavage du programme sélectionné Elle augmente la durée et la température de lavage Comment activer ExtraPower Appuyez sur la touche jusqu à ce que le...

Страница 30: ... de l adoucisseur d eau est élevé plus la consommation sera élevée et la durée longue Dureté de l eau Degrés allemands dH Degrés français fH mmol l Degrés Clarke Réglage du niveau de l adoucisseur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 ...

Страница 31: ...inçage vide est activée 2 Appuyez sur pour modifier le réglage 3 Appuyez sur la touche marche arrêt pour confirmer le réglage AIRDRY AirDry améliore le séchage tout en consommant moins d énergie Durant la phase de séchage la porte s ouvre automatiquement et reste entrouverte AirDry est automatiquement activée avec tous les programmes à l exception du programme le cas échéant La durée de la phase d...

Страница 32: ... réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez le 2 Mettez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec 1 kg de sel régénérant jusqu à ce qu il soit rempli 4 Secouez doucement l entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu il contient 5 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel...

Страница 33: ...ace intérieure de la porte de l appareil 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton de déverrouillage est bien en position Pour plus d informations sur le dosage du produit de lavage reportez vous aux instructions du fabricant sur l emballage du produit Généralement 20 à 25 ml de produit de lavage en gel suffit pour laver de la vaisselle présentant une salissure normale Ne remplissez pas le ...

Страница 34: ... Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage Fin du programme Lorsque le programme est terminé la Auto Off fonction éteint automatiquement l appareil Toutes les touches sont désactivées à l exception de la touche marche arrêt Fermez l arrivée d eau CONSEILS INFORMATIONS GÉNÉRALES Suivez les conseils ci dessous pour garantir ...

Страница 35: ...traîne la formation de couches bleutées sur les articles Assurez vous que le niveau d adoucisseur d eau est correct Si le niveau est trop élevé la quantité accrue de sel régénérant dans l eau peut entraîner la formation de rouille sur les couverts QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUS UTILISER DE PASTILLES TOUT EN 1 Avant de commencer à utiliser le produit de lavage le sel régénérant et le liquide de r...

Страница 36: ... panier inférieur puis le panier supérieur Une fois le programme terminé il peut rester de l eau sur les surfaces intérieures de l appareil ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien mettez l appareil à l arrêt et débranchez le de l alimentation électrique Des filtres sales et des bras d aspersion obstrués diminuent la qualité des résultats de lavage Contrôlez les régul...

Страница 37: ... mauvais résultats de lavage et endommager l appareil NETTOYAGE DU BRAS D ASPERSION INFÉRIEUR Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion inférieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Quand les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent être insatisfaisants 1 Pour retirer le bras d aspersion inférieur tirez le vers le haut 2 Lavez le bras d aspersion so...

Страница 38: ...t être effectuée par du personnel qualifié La plupart des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après vente agréé Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir plus d informations sur les problèmes possibles Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alarme Problème et code d alarme Cause et solution possibles Vous ne pouvez pas allumer l appareil Assurez vous que...

Страница 39: ... passe presque instantanément à la fin du pro gramme Ce n est pas un défaut L appareil fonctionne correctement Petite fuite de la porte de l ap pareil L appareil n est pas d aplomb Desserrez ou serrez les pieds ré glables si disponibles La porte de l appareil n est pas centrée sur la cuve Réglez le pied arrière si disponible La porte de l appareil est diffi cile à fermer L appareil n est pas d apl...

Страница 40: ...aisselle est restée trop longtemps à l intérieur de l appa reil porte fermée Activez l option AirDry pour régler l ouvertu re automatique de la porte et améliorer les performances de séchage Il n y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liquide de rinçage n est pas suffisant Remplissez le distributeur de li quide de rinçage ou réglez le dosage de liquide de rinçage sur un niveau plus élevé La...

Страница 41: ... Démarrez le programme avec un agent détartrant ou un produit de nettoyage conçu pour les lave vaisselle Dépôts calcaires sur la vaisselle dans la cuve et sur la partie intér ieure de la porte Le niveau de sel régénérant est bas vérifiez le voyant de rem plissage Le bouchon du réservoir de sel régénérant est desserré L eau de votre arrivée est dure Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Utili...

Страница 42: ...r de sources d énergie respectueuses de l environnement par exem ple des panneaux solaires utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produi...

Страница 43: ......

Страница 44: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156805150 A 072021 ...

Результаты поиска

Содержание ZDSN653X2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDSN653X2

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDSN653X2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDSN653X2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDSN653X2

Бренды по названию

Популярные бренды