Zanussi ZDF12001SA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDF12001XA

ZDF12001SA

EN User Manual

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

ES Manual de instrucciones

Lavavajillas

Содержание ZDF12001SA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDF12001XA ZDF12001SA EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 16 Lave vaisselle ES Manual de instrucciones 31 Lavavajillas ...

Страница 2: ...m number of 12 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Before maintenance ...

Страница 3: ...nstallation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug This appliance complies with the E E C Directives Only for UK and Ireland The appliance has a 13 amp mains plug If it is necessary to change the fuse in the mains plug use a 13 amp ASTA BS 1362 fuse WATER CONNECTION Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new ...

Страница 4: ...L WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 4 ...

Страница 5: ...End indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Consumption values 1 Duration min Energy kWh Water l 2 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 195 1 02 11 5 ...

Страница 6: ...s good washing results in a short time 4 Use this programme to quickly rinse the dishes This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this programme INFORMATION FOR TEST INSTITUTES For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number ...

Страница 7: ...22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level Adjusting the water softener 5x 6x The programme marker must be aligned with Make sure that the appliance is in programme selection mode Press and hold and simultaneously turn the knob counterclockwise until the programme marker...

Страница 8: ...an come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container start a programme ADDING RINSE AID 2 1 1 2 3 4 2 1 The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains It is automatically released during the hot rinse phase DAILY USE 1 Open the water tap 2 Set the correct programme for the type of load and the degree of soil Make s...

Страница 9: ...the rinse aid dispenser Adjust the water softener to the lowest level Set the rinse aid dispenser to the lowest position PROGRAMME SELECTION MODE The appliance must be in Programme selection mode to start a programme If the control panel does not show this condition do the Reset RESET With Reset you can cancel the running programme The appliance goes back to the Programme selection mode 9 ...

Страница 10: ...ll load of tableware and cookware The option decreases the programme duration and the consumption of water and energy Load both baskets and use less quantity of detergent OPENING THE DOOR WHILE THE APPLIANCE OPERATES If you open the door while a programme is running the appliance stops When you close the door the appliance continues from the point of interruption 10 ...

Страница 11: ...d and degree of soil With the ECO programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measure...

Страница 12: ...maining food from the items Make soft the remaining burned food on the items Put hollow items cups glasses and pans with the opening down Make sure that cutlery and dishes do not bond together Mix spoons with other cutlery Make sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that t...

Страница 13: ...brasive products abrasive cleaning pads or solvents INTERNAL CLEANING Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft moist cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month TROUBLESHOOTING If the applianc...

Страница 14: ...sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The indicator flashes 3 times intermittently The indicator flashes continu ously Close the water tap and contact the Service Once you have checked the appliance press If the problem occurs again contact the Service For alarm codes not described in the table contact the Service THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFAC...

Страница 15: ... hot water supply to decrease energy consumption RATING PLATE Mod Prod No Ser No INFORMATION FOR TEST INSTITUTES For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it...

Страница 16: ...er entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 12 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas ou en position horizontale Ne ...

Страница 17: ...e réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du cordon d alimentation de l appareil doit être effectué par notre service après vente Ne connectez la fiche d alimentation...

Страница 18: ...éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci MAINTENANCE Contactez votre service après vente pour faire réparer l appareil N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes qui se trouvent sur la plaque signalétique Modèle PNC Numéro de série MISE AU REBUT AVERTIS...

Страница 19: ...uche Départ 5 Touche Demi charge 6 Sélecteur de programme VOYANTS Voyant de fin Voyant du réservoir à sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme 19 ...

Страница 20: ... que des options sélec tionnées 2 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 4 Ce programme permet un rinçage rapide Cela empêche ...

Страница 21: ...les résidus pouvant se trouver à l intérieur de l appareil N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers TABLEAU DE DURETÉ DE L EAU Degrés alle mands dH Degrés français fH mmol l Degrés Clarke Niveau de l adou cisseur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3...

Страница 22: ...age Le niveau augmente à chaque fois que vous appuyez sur la touche Lorsque vous atteignez le niveau 10 et que vous appuyez à nouveau sur la touche le réglage revient au niveau 1 Tournez la manette sur pour confirmer le réglage AJOUT DU SEL RÉGÉNÉRANT Avant la première utilisation versez un litre d eau dans le réservoir de sel régénérant De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régéné...

Страница 23: ... Lancez le programme AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE 2 1 20 30 A B Si le programme comporte une phase de prélavage versez également une petite quantité de produit de lavage dans le compartiment B AJOUT DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS 2 1 20 30 Ne remplissez pas le réservoir de sel régénérant ni le distributeur de liquide de rinçage Réglez l adoucisseur d eau au niveau minimal Réglez le distrib...

Страница 24: ... Reset vous pouvez annuler le programme en cours L appareil revient en mode Programmation DÉPART D UN PROGRAMME Ouvrez le robinet d eau fermez la porte sélectionnez un programme appuyez sur OPTION DEMI CHARGE 24 ...

Страница 25: ...as l appareil au bout de 5 minutes tous les voyants s éteignent Cela permet de diminuer la consommation d énergie Tournez le sélecteur de programme sur Fermez le robinet d eau CONSEILS RACCORDEMENT Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien et vous aideront à protéger l environnement Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans un...

Страница 26: ...ltitab si disponible Cette option améliore les résultats de lavage et de séchage avec l utilisation de pastilles tout en 1 Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle nous recommandons d utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs N utilisez que la quanti...

Страница 27: ... supérieur À la fin du programme les côtés et la porte de l appareil peuvent être mouillés ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire NETTOYAGE DES FILTRES B A C Assu...

Страница 28: ...possible L appareil ne s allume pas Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien insérée dans la prise de courant Assurez vous qu aucun fusible n est grillé dans la boîte à fusibles Le programme ne démarre pas Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Appuyez sur la touche Départ L appareil a lancé la procédure de rechargement de la rés ine dans l adoucisseur d eau La durée de c...

Страница 29: ...liquide de rinçage soit en cause La vaisselle est mouillée Le programme ne comprend pas de phase de séchage ou in clut une phase de séchage à basse température Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Pour trouver d autres causes possibles reportez vous au chapitre Conseils CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur hauteur pr...

Страница 30: ... la plaque signalétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre cent...

Страница 31: ...máxima debe estar entre 0 5 0 05 8 0 8 bares Mpa Cumpla el número máximo de 12 cubiertos Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal No deje la ...

Страница 32: ...a No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red El centro de servicio autorizado es quien debe cambiar el cable de alimentación en caso necesario Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instala...

Страница 33: ...o de servicio técnico autorizado para reparar el aparato Le recomendamos que utilice solamente recambios originales Cuando se ponga en contacto con el servicio técnico autorizado tenga a mano la información siguiente de la placa de características Modelo PNC número de producto Número de serie DESECHO ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Desconecte el aparato de la red Corte el cable de ...

Страница 34: ...n Indicador de sal Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento Indicador de abrillantador Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento PROGRAMAS Programa Grado de su ciedad Tipo de carga Fases del programa Valores de consumo 1 Duración min Energía kWh Agua l 2 Suciedad normal Vajilla y cu biertos Remojo Lavado 50 C Aclarados Secado 195 1 02 11 34 ...

Страница 35: ... de lavado en poco tiempo 4 Utilice este programa para aclarar rápidamente la vajilla De esta forma se evita que los restos de comi da se adhieran a la vajilla y se eliminan los malos olores del aparato No utilice detergente con este progra ma INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento envíe un correo electrónico a info test ...

Страница 36: ...7 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Ajuste de fábrica 2 No utilice sal en este nivel Ajuste del descalcificador de agua 5x 6x El indicador de programa debe estar alineado con Asegúrese de que el aparato se encuentra en mo...

Страница 37: ...erta un litro de agua en el depósito de sal El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena Riesgo de corrosión Para evitarlo después de llenar el depósito inicie un programa AÑADIR ABRILLANTADOR 2 1 1 2 3 4 2 1 El abrillantador permite que la vajilla se seque sin rayas ni franjas Se libera automáticamente durante la fase de aclarado con agua caliente USO DIARIO 1 Abra la llave...

Страница 38: ...el dosificador de abrillantador Ajuste el descalcificador al nivel más bajo Ajuste el dosificador de abrillantador en la posición más baja MODO DE SELECCIÓN DE PROGRAMA El aparato debe estar en modo de selección de programa para iniciar un programa Si el panel de control no muestra esta condición efectúe el Reset RESET Con Reset puede cancelar el programa en ejecución El aparato vuelve al modo de ...

Страница 39: ...a pequeña de vajilla cristalería y utensilios de cocina La opción reduce la duración del programa y el consumo de agua y energía Cargue ambos cestos y utilice una cantidad menor de detergente APERTURA DE LA PUERTA MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO EL APARATO Si abre la puerta mientras se realiza un programa el aparato se detiene Cuando cierre la puerta el aparato continuará a partir del punto de interrupc...

Страница 40: ...grama según el tipo de carga y el grado de suciedad Con el programa ECO se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal DESCALCIFICADOR DE AGUA El descalcificador elimina minerales del suministro de agua ya que podrían afectar o deteriorar el funcionamiento del aparato Cuanto mayor sea el contenido de dichos minerales más dura será el agua ...

Страница 41: ...s restos de comida de los platos Ablande los restos de comida adheridos a la vajilla Coloque los objetos huecos por ejemplo tazas vasos cazuelas boca abajo Asegúrese de que los cubiertos y los platos no se adhieran entre sí Mezcle las cucharas con otros cubiertos Asegúrese de que los vasos no chocan entre sí Coloque los objetos pequeños en el cesto de cubiertos Coloque los objetos ligeros en el ce...

Страница 42: ...RIOR Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros ni disolventes LIMPIEZA DEL INTERIOR Limpie cuidadosamente el aparato incluida la junta de goma de la puerta con un paño húmedo Si normalmente utiliza programas de corta duración estos pueden dejar depósitos de grasa y sarro en el interior del aparato Para evitarlo s...

Страница 43: ...sagua El indicador parpadea 2 ve ces de forma intermitente El indicador parpadea contin uamente Compruebe que el desagüe no esté obstruido Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido El dispositivo contra inundación se ha puesto en marcha El indicador parpadea 3 ve ces de forma intermitente El indicador parpadea contin uamente Cierre el grifo y póngase en contacto con el servi...

Страница 44: ...fuentes de energía alternativas por ejemplo paneles solares energía eólica utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía PLACA DE CARACTERÍSTICAS Mod Prod No Ser No INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento envíe un correo electrónico a info test dishwasher production com Anote el número de producto PNC...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156967641 A 222014 ...

Результаты поиска

Содержание ZDF12001SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF12001SA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDF12001SA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDF12001SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDF12001SA

Бренды по названию

Популярные бренды