manualshive.com logo in svg

Zanussi ZDI26001XA, Руководство пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Zanussi ZDI26001XA Скачать руководство пользователя страница 1

GETTING 
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDI26001XA

NL Gebruiksaanwijzing

2

Afwasautomaat

EN User Manual

17

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

31

Lave-vaisselle

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание ZDI26001XA

Страница 1: ...NG STARTED EASY User Manual ZDI26001XA NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 17 Dishwasher FR Notice d utilisation 31 Lave vaisselle D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...ing met het maximale aantal 13 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er i...

Страница 3: ...en aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct ge stalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Indien de voedingskabel moet worden vervangen ...

Страница 4: ...nappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat SERVICEDIENST Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volge...

Страница 5: ...ergie kWh Water l P5 Eco 2 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelgangen Drogen 195 1 050 11 P3 AUTOMATIC3 Alle Serviesgoed bestek en pan nen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelgangen Drogen 40 150 0 6 1 4 7 15 P2 Intensive4 Sterk bevuild Serviesgoed bestek en pan nen Voorspoelen Wassen 70 C Spoelgangen Drogen 140 160 1 3 1 5 13 15 P4 Quick A30 Min5 Pas bevuild S...

Страница 6: ...ne Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 C 5 Met dit programma kunt u een pas vervuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek 6 Met dit programma wordt het serviesgoed snel afgespoeld om te voorkomen dat voedselresten kunnen aankoeken en er een vieze lucht uit het apparaat komt U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te...

Страница 7: ...r afgestemd op de waterhardheid De deactivering van het glansmiddeldoseerbakje als u de optie Multitab wilt gebruiken zonder glansmiddel Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt DE WATERHARDHEIDTABEL Duitse hardheid dH Franse hardheid fH mmol l Clarke graden Wateronthardings niveau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1...

Страница 8: ...v niveau 5 2 Druk op om de instelling te wijzigen Elke keer als u op de knop drukt gaat het niveau omhoog Na niveau 10 begint u weer bij niveau 1 3 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen DEACTIVERING VAN DE GLANSMIDDELDOSERING Terwijl het apparaat in de instelmodus staat 1 Druk op De indicatielampjes en zijn uit Het indicatielampje blijft knipperen Het display toont de huidige inst...

Страница 9: ...n uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Gevaar voor roest Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld GLANSMIDDEL TOEVOEGEN 2 1 4 3 2 1 A Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer de glansmiddelindicatie A doorzichtig...

Страница 10: ...t programma Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart EEN PROGRAMMA STARTEN 1 Laat de deur op een kier staan 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat 3 Druk op één van deze programmatoetsen tot het display het nummer van het programma weergeeft dat u wilt instellen Het display geeft de programmaduur weer na een paar seco...

Страница 11: ... Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur Nadat het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS Als u de deur opent terwijl een programma loopt stopt het apparaat Als u de deur weer sluit gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking Als de deur tijdens de droogfase langer dan 30 seconden wordt geopend stopt het lopende program...

Страница 12: ...ebruik van multitabletten Maar in gebieden met hard en erg hard water raden we het gebruik aan van enkelvoudig vaatwasmiddel poeder gel tabletten zonder extra functies glansmiddel en zout apart voor optimale reinigings en droogresultaten Als u multitabletten gebruikt kunt u de optie Multitab selecteren indien van toepassing Deze optie vergroot de schoonmaak en droogresultaten met het gebruik van m...

Страница 13: ...n en de deur van het apparaat achterblijven ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig DE FILTERS REINIGEN B A C Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand v...

Страница 14: ...pparaat is gesloten Als de starttijdkeuze start is ingesteld annuleert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedure van de hars in de waterontharder De duur van de procedure is ongeveer 5 minuten Het apparaat neemt geen wa ter Op het display verschijnt Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hierv...

Страница 15: ...deldoseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de multitabletten Zie Aanwijzingen en tips voor andere mogelijke oorzaken TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte hoogte diepte mm 596 818 898 575 Elektrische aansluiting 1 Spanning V 220 240 Frequentie Hz 50 Watertoevoerdruk Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Watertoevoer Koud water of warm water2 max 60 C Vermogen Couverts 13 Energieverbruik Modus...

Страница 16: ...milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 17: ...f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Before maintenance deactivate the appliance and di...

Страница 18: ...st be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug This appliance complies with the E E C Directives Only for UK and Ireland The appliance has a 13 amp mains plug If ...

Страница 19: ...able on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance CONTROL PANEL 1 3 2 4 5 6 1 Display 2 Indicators 3 On off button 4 Delay button 5 Multitab button 6 Programme buttons INDICATORS Indicat...

Страница 20: ... With this programme you have the most efficent use of water and energy conumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 3 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets it automotically adjusts the temperature and the quantity of the water the energy consumption and the programme duration 4 This programme has...

Страница 21: ...EL CANCEL FUNCTION Press and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode With this function you can cancel the running programme or the delay start USER MODE While the appliance is in programme selection mode 1 Press and hold and The indicators and starts to flash In user mode can be changed The level of the water softener according to the water hardness The deactiva...

Страница 22: ...2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level ADJUSTING THE WATER SOFTENER While the appliance is in user mode 1 Press The indicators and are off The indicator continues to flash The display shows the current setting e g level 5 2 Press to change the setting Each time you press the button the level increases After lev...

Страница 23: ...ter softener Contact your local water authority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container with special salt for dishwasher 3 Fill the rinse aid dispenser with special rinse aid for dishwasher 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets ADDING SALT Before f...

Страница 24: ...tainer If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent If you use multi tablets activate the option Multitab 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil ADDING DETERGENT 2 1 20 30 A B If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent also in compartment B ADDING MULTI TABLETS 2 1 20 30 T...

Страница 25: ...appliance door to start the programme OPTION MULTITAB Activate or deactivate the Multitab option before the start of the programme Activate Multitab option only when you use the combi detergent tablets This option deactivates the release of salt The salt indicator does not come on The programme duration can increase This option in not applicable to Rinse and Hold and OPTION DELAY max 1 Press Delay...

Страница 26: ...nsumption for crockery and cutlery with normal soil THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the wate...

Страница 27: ...other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arm can move freely before you start a programme BEFORE STARTING A PROGRAMME Make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is dishwasher salt and rinse aid unl...

Страница 28: ...arly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation Before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in...

Страница 29: ...D DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY Problem Possible solution There are whitish streaks or blu ish layers on glasses and dishes The release quantity of rinse aid is too much Adjust the rinse aid selector to a lower position The quantity of detergent is too much There are stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Adjust the rinse aid sel...

Страница 30: ...ll the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispo...

Страница 31: ...a Respectez le nombre maximum de 13 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas ou en position horizontale Ne laissez pas la porte de l appa...

Страница 32: ...s données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du cordon d alimentation de l appare...

Страница 33: ...pareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci MAINTENANCE Contactez votre service après vente pour faire réparer l appareil N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des i...

Страница 34: ...le Phases du pro gramme Valeurs de consommation 1 Durée min Consomma tion électri que kWh Fuite l P5 Eco 2 Normalement sale Vaisselle et couverts Prelavage Lavage 50 C Rinçage Séchage 195 1 050 11 P3 AUTOMATIC3 Tous les mod èles Vaisselle cou verts plats et casseroles Prelavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçage Séchage 40 150 0 6 1 4 7 15 P2 Intensive4 Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles...

Страница 35: ...automatique ment la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 4 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température pour des résultats plus hygiéni ques Au cours de la phase de rinçage la température reste à 70 C pendant au moins 10 minutes 5 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats d...

Страница 36: ...hes et enfoncées Les voyants et commencent à clignoter En mode utilisateur vous pouvez modifier Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau La désactivation du distributeur de liquide de rinçage lorsque vous souhaitez utiliser l option Multitab sans le liquide de rinçage Ces réglages seront sauvegardés jusqu à ce que vous les changiez à nouveau TABLEAU DE DURETÉ DE L EAU Deg...

Страница 37: ...eil est en mode utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 5 2 Appuyez sur pour modifier le réglage Le niveau augmente à chaque pression de la touche Une fois le niveau 10 atteint vous revenez au niveau 1 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage DÉSACTIVATION DU DISTRIBUTEUR DE LIQUID...

Страница 38: ...rinçage avec du liquide de rinçage spécialement conçu pour lave vaisselle 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lancez un programme pour éliminer tous les résidus pouvant se trouver à l intérieur de l appareil N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers AJOUT DU SEL RÉGÉNÉRANT Avant la première utilisation versez un litre d eau dans le réservoir de sel régénérant De l eau et du sel peu...

Страница 39: ... l option Multitab 5 Réglez et lancez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE 2 1 20 30 A B Si le programme comporte une phase de prélavage versez également une petite quantité de produit de lavage dans le compartiment B AJOUT DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS 2 1 20 30 FONCTION AUTO OFF Cette fonction réduit la consommation d énergie en ...

Страница 40: ...ésactivez l option Multitab avant le début d un programme Activez l option Multitab uniquement si vous utilisez des pastilles de détergent multifonctions Cette option désactive la libération du sel régénérant Le voyant du sel régénérant ne s allume pas La durée du programme peut augmenter Cette option n est pas compatible avec les programmes Rinse and Hold et OPTION DELAY max 1 Appuyez sur Delay j...

Страница 41: ...illes tout en 1 par ex 3 en 1 4 en 1 ou tout en 1 Suivez les instructions indiquées sur l emballage Sélectionnez le programme en fonction du type de vaisselle et du degré de salissure Le programme ECO vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales ADOUCISSEUR D EAU L adoucisseur d eau élimine les minéraux contenus dans l eau suscep...

Страница 42: ...acez pas dans l appareil des objets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les articles Laissez tremper les casseroles contenant des restes d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autres ni se chevaucher Mélangez les cuillères ...

Страница 43: ... avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants NETTOYAGE INTÉRIEUR Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint caoutchouc du hublot avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se former ...

Страница 44: ... pas L affichage indique Assurez vous que le siphon de l évier n est pas bouché Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le système de sécurité anti débordement s est déclenché L affichage indique Fermez le robinet d eau et contactez votre service après vente Une fois que vous avez contrôlé l appareil éteignez l appareil puis rallumez le Si le problème persiste contactez le ser...

Страница 45: ...que1 Tension V 220 240 Fréquence Hz 50 Pression de l arrivée d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Arrivée d eau Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacité Couverts 13 Consommation électrique Mode Veille W 0 99 Consommation électrique Mode Éteint W 0 10 1 Reportez vous à la plaque signalétique pour les autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l e...

Страница 46: ...Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 46 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 47: ...47 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 100001210 A 362014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Отзывы:

Нет отзывов