Zanussi ZDF26004WA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDF26004WA

NL Gebruiksaanwijzing

Afwasautomaat

EN User Manual

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

Содержание ZDF26004WA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDF26004WA NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 18 Dishwasher FR Notice d utilisation 34 Lave vaisselle ...

Страница 2: ...en zij de eventuele gevaren begrijpen Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen jonger dan 3 jaar dienen mits zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd re...

Страница 3: ...INSTALLATIE WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Installeer of gebruik ...

Страница 4: ...tact op met de service afdeling om de watertoevoerslang te vervangen GEBRUIK Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het p...

Страница 5: ...uiding Beschrijving XtraDry indicatielampje Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is PROGRAMMA S De volgorde van de programma s in de tabel geven mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer 5 ...

Страница 6: ...serviesgoed in de korven De tempe ratuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast 4 Dit programma is geschikt voor het wassen van een lading of halve lading met verse of lichte vervuiling in een korte tijd 5 Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om te voorkomen dat geuren in het apparaat achterblijven U hoeft voor dit pro...

Страница 7: ...ijzigen Bij iedere druk op de knop wordt het niveau met een verhoogd Als niveau 10 wordt bereikt begint het tellen weer vanaf niveau 1 3 Druk op aan uit om de instelling te bevestigen Indien u gebruik maakt van multitabletten die zout bevatten en de waterhardheid lager is dan 21 dH kunt u het laagste wateronthardingsniveau instellen Het deactiveert de aanduiding voor het bijvullen van zout Indien ...

Страница 8: ...araat door het instrument geopend De deur blijft op een kier Standaard is AirDry bij alle programma s geactiveerd behalve indien van toepassing maar het kan worden gedeactiveerd Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat 1 Druk op De controlelampjes en zijn uit Het controlelampje knippert Het display toont de huidige instelling AirDry ingeschakeld AirDry gedeactiveerd 2 Druk op om de instel...

Страница 9: ...en of strepen gedroogd Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 ...

Страница 10: ...e XtraDry is een permanente optie voor alle programma s anders dan en hoeven niet iedere cyclus te worden gekozen ACTIVERING VAN XTRADRY Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat Inschakelen van XtraDry 1 Houd en gelijktijdig ingedrukt tot het indicatielampje gaat branden 2 Selecteer een programma 3 Stel de optie Delay in 4 Sluit de deur van de afwasmachine om het programma te starten...

Страница 11: ... in uw woonplaats Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw woonplaats Het is belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen voor goede wasresultaten GEBRUIK VAN ZOUT GLANSMIDDEL EN VAATWASMIDDEL Gebruik enkel zout glansmiddel en vaatwasmiddel voor afwasautomaten Overige producten kunnen het apparaat beschadigen Maar in gebieden met hard e...

Страница 12: ...ombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes correct is Het programma geschikt is voor het type lading en de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is gebruikt DE REKKEN UITRUIMEN 1 Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen 2 Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Na voltooiing van ...

Страница 13: ...ructies op de verpakking van de producten zorgvuldig op PROBLEEMOPLOSSING Als het apparaat niet start of stopt tijdens de bediening kijk dan of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel of door contact op te nemen met een erkend servicecentrum WAARSCHUWING Niet juist uitgevoerde reparaties kunnen de veiligheid van de gebruiker ernstig in gevaar brengen Alle reparat...

Страница 14: ...ultaten en energiebesparing Het programma duurt te lang Als de optie uitgestelde start is ingesteld annuleert u deze functie of wacht u tot het aftellen is voltooid De resterende duur in het dis play wordt verlengd en scha kelt bijna naar het eind van de programmaduur Dit is geen storing Het apparaat werkt goed Kleine lekkage uit de deur van het apparaat Het apparaat staat niet waterpas Draai aan ...

Страница 15: ...vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en opgedroogde water vlekken op glazen en servies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere stand De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Activeer voor de bes...

Страница 16: ...er in Zie De waterontharder instellen Indien de kalkaanslag blijft bestaan reinigt u het apparaat met reinigingsmiddelen die hier speciaal voor zijn bestemd Probeer een ander wasmiddel Neem contact op met de wasmiddelfabrikant Dof ontkleurd of afgeschilverd serviesgoed Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendige voorwerpen in het apparaat worden gewassen Laad de korf voorzichtig in en uit Raadpleeg d...

Страница 17: ... 1pW 48 Ingebouwde apparatuur J N Nee EXTRA TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte hoogte diepte mm 600 850 625 Elektrische aansluiting 1 Voltage V 220 240 Frequentie Hz 50 Watertoevoerdruk Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Watertoevoer Koud water of warm water 2 max 60 1 Zie het typeplaatje voor andere waarden 2 Als het hete water door een alternatieve milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd...

Страница 18: ... very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleani...

Страница 19: ...he appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements ELECTRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electric shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make su...

Страница 20: ...m the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not sit or stand on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates SERVICE To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance fr...

Страница 21: ...buttons INDICATORS Indicator Description XtraDry indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel 21 ...

Страница 22: ...temperature and quantity of water energy consumption and programme duration 4 This programme is suitable for washing a load or a half load with fresh or light soil in a short time 5 With this programme you can quickly rinse off food remains from dishes and prevent odours forming in the appliance Do not use detergent with this programme SETTINGS PROGRAMME SELECTION MODE In the programme selection m...

Страница 23: ...your water is lower than 21 dH you can set the lowest water softener level It deactivates the salt refill indicator If you use standard detergent or multi tabs without salt set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active THE WATER HARDNESS TABLE German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Water softener level 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8...

Страница 24: ... display shows the current setting AirDry activated AirDry deactivated 2 Press to change the setting 3 Press on off to confirm the setting CAUTION If children have access to the appliance it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the le...

Страница 25: ...dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil ADDING DETERGENT 2 1 20 30 A B If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent also in compartment B ADDING MULTI TABLETS 2 1 20 30 Adjust the water softener to the lowest level THE AUTO OFF FUNCTION This function decreases energy consumption by ...

Страница 26: ...ogramme is running stops the appliance It may affect the energy consumption and the programme duration After closing the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened during the drying phase before AirDry automatically opens it the programme ends after 30 seconds If the door is closed after it is opened automatically by AirDry in the drying phase the programme e...

Страница 27: ...hat the salt and rinse aid containers are full 3 Start the shortest programme with a rinsing phase Do not add detergent and do not load the baskets 4 When the programme is completed adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid 6 Activate the rinse aid empty notification LOADING THE BASKETS Only use the appliance to wash items th...

Страница 28: ... the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object EXTERNAL CLEANING Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents INTERNAL CLEANING Carefully clean the appliance including the rubber gasket o...

Страница 29: ...ake sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows Make sure that the sink spigot is...

Страница 30: ...For alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY Problem Possible cause and solution Poor washing results Refer to Daily use Hints and tips and basket loading leaflet Use more intensive washing programmes Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Clean ing Poor drying results Tableware has been left for too ...

Страница 31: ...t the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by water Water cannot wash away the detergent from the dispenser Make sure that the spray arm is not blocked or clogged Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the detergent dispenser from opening Odours inside the appliance Refer to Internal cleaning Limesca...

Страница 32: ...efficient to A most efficient A The standard programme is the standard cleaning cycle to which the information in the label and the fiche relates This programme is suitable to clean normally soiled tableware and is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption It is indicated as Eco programme Programme time of standard cleaning cycle min 227 Duration of the left on...

Страница 33: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 33 ...

Страница 34: ...es encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfant...

Страница 35: ... installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées N installez pas l appareil ou ne l...

Страница 36: ...après vente pour remplacer le tuyau d arrivée d eau UTILISATION Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N e...

Страница 37: ...oyant XtraDry Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le dé roulement du programme PROGRAMMES Le numéro des programmes indiqué dans le tableau peut ne pas correspondre à leur ordre sur le bandeau de commande 37 ...

Страница 38: ...onsommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 3 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatique ment la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 4 Ce programme vous permet de laver une charge ou u...

Страница 39: ... et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 5 2 Appuyez sur pour modifier le réglage Le niveau augmente à chaque fois que vous appuyez sur la touche Lorsque vous atteignez le niveau 10 et appuyez à nouveau sur la touche le réglage revient au niveau 1 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage Si vous utilisez des pastilles to...

Страница 40: ... la notification Cependant pour garantir des performances de séchage optimales nous vous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout en 1 sans agent de rinçage activez la notification pour que le voyant Remplissage du liquide de rinçage reste actif DÉSACTIVATION DE L OPTION AIRDRY AirDry améliore les résultats de séchage en u...

Страница 41: ...lisation versez un litre d eau dans le réservoir de sel régénérant ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Pour éviter la corrosion lancez un programme immédiatement après avoir rempli le réservoir de sel régénérant UTILISATION DE LIQUIDE DE RINÇAGE 2 1 4 3 2 1 Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher sans traces ni taches ...

Страница 42: ... Le voyant correspondant au programme clignote et la durée du programme s affiche 4 Sélectionnez les options compatibles 5 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme OPTION XTRADRY Activez cette option lorsque vous voulez améliorer les performances de séchage En utilisant cette option la durée de certains programmes la consommation d eau et la température du dernier rinçage peuvent ê...

Страница 43: ...dez les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle Ne rincez pas vos plats à la main au préalable Si nécessaire sélectionnez un programme avec une phase de prélavage Utilisez toujours tout l espace des paniers Vérifiez que les plats ne se touchent pas dans les paniers ou ne se recouvrent pas les uns les autres L eau peut ainsi atteindre toute la vaisselle et la laver parfaitement V...

Страница 44: ...appareil des objets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les articles Laissez tremper les casseroles contenant des restes d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autres ni se chevaucher Mélangez les cuillères avec d autres co...

Страница 45: ...lvants NETTOYAGE INTÉRIEUR Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se former à l intérieur de l appareil Pour éviter cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois Pour maintenir des perfo...

Страница 46: ...u d arrivée d eau n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas tordu ni plié L appareil ne vidange pas l eau L affichage indique Assurez vous que le siphon de l évier n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau de vidange de l eau n est pas obstrué Assurez vous que le système du filtre intérieur n est pas obs trué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas to...

Страница 47: ...des d alarme ne figurant pas dans le tableau contactez le service après vente agréé LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidienne Conseils et au manuel de chargement du panier Utilisez un programme de lavage plus intense Nettoyez les jets des bras d aspers...

Страница 48: ...érant dans l eau utilisée pour le lavage Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble Évitez de placer les couverts en argent et en acier inoxydable les uns à côté des autres Il y a des résidus de détergent dans le distributeur de produit de lavage à la fin du programme La pastille de détergent est restée coincée dans le distribu...

Страница 49: ... l utilisation de l appareil 295 Consommation d énergie du cycle de lavage standard kWh 1 039 Consommation d électricité en mode arrêt W 0 50 Consommation d électricité en mode laissé sur marche W 5 0 Consommation d eau en litres par an basée sur 280 cycles de lavage standard La consommation d eau réelle dépendra de l utilisation de l appareil 3080 Classe d efficacité de séchage sur une échelle de...

Страница 50: ...nergie respectueuses de l environnement par exem ple panneaux solaires utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et él...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156922441 A 202019 ...

Результаты поиска

Содержание ZDF26004WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF26004WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDF26004WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDF26004WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF26004WA

Бренды по названию

Популярные бренды