manualshive.com logo in svg

Zanussi ZDF26017WA, Руководство пользователя, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Zanussi ZDF26017WA Скачать руководство пользователя страница 1

GETTING 
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDF26017WA

ZDF26017XA

EN User Manual

2

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

18

Lave-vaisselle

RU Инструкция по эксплуатации

35

Посудомоечная машина

Содержание ZDF26017WA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDF26017WA ZDF26017XA EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 18 Lave vaisselle RU Инструкция по эксплуатации 35 Посудомоечная машина ...

Страница 2: ...lved Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and...

Страница 3: ... mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is ac...

Страница 4: ...liance SERVICE Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable...

Страница 5: ...n 2 Display 3 Indicators 4 Delay button 5 Programme buttons INDICATORS Indicator Description XtraDry indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates 5 ...

Страница 6: ... institutes 3 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets to adjust the tempera ture and the quantity of the water and to control the energy consumption and the programme duration 4 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short period of time 5 Use this programme to quickly rinse the dishes and to prevent the f...

Страница 7: ...ting e g level 5 2 Press to change the setting Each pressing increases the level number by one After reaching level 10 the countdown starts again from level 1 3 Press on off to confirm the setting If you use multi tabs containing salt and the hardness of your water is lower than 21 dH you can set the lowest water softener level It deactivates the salt refill indicator If you use standard detergent...

Страница 8: ...hen kept ajar By default AirDry is activated with all programmes excluding if applicable but it is possible to deactivate it Make sure the appliance is in user mode 1 Press The indicators and are off The indicator flashes The display shows the current setting AirDry activated 2 Press to change the setting AirDry deactivated 3 Press on off to confirm the setting CAUTION If children have access to t...

Страница 9: ...cally released during the hot rinse phase DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and...

Страница 10: ...cted at every cycle ACTIVATING XTRADRY Make sure the appliance is in programme selection mode To activate XtraDry 1 Press simultaneously and and hold until the indicator is on 2 Select a programme 3 Set Delay option 4 Close the appliance door to start the programme Once the programme starts running XtraDry cannot be activated DELAY OPTION 1 Set a programme 2 Press Delay until the display shows the...

Страница 11: ...t level of the water softener to assure good washing results USING SALT RINSE AID AND DETERGENT Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance In areas with hard and very hard water we recommend to use plain dishwasher detergent powder gel tablets containing no additional agents rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying res...

Страница 12: ...water can still remain on the sides and on the door of the appliance CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results Make a check regularly and if necessary clean them CLEANING THE FILTERS B A C Make sure that there are no residues of food or soil in or around ...

Страница 13: ...ution You cannot activate the appli ance Make sure that the mains plug is connected to the mains sock et Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box The program does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softene...

Страница 14: ...rly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the circuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the ap pliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the appliances in use Internal electrical fault of the appliance Contact an Authorised Service Ce...

Страница 15: ...re The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a differ ent brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance it is caused by the hu midity in the air that condenses on the walls Unusual foam during ...

Страница 16: ... Refer to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 600 850 625 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place setti...

Страница 17: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 17 ...

Страница 18: ...e l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance SÉCURITÉ...

Страница 19: ...llation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre rés...

Страница 20: ...l appareil avant la fin du programme Il se peut que la vaisselle contienne encore du produit de lavage De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci MAINTENANCE Contactez votre service aprè...

Страница 21: ...différé 5 Touches de programme VOYANTS Indicateur Description Voyant XtraDry Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le dé roulement du programme 21 ...

Страница 22: ... eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélec tionnées 2 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 3 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers p...

Страница 23: ...ées Les voyants et clignotent L appareil conserve les réglages enregistrés Par conséquent vous n avez pas à les sélectionner à nouveau avant chaque cycle RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 5 2 Appuyez sur pour modifier le réglage ...

Страница 24: ...ge 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage Lorsque le réservoir du liquide de rinçage est vide l indicateur du liquide de rinçage apparaît pour vous indiquer qu il doit être rempli Si vous utilisez des pastilles tout en 1 contenant un agent de rinçage et que vous êtes satisfait des résultats du séchage vous pouvez désactiver la notification Cependant pour garantir des perfor...

Страница 25: ...e n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau Contactez votre compagnie des eaux pour connaître la dureté de l eau de votre région 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel régénérant spécialement conçu pour lave vaisselle 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage avec du liquide de rinçage spécialement conçu pour lave vaisselle 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lance...

Страница 26: ...omporte une phase de prélavage versez également une petite quantité de produit de lavage dans le compartiment B UTILISATION DE PASTILLES TOUT EN 1 2 1 20 30 Réglez l adoucisseur d eau au niveau minimal FONCTION AUTO OFF Cette fonction réduit la consommation d énergie en éteignant automatiquement l appareil lorsqu il n est pas en cours de fonctionnement La fonction est activée 5 minutes après la fi...

Страница 27: ...es Si vous refermez le porte alors que la fonction AirDry l a ouverte automatiquement le programme s arrêtera au bout de 3 minutes Ne tentez pas de refermer la porte dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique par la fonction AirDry car vous pourriez endommager l appareil FIN DU PROGRAMME Lorsque le programme est terminé l affichage indique 0 00 Pour éteindre l appareil appuyez sur la tou...

Страница 28: ...a procédure suivante 1 Réglez l adoucisseur d eau sur le niveau maximal 2 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins 3 Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers 4 Lorsque le programme de lavage est terminé réglez l adoucisseur d eau en fonction de la dureté ...

Страница 29: ...ctement positionné entre les 2 guides Remontez les filtres A et B Remettez le filtre A dans le filtre plat C Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil NETTOYAGE DES BRAS D ASPERSION Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci ...

Страница 30: ...t grillé dans la boîte à fusi bles Le programme ne démarre pas Vérifiez que le hublot de l appareil est fermé Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou atten dez la fin du décompte L appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l adoucisseur d eau La durée de cette procédure est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique ou Assurez ...

Страница 31: ...aniers Reportez vous au manuel de chargement du panier Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner libre ment L appareil déclenche le dis joncteur L ampérage n est pas suffisant pour alimenter tous les appareils en cours de fonctionnement simultanément Vérifiez l ampérage de la prise et la capacité du mètre ou éteignez l un des appa reils qui sont en cours de fonctionnement Défaut électr...

Страница 32: ...lus élevé Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause La vaisselle est mouillée Pour de meilleures performances de séchage activez l option XtraDry et sélectionnez AirDry Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase de séchage à basse température Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peu...

Страница 33: ... d eau Même si vous utilisez des pastilles tout en 1 utilisez du seul régénérant et réglez la régénération de l adoucisseur d eau Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Si des dépôts de calcaire persistent nettoyez l appareil avec un nettoyant spécial pour le détartrage de l appareil Testez différents produits de lavage Contactez le fabricant du produit de lavage Vaisselle ternie décolorée ou...

Страница 34: ...mation relative aux performances de test envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Notez le numéro du produit PNC indiqué sur la plaque signalétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurit...

Страница 35: ...м или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Не позволяйте детям играть с прибором Храните моющие средства вне досягаемости детей Не подпускайте детей и домашних животных к при...

Страница 36: ...ложении лезвиями вниз Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра чтобы случайно не наступить на дверцу Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия они не должны перекрываться например ков...

Страница 37: ...лучае если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства счетчики воды и т д дайте воде стечь пока она не станет прозрачной и чистой В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды Если наливной шланг поврежден немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого шнура из розетки Обратитесь в авторизованный сервисный цент...

Страница 38: ...опка отсрочки пуска 5 Кнопки выбора программ ИНДИКАТОРЫ Индикатор Описание Индикатор XtraDry Индикатор отсутствия ополаскивателя Во время работы программы дан ный индикатор всегда погашен Индикатор отсутствия соли Во время работы программы данный индика тор всегда погашен 38 ...

Страница 39: ... Мойка 50 C Ополаскива ния Сушка 227 1 039 11 3 Все Посуда сто ловые прибо ры кастрюли и сковороды Предвари тельная мой ка Мойка от 45 C до 70 C Ополаскива ния Сушка 45 156 0 7 1 4 7 12 Сильная за грязненность Посуда сто ловые прибо ры кастрюли и сковороды Предвари тельная мой ка Мойка 70 C Ополаскива ния Сушка 155 170 1 5 1 7 14 15 4 Свежее за грязнение Посуда и сто ловые прибо ры Мойка 60 C или ...

Страница 40: ...ю щее средство с этой программой ПАРАМЕТРЫ РЕЖИМ ВЫБОРА ПРОГРАММЫ В режиме выбора программы имеется возможность задать программу мойки и войти в пользовательский режим для изменения установок прибора Для входа в пользовательский режим нажмите Вкл Выкл Прибор находится в режиме выбора программы если индикатор программ мигает а на дисплее отображается продолжительность программы Если изображение на ...

Страница 41: ...оли задайте требуемый уровень жесткости в этом случае индикатор наличия соли не будет отключен ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ Градусы по не мецкому стан дарту dH Градусы по фран цузскому стандарту fH ммоль л Градусы по шка ле Кларка Уровень смягчи теля для воды 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22...

Страница 42: ...имо но ее можно отключить Убедитесь что прибор находится в пользовательском режиме 1 Нажмите Индикаторы и погаснут Индикатор будет мигать На дисплее отобразится текущая настройка опция AirDry включена 2 Для изменения настройки нажмите на опция AirDry выключена 3 Нажмите Вкл Выкл для подтверждения настройки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если к прибору имеют доступ дети рекомендуется отменить функцию AirDry так ка...

Страница 43: ...суды без образования потеков и пятен Он автоматически срабатывает на этапе ополаскивания горячей водой ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Откройте вентиль подачи воды 2 Включите прибор нажатием на кнопку Вкл Выкл Убедитесь что прибор находится в режиме выбора программы Если горит индикатор отсутствия соли наполните емкость для соли Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя заправьте дозатор ополаскив...

Страница 44: ...ется запустить Замигает соответствующий индикатор программы а на дисплее отобразится продолжительность работы программы 4 Выберите применимые опции 5 Закройте дверцу прибора для запуска программы ОПЦИЯ XTRADRY Воспользуйтесь данным режимом если требуется повысить эффективность сушки Использование данного режима может повлиять на продолжительность ряда программ потребление воды и температуру послед...

Страница 45: ...дит к автоматическому выключению прибора ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Приведенные ниже рекомендации обеспечат оптимальные результаты мытья и сушки в ходе каждодневного использования прибора а также позволят защитить окружающую среду Крупные остатки пищи с тарелок выбрасывайте в мусорное ведро Не производите предварительное ополаскивание посуды вручную При необходимости используйте программу пре...

Страница 46: ...откую программу содержащую этап ополаскивания Не добавляйте моющее средство и не загружайте корзины 4 Когда программа будет завершена скорректируйте уровень жесткости смягчителя для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе 5 Задайте дозировку ополаскивателя 6 Включите уведомление о том что дозатор ополаскивателя пуст ЗАГРУЗКА КОРЗИН Используйте прибор только для мытья принадлежностей ...

Страница 47: ...итесь что он установлен правильно под двумя направляющими Соберите фильтры А и В Установите фильтр А в плоский фильтр С Поверните по часовой стрелке до щелчка Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ Не снимайте разбрызгиватели Если отверстия разбрызгивателей засорились удалите частицы грязи с помощью предмета...

Страница 48: ...При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр Неисправность и код неис правности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Прибор не включается Убедитесь что вилка сетевого шнура вставлена в розет ку электропитания Убедитесь что предохранитель на электрощите не по ...

Страница 49: ... не является неисправностью Прибор работает на длежащим образом Имеется небольшая утечка со стороны дверцы прибо ра Прибор не выровнен Слегка вывинтите или завинтите регулировочные ножки если предусмотрено в данной модели Дверца прибора находится не по центру внутренней ка меры Отрегулируйте заднюю ножку если подобная ре гулировка доступна Дверца прибора закрывает ся с трудом Прибор не выровнен Сл...

Страница 50: ... предметы из пластика потребуется выте реть полотенцем Для оптимальных результатов сушки включите опцию XtraDry и задайте AirDry Рекомендуется постоянно использовать ополаскива тель даже в сочетании с таблетированным моющим средством Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклян ной посуде и тарелках Слишком большое количество выдаваемого ополаски вателя Уменьшите уровень дозатора ополаски...

Страница 51: ...олно стью Убедитесь что разбрызгиватель не засорен и не заблокирован Убедитесь что изделия в корзинах не препятствуют от крыванию крышки дозатора моющего средства Внутри прибора присутствует неприятный запах См Чистка внутренних частей На столовых приборах внут ренней камере и внутренней стороне дверцы имеется из вестковый налет Низкий уровень соли проверьте индикатор наличия со ли Крышка емкости ...

Страница 52: ...панели или ветрогенераторы подключайте машину к водопроводу горя чей воды чтобы снизить потребление энергии ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ Mod Prod No Ser No ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТИРУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ Для запроса всей информации необходимой для тестирования производительности обращайтесь по электронной почте info test dishwasher production com Запишите номер изделия PNC который находится на табличке ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156922720 A 312017 ...

Отзывы:

Нет отзывов