Zanussi ZDF26011WA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDF26011XA

NL Gebruiksaanwijzing

Afwasautomaat

EN User Manual

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

Содержание ZDF26011WA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDF26011XA NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 17 Dishwasher FR Notice d utilisation 32 Lave vaisselle ...

Страница 2: ... 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toe...

Страница 3: ...opcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Indien de voedingskabel moet worden vervangen dan moet dit gebeuren door onz...

Страница 4: ...laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat SERVICEDIENST Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat ...

Страница 5: ...startuitstel 5 Programmakeuzetoetsen INDICATIELAMPJES Aanduiding Omschrijving Multitab indicatielampje Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is 5 ...

Страница 6: ...bruikswaarden veranderen 2 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 3 Het apparaat detecteert de vervuilingsgraad en de hoeveelheid items in de rekken stelt de temperatuur en de waterhoeveelheid automatisch af het stroomverbruik en de programmaduur 4 Dit programma heeft een spoelf...

Страница 7: ...egelijkertijd en ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat Met deze functie kunt u het lopende programma of de startuitstel annuleren GEBRUIKERSMODUS Terwijl het apparaat in de programmakeuzemodus staat 1 Houd en ingedrukt De indicatielampjes en gaan knipperen In de gebruikersmodus kan het volgende worden gewijzigd Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid De...

Страница 8: ... 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabrieksinstelling 2 Gebruik geen zout op dit niveau DE WATERONTHARDER INSTELLEN Terwijl het apparaat in de instelmodus staat 1 Druk op De indicatielampjes en zijn uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de huidige instelling bijv niveau 5 2 Druk op om de instelling te wijzigen Elke keer als u op de knop drukt gaat het...

Страница 9: ...uw omgeving U kunt het niveau van de waterontharder instellen Neem contact op met uw plaatselijke waterinstantie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving 2 Vul het zoutreservoir met speciaal zout voor vaatwassers 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel 4 Draai de waterkraan open 5 Start een programma om resten te verwijderen die misschien nog in het apparaat zijn acht...

Страница 10: ...glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe Activeer de optie Multitab als u multitabletten gebruikt 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling AFWASMIDDEL TOEVOEGEN 2 1 20 30 A B Als het programma over een voorspoelfase beschikt plaats dan een kleine dosis afwa...

Страница 11: ...programma wordt gestart De programmaduur neemt af in stappen van 1 minuut OPTIE DELAY max 1 Druk op Delay tot het display de startuitstel toont die u wilt instellen 2 Sluit de deur van het apparaat het aftellen start Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur Nadat het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart OPTIE MULTITAB 11 ...

Страница 12: ...isch uit AANWIJZINGEN EN TIPS ALGEMEEN De volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak en droogresultaten en helpen ook het milieu te beschermen Verwijder grotere etensresten van de borden en gooi ze in de vuilnisbak Spoel de vaat niet eerst af Gebruik indien nodig een voorwasprogramma indien beschikbaar of selecteer een programma met een voorwasfase Gebruik altijd de hele ruimte van de mandjes Z...

Страница 13: ...e waterontharder in 2 Zorg ervoor dat het zout en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 3 Start het kortste programma met een spoelfase Voeg geen afwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in 4 Als het programma is voltooid wijzigt u de waterontharder in de waterhardheid van uw omgeving 5 Stel de hoeveelheid glansmiddel in DE KORVEN INRUIMEN Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen af te wassen die...

Страница 14: ...GEN Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp BUITENKANT REINIGEN Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen DE BINNENKANT VAN DE MACHINE REINIGEN Reinig het apparaat zorg...

Страница 15: ...r geen knikken of bochten in de waterafvoer slang aanwezig zijn De anti overstromingsbeveilig ing is aan Op het display verschijnt Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de klanten service Schakel het apparaat na controle aan en uit Als het probleem opnieuw optreedt neemt u contact op met onze klantenservice Voor alarmcodes die niet in de tabel vermeld zijn neemt u contact op met de klan...

Страница 16: ...nergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen TYPEPLAATJE Mod Prod No Ser No AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een...

Страница 17: ... number of 13 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Before maintenance d...

Страница 18: ...ied out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug This appliance complies with the E E C Directives Only for UK and Ireland The appliance has a 13 amp mains plug If it is nece...

Страница 19: ...pair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children ...

Страница 20: ... 2 Display 3 Indicators 4 Delay button 5 Programme buttons INDICATORS Indicator Description Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates 20 ...

Страница 21: ...h this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 3 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets it automatically adjusts the temperature and the quantity of the water the energy consumption and the programme duration 4 This programme has a...

Страница 22: ... FUNCTION Press and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode With this function you can cancel the running programme or the delay start USER MODE While the appliance is in programme selection mode 1 Press and hold and The indicators and starts to flash In user mode can be changed The level of the water softener according to the water hardness The deactivation of t...

Страница 23: ...3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level ADJUSTING THE WATER SOFTENER While the appliance is in user mode 1 Press The indicators and are off The indicator continues to flash The display shows the current setting e g level 5 2 Press to change the setting Each time you press the button the level increases After l...

Страница 24: ...not adjust the level of the water softener Contact your local water authority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container with special salt for dishwasher 3 Fill the rinse aid dispenser with special rinse aid for dishwasher 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load th...

Страница 25: ...ontainer If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent If you use multi tablets activate the option Multitab 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil ADDING DETERGENT 2 1 20 30 A B If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent also in compartment B ADDING MULTI TABLETS 2 1 20 30...

Страница 26: ...MME The programme starts The programme duration starts to decrease with steps of 1 minute OPTION DELAY max 1 Press Delay until the display shows the delay time you want to set 2 Close the appliance door the countdown starts The countdown starts to decrease with steps of 1 hour When the countdown is completed the programme starts OPTION MULTITAB 26 ...

Страница 27: ...al cleaning and drying results in daily use and also help to protect the environment Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin Do not pre rinse dishes by hand When needed use the prewash programme if available or select a programme with a prewash phase Always use the whole space of the baskets When loading the appliance make sure that the dishes can be completely reached an...

Страница 28: ...ogramme is completed adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid LOADING THE BASKETS Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove remaining food...

Страница 29: ...ents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents INTERNAL CLEANING Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft moist cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month TROUBLESHOOTIN...

Страница 30: ...d contact an Authorised Service Centre Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY Problem Possible solution There are whitish streaks or blu ish layers on glasses and dishe...

Страница 31: ...e hot water supply to decrease energy consumption RATING PLATE Mod Prod No Ser No INFORMATION FOR TEST INSTITUTES For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it ...

Страница 32: ...er entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 13 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas ou en position horizontale Ne ...

Страница 33: ... électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du cordon d alimentation de l appareil doit ê...

Страница 34: ...ur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci MAINTENANCE Contactez votre service après vente pour faire réparer l appareil N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter le servi...

Страница 35: ... différé 5 Touches de programme VOYANTS Voyant Description Voyant Multitab Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le dér oulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme 35 ...

Страница 36: ...e chargée ainsi que des options sélec tionnées 2 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 3 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers il règle automatique ment la température ainsi que le volume d eau la consom...

Страница 37: ...aintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation Avec cette fonction vous pouvez annuler le programme en cours ou le départ différé MODE UTILISATEUR Lorsque l appareil est en mode Programmation 1 Maintenez les touches et enfoncées Les voyants et commencent à clignoter En mode utilisateur vous pouvez modifier Le niveau de l adoucisseur d eau e...

Страница 38: ...27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Réglage d usine 2 N utilisez pas de sel à ce niveau RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU Si l appareil est en mode utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 5 2 Appuyez sur pour modifier le réglage Le niveau ...

Страница 39: ...ctez votre compagnie des eaux pour connaître la dureté de l eau de votre région 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel régénérant spécialement conçu pour lave vaisselle 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage avec du liquide de rinçage spécialement conçu pour lave vaisselle 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lancez un programme pour éliminer tous les résidus pouvant se trouver...

Страница 40: ...l régénérant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage est allumé remplissez le distributeur de liquide de rinçage 3 Chargez les paniers 4 Ajoutez le produit de lavage Si vous utilisez des pastilles de détergent multifonctions activez l option Multitab 5 Réglez et lancez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE 2 1 20 ...

Страница 41: ...programme n a pas démarré DÉPART D UN PROGRAMME Le programme démarre Le décompte de la durée du programme démarre et s effectue par paliers d une minute OPTION DELAY max 1 Appuyez sur Delay à plusieurs reprises jusqu à ce que le délai que vous souhaitez sélectionner s affiche 2 Fermez la porte de l appareil le décompte démarre Le décompte démarre et s effectue par paliers d une heure Lorsque le dé...

Страница 42: ...te Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend là où il a été interrompu Durant la phase de séchage si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes le programme en cours s arrête Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil ou attendez que la fonction Auto Off l éteigne À LA FIN DU PROGRAMME 5 min Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil Si vous n appuye...

Страница 43: ...astilles tout en 1 Cependant dans les régions où l eau est dure ou très dure nous recommandons l utilisation séparée d un détergent simple poudre gel pastille sans fonction supplémentaire de liquide de rinçage et de sel régénérant pour des résultats de lavage et de séchage optimaux Si vous utilisez des pastille tout en 1 vous pouvez sélectionner l option Multitab si disponible Cette option amélior...

Страница 44: ...oidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supérieur À la fin du programme les côtés et la porte de l appareil peuvent être mouillés ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les ...

Страница 45: ...a prise de courant Assurez vous qu aucun fusible n a disjoncté dans la boîte à fu sibles Le programme ne démarre pas Vérifiez que le hublot de l appareil est fermé Si le départ différé est sélectionné annulez la sélection ou at tendez la fin du décompte L appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l adoucisseur d eau La durée de cette procédure est d environ 5 minutes L appare...

Страница 46: ...ut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut que la qualité des pastilles de détergent multifonc tions soit en cause Essayez une marque différente ou activez le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinçage avec les pastilles de détergent multifonctions Pour trouver d autres causes possibles reportez vous au chapitre Conseils CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES D...

Страница 47: ... la plaque signalétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre cent...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 100002660 B 462014 ...

Результаты поиска

Содержание ZDF26011WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF26011WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDF26011WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDF26011WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF26011WA

Бренды по названию

Популярные бренды