Zanussi ZDF22002WA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDF22002WA

ZDF22002XA

EN User Manual

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

DE Benutzerinformation

Geschirrspüler

Содержание ZDF22002WA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDF22002WA ZDF22002XA EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 20 Lave vaisselle DE Benutzerinformation 39 Geschirrspüler ...

Страница 2: ...lved Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and...

Страница 3: ...e mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug This appliance complies with the E E C Directives O...

Страница 4: ...se of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 4 ...

Страница 5: ...cator 2 Programme marker 3 Indicators 4 Start button 5 Delay button 6 Programme knob INDICATORS End indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates 5 ...

Страница 6: ...upply the options and the quantity of dishes can change the values 2 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 4 Use this programme to quickly rinse the dishes t...

Страница 7: ...s level 5 3 Press to change the setting Each pressing of the programme button increases the level number After reaching level 10 the count starts again from level 1 4 Turn the knob to to confirm the setting THE WATER HARDNESS TABLE German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Water softener level 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 3...

Страница 8: ...setting 2 Do not use salt at this level ACTIVATING AIRDRY AirDry improves the drying results with less energy consumption By default AirDry is activated with all programmes excluding if applicable but it is possible to deactivate it While the drying phase operates the device opens the appliance door The door is then kept ajar 8 ...

Страница 9: ... danger BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets After ...

Страница 10: ...g the hot rinse phase DAILY USE 1 Open the water tap 2 Set the correct programme for the type of load and the degree of soil Make sure that the appliance is in Programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Start the programme ADDING DETERGENT 2 1 20 30 A B If the pr...

Страница 11: ...ppliance must be in Programme selection mode to start a programme If the control panel does not show this condition do the Reset Press and hold simultaneously Delay and until the appliance is in programme selection mode RESET With Reset you can cancel the running programme or the delay start The appliance goes back to the Programme selection mode STARTING A PROGRAMME 11 ...

Страница 12: ...s running stops the appliance It may affect the energy consumption and the programme duration After closing the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase the running programme ends It does not happen if the door is opened by AirDry function Do not try to close the appliance door within 2 minutes after AirDry a...

Страница 13: ...ding to the type of load and degree of soil With the ECO programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Wa...

Страница 14: ...t glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arm can move freely before you start a programme BEFORE STARTING A PROGRAMME Make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is dishwasher...

Страница 15: ... water The end indicator flashes 2 times inter mittently The indicator flashes continuously Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The end indicator flashes 3 times inter mittently The indicator flashes continuously Close the water tap and contact an Authorised Service Centre The appliance stops and starts more ...

Страница 16: ... has been left for too long inside a closed appli ance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough Set the rinse aid dispenser to a higher level Plastic items may need to be towel dried For the best drying performance activate AirDry We recommend to always use rinse aid even in combination with multi tablets There are whitish streaks or blu ish layers on glasses and dishes The r...

Страница 17: ...rom opening Odours inside the appliance Refer to Internal cleaning Limescale deposits on the table ware on the tub and on the in side of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water softener Even using multi functional tabs use salt and set regeneration of the water softener Refer to The water softener...

Страница 18: ...nly use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents INTERNAL CLEANING Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per...

Страница 19: ...S For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not disp...

Страница 20: ...rnant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance SÉCURITÉ GÉNÉRAL...

Страница 21: ... terre Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du cordon d alimentation de l appareil doit être effectu...

Страница 22: ...porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci MAINTENANCE Contactez votre service après vente pour faire réparer l appareil N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes qui...

Страница 23: ...e Départ 5 Touche Départ différé 6 Sélecteur de programme VOYANTS Voyant de fin Voyant du réservoir à sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le déroule ment du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le dé roulement du programme 23 ...

Страница 24: ...s de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélec tionnées 2 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lava...

Страница 25: ...notements niveau 5 3 Appuyez sur pour modifier le réglage Le niveau augmente à chaque fois que vous appuyez sur la touche de programme Lorsque vous atteignez le niveau 10 et appuyez à nouveau sur la touche le réglage revient au niveau 1 4 Tournez la manette sur pour confirmer le réglage TABLEAU DE DURETÉ DE L EAU Degrés alle mands dH Degrés français fH mmol l Degrés Clarke Niveau de l adou cisseur...

Страница 26: ...utilisez pas de sel à ce niveau ACTIVATION DE L OPTION AIRDRY L option AirDry améliore les résultats de séchage en utilisant moins d énergie Par défaut l option AirDry est activée avec tous les programmes à l exception de si disponible mais il est possible de la désactiver Durant la phase de séchage le dispositif ouvre la porte de l appareil Elle est alors maintenue entrouverte 26 ...

Страница 27: ...VANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le réglage actuel de l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l arrivée d eau Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se t...

Страница 28: ...TILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Réglez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure Assurez vous que l appareil est en mode de sélection du programme Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage est allumé remplissez le distributeur de liquide de rinçage 3 Chargez les paniers 4 Ajoutez le p...

Страница 29: ...faible MODE PROGRAMMATION L appareil doit être en mode Programmation pour lancer un programme Si le bandeau de commande ne montre pas cette condition effectuez la Reset Maintenez les touches Delay et enfoncées simultanément jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation RESET Avec Reset vous pouvez annuler le programme en cours ou le départ différé L appareil revient en mode Programmatio...

Страница 30: ...ionnez un programme 3 Appuyez sur OPTION DELAY Avec cette option vous pouvez différer le départ d un programme de 3 heures 1 Sélectionnez le programme 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur la touche pour lancer le compte à rebours Lorsque le décompte est terminé le programme démarre 30 ...

Страница 31: ...et tous les indicateurs s éteignent Cela permet de diminuer la consommation d énergie 1 Tournez le sélecteur de programme sur 2 Fermez le robinet d eau CONSEILS RACCORDEMENT Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien et vous aideront à protéger l environnement Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle Ne rincez pas...

Страница 32: ...SER DE PASTILLES TOUT EN 1 Avant de commencer à utiliser le produit de lavage le sel régénérant et le liquide de rinçage séparément effectuez la procédure suivante 1 Réglez l adoucisseur d eau sur le niveau maximal 2 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins 3 Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage N utilisez pas de pr...

Страница 33: ... Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien insérée dans la prise de courant Assurez vous qu aucun fusible n est grillé dans la boîte à fusibles Le programme ne démarre pas Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Appuyez sur Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l...

Страница 34: ...pas correctement rangée dans les paniers Reportez vous au manuel de chargement du panier Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner librement L appareil déclenche le disjoncteur L ampérage n est pas suffisant pour alimenter tous les appareils en cours de fonctionnement simultané ment Vérifiez l ampérage de la prise et la capacité du mètre ou éteignez l un des appareils qui sont en cours...

Страница 35: ...lus élevé Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause La vaisselle est mouillée Pour de meilleures performances de séchage activez l option AirDry Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase de séchage à basse température Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut que la qualité des pas...

Страница 36: ...pitre Adoucisseur d eau Même si vous utilisez des pastilles tout en 1 utilisez du seul régénérant et réglez la régénération de l adoucisseur d eau Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Si des dépôts de calcaire persistent nettoyez l appareil avec un nettoyant spécial pour le détartrage de l appareil Testez différents produits de lavage Contactez le fabricant du produit de lavage Vaisselle te...

Страница 37: ... avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants NETTOYAGE INTÉRIEUR Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se fo...

Страница 38: ...GNALÉTIQUE Mod Prod No Ser No INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Pour toute information relative aux performances de test envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Notez le numéro du produit PNC indiqué sur la plaque signalétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneu...

Страница 39: ... beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie alle Wasch und Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen ALLGEMEINE SICHERHEIT ...

Страница 40: ... an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinkt Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen Schließen Sie das Gerät...

Страница 41: ... Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm beendet ist Auf dem Geschirr kann noch etwas Reinigungsmittel haften Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind in das Gerät und stel...

Страница 42: ...nzmarkierung 3 Kontrolllampen 4 Taste Start 5 Taste Zeitvorwahl 6 Programmwahlschalter KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbetriebs 42 ...

Страница 43: ...ers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern 2 Mit diesem Programm erhalten Sie den wirtschaftlichsten Energie und Wasserverbrauch für Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute 3 Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülerg...

Страница 44: ...zeichen Stufe 5 3 Drücken Sie zum Ändern der Einstellung Mit jeder Betätigung der Programmtaste erhöht sich die Härtestufe Nach Erreichen der Stufe 10 beginnt die Zählung wieder bei 1 4 Drehen Sie den Knopf auf um die Einstellung zu bestätigen WASSERHÄRTETABELLE Deutsche Was serhärtegrade dH Französische Was serhärtegrade fH mmol l Clarke Wasserhär tegrade Einstellung für den Wasseren thärter 47 5...

Страница 45: ... Einstellung 2 Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten EINSCHALTEN VON AIRDRY AirDry verbessert die Trocknungsergebnisse bei einem geringeren Energieverbrauch Standardmäßig wird AirDry bei allen Programmen mit Ausnahme von falls vorhanden eingeschaltet kann aber auch ausgeschaltet werden Während der Trockenphase wird die Gerätetür durch eine Vorrichtung geöffnet Die Tür bleibt dann einen Spaltbr...

Страница 46: ...eine Gefahr darstellen könnte VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Prüfen Sie ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht Wenn nicht stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein 2 Füllen Sie den Salzbehälter 3 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer 4 Öffnen Sie den Wasserhahn 5 Starten Sie ein Programm um Fertigungsrückstände die sich möglicherweise noch im Gerät befi...

Страница 47: ...ICHER GEBRAUCH 1 Öffnen Sie den Wasserhahn 2 Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungsgrad das passende Programm ein Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn die Kontrolllampe Salz leuchtet Leuchtet die Kontrolllampe Klarspülmittel füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer 3 Beladen Sie die Körbe 4 Füllen Sie Reinigungsmittel ein ...

Страница 48: ...MODUS Das Gerät muss sich zum Starten eines Programms im Programmwahlmodus befinden Zeigt das Bedienfeld dies nicht an führen Sie den Reset durch Halten Sie Delay und gleichzeitig gedrückt bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet RESET Mit Reset können Sie das laufende Programmoder die Zeitvorwahl abbrechen Das Gerät kehrt in den Programmwahlmodus zurück STARTEN EINES PROGRAMMS 48 ...

Страница 49: ...d das Programm gestartet ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS Wenn Sie die Tür während eines laufenden Programms öffnen stoppt das Gerät Dies kann sich auf den Energieverbrauch und die Programmdauer auswirken Wenn Sie die Tür wieder schließen läuft das Programm ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter Wenn die Tür während der Trockenphase länger als 30 Sekunden geöffnet wird wird das ...

Страница 50: ...Schütten Sie größere Lebensmittelreste auf dem Geschirr in den Abfallbehälter Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor Verwenden Sie bei Bedarf das Vorspülprogramm wenn verfügbar oder wählen Sie ein Programm mit Vorspülgang Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus Wenn Sie das Gerät beladen achten Sie darauf dass das Geschirr komplett von dem Wasser aus den Sprüharmdüsen erreicht und gespült wird Ach...

Страница 51: ...Salzbehälter und der Klarspülmittel Dosierer gefüllt sind 3 Starten Sie das kürzeste Programm mit einer Spülphase Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht 4 Stellen Sie den Wasserenthärter nach Ablauf des Programms auf die Wasserhärte in Ihrer Region ein 5 Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein BELADEN DER KÖRBE Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfestes Geschirr...

Страница 52: ...icht Achten Sie darauf dass die Gerätetür geschlossen ist Drücken Sie Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist brechen Sie diese ab oder warten Sie bis sie abgelaufen ist Das Gerät regeneriert das Filterharz des Wasseren thärters Dieser Vorgang dauert ca 5 Minuten Es läuft kein Wasser in das Gerät Die Kontrolllampe Programmende blinkt einmal Die Kontrolllampe blinkt ununter brochen Stellen Sie sicher ...

Страница 53: ...hrauben Sie die Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus falls vorhanden Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus Klappernde schlagende Geräusche aus dem Geräteinneren Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben einge ordnet Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe Achten Sie darauf dass sich die Sprüharme frei drehen können Das Gerät löst die Sicherung aus Die abgesicherte Stromstärke re...

Страница 54: ...ecken und andere Fle cken auf Gläsern und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen Das Geschirr ist nass Schalten Sie AirDry ein um die beste Trocknungsleistung zu erzielen Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur Der Kla...

Страница 55: ...inigungs tabletten nutzen und stellen Sie die Regenerierung des Was serenthärters ein Siehe Wasserenthärter Sind noch Kalkrückstände vorhanden reinigen Sie das Gerät mit Pflegemitteln die speziell für diesen Zweck vorgesehen sind Probieren Sie ein anderes Reinigungsmittel aus Wenden Sie sich an den Reinigungsmittelhersteller Das Geschirr ist glanzlos ver färbt sich oder ist angeschlagen Achten Sie...

Страница 56: ...USSENSEITEN Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen feuchten Tuch Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden können diese zu Fett und Kalkabl...

Страница 57: ...g Ener gie sparen TYPENSCHILD Mod Prod No Ser No INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten schicken Sie eine E Mail an info test dishwasher production com Notieren Sie die Produktnummer PNC die Sie auf dem Typenschild finden UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln S...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156922190 A 282017 ...

Результаты поиска

Содержание ZDF22002WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF22002WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDF22002WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDF22002WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF22002WA

Бренды по названию

Популярные бренды