Zanussi ZDLN7531 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDLN7531

EN User Manual

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

Содержание ZDLN7531

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDLN7531 EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 25 Lave vaisselle ...

Страница 2: ... instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with ...

Страница 3: ...upplied hose sets Old hose sets must not be reused SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving th...

Страница 4: ... open the door while a programme operates INTERNAL LIGHTING WARNING Risk of injury Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibration humidity or are intended to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to ...

Страница 5: ...ery basket 11 Lower basket 12 Upper basket BEAM ON FLOOR The Beam on Floor is a light that is displayed on the floor below the appliance door A red light comes on when a programme starts It remains on for the duration of the programme A green light comes on when the programme is complete The red light flashes when the appliance has a malfunction The Beam on Floor is off when the appliance is deact...

Страница 6: ...n when the rinse aid dispenser needs refilling Refer to Before first use Salt indicator It is on when the salt container needs refilling Refer to Before first use Machine Care indicator It is on when the appliance needs internal cleaning with the Machine Care programme Refer to Care and cleaning Drying phase indicator It is on when a programme with the drying phase is selec ted It flashes when the...

Страница 7: ... When activated the wash pump works quietly at a lower speed Due to the low speed the programme duration is longer Extra Power This option improves the washing results of the selected programme It increases the wash temperature and duration Glass Care This option provides special care for a delicate load It prevents rapid changes in the wash temperature of the selected programme and reduces it to ...

Страница 8: ...ans Normal Lightly dried on Prewash Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry Extra Power Glass Care Extra Silent AUTO Crockery Cutlery Pots Pans The pro gramme ad justs to all de grees of soil Prewash Wash 50 60 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry Options are not ap plicable to this pro gramme Machine Care No load The pro gramme cleans the ap pliance interi or Re...

Страница 9: ...include the product number code PNC found on the rating plate For any other questions regarding your dishwasher please refer to the service book provided with your appliance BASIC SETTINGS You can configure the appliance by changing basic settings according to your needs Number Settings Values Description1 1 Water hardness From level 1L to level 10L Adjust the level of the water softener according...

Страница 10: ...egative effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area It is important to set the right level of the water s...

Страница 11: ...a complete drain Each performed softener rinse possible more than one in the same cycle may prolong the programme duration by another 5 minutes when it occurs at any point at the beginning or in the middle of a programme All the consumption values mentioned in this section are determined in accordance with the currently applicable standard in laboratory conditions with water hardness 2 5mmol L acc...

Страница 12: ...rst available setting How to navigate in setting mode You can navigate in setting mode using programme buttons C A B A Previous button B OK button C Next button Use Previous and Next to switch between the basic settings and to change their value Use OK to enter the selected setting and to confirm changing its value How to change a setting Make sure the appliance is in setting mode 1 Use Previous o...

Страница 13: ...salt container CAUTION Water and salt can come out of the salt container when you fill it After you fill the salt container immediately start the shortest programme to prevent corrosion Do not put dishes in the baskets HOW TO FILL THE RINSE AID DISPENSER A B C CAUTION Only use rinse aid designed specifically for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the ma...

Страница 14: ...updated programme duration By default options must be activated every time before you start a programme If the latest programme selection is enabled the saved options are activated automatically along with the programme It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running Not all options are compatible with each other Activating options often increases the water and en...

Страница 15: ...nd energy For best cleaning results arrange items in the baskets as instructed in the user manual and do not overload the baskets Do not pre rinse dishes by hand It increases the water and energy consumption When needed select a programme with a prewash phase Remove larger residues of food from the dishes and empty cups and glasses before putting them inside the appliance Soak or slightly scour co...

Страница 16: ...mme is suitable to the type of load and the degree of soil The correct quantity of detergent is used LOADING THE BASKETS Always use the whole space of the baskets Use the appliance to wash dishwasher safe items only Do not wash in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper as they could crack warp get discoloured or pitted Do not wash in the appliance items that can absorb w...

Страница 17: ...d specifically for dishwashers at least once every two months Carefully follow the instructions on the packaging of the product For optimal cleaning results start the Machine Care programme REMOVAL OF FOREIGN OBJECTS Check the filters and the sump after each use of the dishwasher Foreign objects e g pieces of glass plastic bones or toothpicks etc decrease the cleaning performance and can cause dam...

Страница 18: ...hing results and damage to the appliance CLEANING THE LOWER SPRAY ARM We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 To remove the lower spray arm pull it upwards 2 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 3 To instal...

Страница 19: ...ause unsatisfactory washing results The ceiling spray arm is placed on the ceiling of the appliance The spray arm C is installed in the delivery tube A with the mounting element B C B A 1 Move the upper basket to the lowest level to reach the spray arm more easily 2 To detach the spray arm C from the delivery tube A turn the mounting element B counterclockwise and pull the spray arm downwards 3 Wa...

Страница 20: ...hat the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows i20 Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior fi...

Страница 21: ...ets Rattling or knocking sounds from the inside of the appli ance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the circuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the ap pliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the a...

Страница 22: ...to a lower level The quantity of detergent is too high There are stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Adjust the rinse aid level to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance Humid air condensates on the appliance walls Unusual foam during wa...

Страница 23: ...let Place delicate items in the upper basket Activate the Glass Care option to ensure special care for glassware and delicate items Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure bar minimum and maximum 0 5 8 MPa min...

Страница 24: ...ription For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the produc...

Страница 25: ...s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenu...

Страница 26: ...spose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir par ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au circuit d eau à l aide des tuyaux neufs fournis N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appareils CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez p...

Страница 27: ...lacer le tuyau d arrivée d eau UTILISATION Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaissel...

Страница 28: ...de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL 5 4 6 7 9 8 12 2 3 11 10 1 1 Bras d aspersion de plafond 2 Bras d aspersion supérieur 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtre...

Страница 29: ...uche de programme AFFICHEUR A A B A Voyants B Indication du temps VOYANTS Voyant Description Voyant du liquide de rinçage Il s allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la première utilisation Voyant du sel régénérant Il s allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la première utilisatio...

Страница 30: ...normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 1 OPTIONS Vous pouvez ajuster le programme sélectionné en fonction de vos besoins en activant les options Extra Silent Cette option permet de réduire le bruit généré par l appareil Lorsqu elle est activée la pompe de lavage fonctionne en silence à une vitesse réduite En raison de la vitesse réduite la durée du programme ...

Страница 31: ...oêles Normale Légère ment sè che Lavage à 60 C Rinçage intermédiai re Rinçage final à 55 C Séchage AirDry Extra Power Glass Care 160 min Vaisselle Couverts Casseroles Poêles Normale à très sale Séchée Prélavage Lavage à 60 C Rinçage intermédiai re Rinçage final à 60 C Séchage AirDry Extra Power Glass Care ECO Vaisselle Couverts Casseroles Poêles Normale Légère ment sè che Prélavage Lavage à 50 C R...

Страница 32: ...la pression et de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélec tionnées 2 Les valeurs pour les programmes autres que ECO sont fournies uniquement à titre indicatif 3 Conformément au règlement 1016 2010 4 Conformément au règlement 2019 2022 Informations pour les instituts de test Pour recevoir les informations né...

Страница 33: ...ce chapitre Vous pouvez modifier les réglages de base en Mode réglage Des instructions sur la configuration de l appareil sont fournies plus loin dans ce chapitre Lorsque l appareil est en Mode réglage l affichage indique un chiffre et une lettre Pour chaque réglage une lettre dédiée est affichée Les lettres dédiées sont indiquées dans le tableau L ordre des réglages de base présentés dans ce tabl...

Страница 34: ...égénération un nouveau processus de régénération sera lancé entre le rinçage final et la fin du programme Réglage du niveau de l adoucisseur d eau Quantité d eau l 1 250 2 100 3 62 4 47 5 25 Réglage du niveau de l adoucisseur d eau Quantité d eau l 6 17 7 10 8 5 9 3 10 3 En cas de réglage élevé de l adoucisseur d eau cela peut également se produire au milieu du programme avant le rinçage deux fois...

Страница 35: ...liquide de rinçage sur 0A TONALITÉ DE FIN Vous pouvez activer le signal sonore déclenché lorsque le programme est terminé Des signaux sonores retentissent lorsqu une anomalie de fonctionnement s est produite Il est impossible de désactiver ces signaux sonores AIRDRY AirDry améliore les résultats de séchage Durant la phase de séchage la porte s ouvre automatiquement et reste entrouverte L option Ai...

Страница 36: ... simultanément les touches 30 min et ECO enfoncées pendant environ 3 secondes pour quitter le Mode réglage L appareil revient au mode de sélection de programme Ces réglages seront sauvegardés jusqu à ce que vous les changiez à nouveau AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le réglage actuel de l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l arrivée d eau Si ce n est pas le cas rég...

Страница 37: ...ge spécialement conçu pour les lave vaisselle 1 Ouvrez le couvercle C 2 Remplissez le distributeur B jusqu à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère MAX 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsqu...

Страница 38: ...ndique la durée du programme réactualisée Par défaut les options souhaitées doivent être activées à chaque fois avant de lancer un programme Si le dernier programme sélectionné est activé les options sauvegardées sont automatiquement activées avec le programme Vous ne pouvez pas activer ni désactiver ces options pendant le déroulement d un programme Toutes les options ne sont pas compatibles les u...

Страница 39: ...our protéger l environnement Laver les plats au lave vaisselle comme indiqué dans la notice d utilisation permet généralement de consommer moins d eau et d énergie par rapport au lavage des plats à la main Chargez le lave vaisselle à sa capacité maximale pour économiser l eau et l énergie Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage disposez les articles dans les paniers comme indiqué dans la...

Страница 40: ...sseur d eau sur le niveau maximal 2 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins 3 Lancez le programme 30 min N ajoutez pas de produit de lavage et laissez les paniers vides 4 Lorsque le programme de lavage est terminé réglez l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau dans votre région 5 Ajustez la quantité de liquide de rinçage li...

Страница 41: ...our démarrer le programme Lorsque le programme est terminé le voyant est éteint NETTOYAGE INTÉRIEUR Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d outils tranchants de produits chimiques agressifs d éponges métalliques ni de solvants Pour maintenir des performances optimales utili...

Страница 42: ... salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Réinstallez le filtre plat A Assurez vous qu il soit correctement positionné entre les 2 guides 7 Remontez les filtres B et C 8 Remettez le filtre B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu à la butée ATTENTION Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil 42 ...

Страница 43: ...as NETTOYAGE DU BRAS D ASPERSION SUPÉRIEUR Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Si les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants 1 Sortez entièrement le panier supérieur en le tirant vers l extérieur 2 Pour détacher le bras d aspersion du panier poussez le bras vers le haut ...

Страница 44: ...ilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices Faites couler de l eau dans les orifices pour éliminer les particules de saleté se trouvant à l intérieur 4 Pour réinstaller le bras d aspersion C insérez la fixation B dans le bras d aspersion et insérez le dans le tuyau d alimentation A en le tournant vers la droite Assurez vous q...

Страница 45: ...i coudes L appareil ne vidange pas l eau L affichage indique i20 Assurez vous que le siphon de l évier n est pas obstrué Assurez vous que le système du filtre intérieur n est pas obs trué Assurez vous que le tuyau de vidange ne présente ni plis ni coudes Le dispositif anti inondation est activé L affichage indique i30 Fermez le robinet d eau Vérifiez que l appareil est correctement installé Assure...

Страница 46: ...l intérieur de l appareil La vaisselle n est pas correctement rangée dans les paniers Reportez vous au manuel de chargement du panier Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner libre ment L appareil déclenche le dis joncteur L ampérage n est pas suffisant pour alimenter tous les appareils en cours de fonctionnement simultanément Vérifiez l ampérage de la prise et la capacité du mètre ou...

Страница 47: ...sez déjà des pastilles tout en 1 Les articles en plastiques peuvent avoir besoin d être es suyés Le programme ne possède pas de phase de séchage Re portez vous au chapitre Présentation des program mes Il y a des traînées blanchâtres ou pellicules bleuâtres sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée est trop importante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçag...

Страница 48: ...tre arrivée est dure Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régénération de l eau même si vous utilisez des pastilles tout en un Repor tez vous au chapitre Adoucisseur d eau Lancez le programme Machine Care avec un détartrant con çu pour les lave vaisselle Si des dépôts de calcaire persistent nettoyez l appareil avec un nettoyant spécial pour le d...

Страница 49: ...éférence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est possible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de données EPREL de l EU grâce au lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Reportez vous au chapitre Description du produit ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 117858260 A 292020 ...

Результаты поиска

Содержание ZDLN7531

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDLN7531

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDLN7531, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDLN7531

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDLN7531

Бренды по названию

Популярные бренды