Zanussi ZCG053GW1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

User

Manual

Notice

d’utilisation

Gas Cooker

Cuisiniere

a gas

ZCG053GW1

Содержание ZCG053GW1

Страница 1: ...User Manual Notice d utilisation Gas Cooker Cuisiniere a gas ZCG053GW1 EN FR ...

Страница 2: ...delivered with the appliance Advice for use Maintenance and cleaning Something not working 3 5 6 6 7 8 8 9 10 10 11 12 14 Technical features Advice for safety Connection to gas supply Installation Conversion of gas 15 16 16 17 18 How to read the instruction book The symbols below will guide you when reading the instruction book Safety instructions Description of operations step by step Advice and ...

Страница 3: ...hild Safety This cooker is designed to be operated by adults Do not allow children to play near or with the cooker The cooker gets hot when it is in use Children should be kept away until it has cooled Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the cooker This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities o...

Страница 4: ...ther purpose Always remove any spillage from the surface of the lid before opening and the appliance should be allowed to cool before closing the lid After using the cooker the lid MUST NOT be closed until the hob and oven are completely cold Service This cooker should only be repaired or serviced by an authorized Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used Environmental ...

Страница 5: ...2 Oven burner control knob 3 Back left burner control knob 4 Front left burner control knob 5 Front right burner control knob 6 Back right burner control knob Hob 3 4 2 1 1 Back left burner semirapid 2 Front left burner rapid 3 Front right burner auxiliary 4 Back right burner rapid ...

Страница 6: ...approximately 45 minutes Using the Oven The cooker gets hot when it is in use Children should be kept away until it has cooled Do not allow it to fall open support the door using the door handle until it is fully open When using the oven the lid has to be opened to avoid over heating The oven has three shelf levels and is supplied with one shelf The shelf positions are counted from the bottom of t...

Страница 7: ...han turn the knob to the desired position Extinguishing of oven burner Turn the knob clockwise to mark Do not place cookware or foil directly on the oven base Cooking in the Oven Traditional cooking is made by natural convection the heated air circulates on the principle of ascending and descending draughts It is necessary to pre heat the oven All cookers vary and it is important to be aware of th...

Страница 8: ...C Time min Fatless sponge cake in backing tray 2 10 170 15 25 Fatless sponge cake in circular tray 2 10 170 30 40 Yeast buns 2 10 210 20 30 Scones 2 10 210 45 50 Meringues 2 10 155 45 50 Mechanical timer Turn the regulation knob clockwise to maximum position and than turn it back to the position corresponding to the period of time necessary for the cooking At the end of the time selected an acoust...

Страница 9: ...arge flame symbol and ignite with a match Upon ignition keep the knob pressed for approximately 10 seconds until the safety valve automatically keeps the burner lit Upon ignition adjust the flame as required If for any reason the flame should extinguish turn off the relevant control knob leave for at least one minute and then re ignite If after a few attempts the burner does not ignite check that ...

Страница 10: ...e shelf for placing dishes on The dish should be put in the middle of the shelf to balance the weight a roasting tray It is used to collect juice when cooking in it place it on the shelf 2 from low If you do not use the roasting tray remove it from the oven a backing tray Aluminized steel In addition to the accessories supplied we recommend you only use heatproof dishes pans according to the manuf...

Страница 11: ...d result in an accumulation of heat which might damage the cooking results and also damage the enamel The cover has to be opened when using the oven Influence of the pots on oven cooking results You have to know that The aluminium the terracotta pots diminish the browning bellow and maintains the humidity of the meals We advice to use it for pastry roast meat The enameled cast iron the tinned pots...

Страница 12: ... marks To prevent damaging or weakening the door glass panels avoid the use of the following Household detergent and bleaches Impregnated pads unsuitable for non stick saucepans Brillo Ajax pads or steel wool pads Chemical oven pads or aerosols Rust removers Bath Sink stain removers Oven Cavity The enamelled oven cavity is best cleaned whilst the oven is still warm Wipe the oven over with a soft c...

Страница 13: ...t 3 Turn the locking levers 1 fully downwards The internal oven door glass can be removed for cleaning For this purpose remove the 2 fixing screws Clean the outer and inner door glass using warm soapy water Always support the door while removing the glass panel as the door may spring closed due to its lighter weight DO NOT clean the oven door while the glass panels are warm If this precaution is n...

Страница 14: ...s The burner cap and ring burner have been replaced correctly after cleaning 3 One of the oven or grill burners does not ignite Check that The burner is in its correct place The burner is not wet The control knob has been pressed for 10 seconds upon ignition 4 Cooking results are not satisfactory Check that The correct temperature has been selected The cooking time is adapted The grill is placed c...

Страница 15: ...id Semirapid 1 00 1 00 0 85 kW 2 50 3 00 2 60 kW 2 50 3 00 2 60 kW 2 00 2 00 1 70 kW Oven Oven Oven burner power Cleaning Gas 2 60 2 60 2 30 kW Manual Accessories Shelf Roasting tray Backing tray Storage compartment Dimensions Height Width Depth 850 3 mm 545 3 mm 545 3 mm This appliance complies with the following EEC Directives 90 396 Gas Appliance Directive 93 68 General Directives and subsequen...

Страница 16: ... plate Otherwise follow all the instructions of the paragraph Change of gas For best efficiency and lowest consumption be sure that manifolds gas pressure respects the values in the table of Specification nozzles Connection using a rigid pipe or a flexible metal pipe To ensure higher safety it is recommended to carry out the connection to the gas system using rigid pipes ex copper or using flexibl...

Страница 17: ...tc The cooker should be placed only on the floor but not on the base 2 cm 2 cm 59 cm 66 cm 2 cm 2 c 66 cm 15 cm ou É T 1 1 4 F A É T 1 1 4 F A 15 cm This appliance is approved to class 1 regarding overheating of surrounding surfaces It is mandatory to keep 2 cm distance to the adjacent furniture Ventilation Gas combustion is possible due to the oxygen in the air 2 m3 air h x kW installed power che...

Страница 18: ...ane For changing the gas type it is necessary to replace the nozzles hob and oven adjust the minimum level hob and oven adjust the air regulation oven check the gas connection Tableau nr 1 Tableau des injecteurs Cat II 2H 3B P Burner Normal power kW Economic power kW Gas Type Pressure mbar By pass mm Air regulation mm Nozzle diameter mm Cons g h 2 50 0 72 Natural Gas G20 20 1 10 3 00 0 78 Butan G3...

Страница 19: ...a No 7 socket spanner unscrew the nozzles and replace them with those required for the type of gas in use see table no 1 Reassemble the parts following the same procedure in reverse These burners do not need any primary air regulation Adjustment of minimum level for the hob burners The burner is correctly adjusted when the flame is stable silent and goes out without any noise When changing the typ...

Страница 20: ...parts following the same procedure in reverse Check that when turning the knob quickly from the maximum position to the minimum one the flame does not go out Oven burner To replace the gas oven nozzle follow this procedure Check the table no 1 for diameter of nozzle Remove the oven removable base panel A Remove the screw B on the oven burner Remove the oven burner by pushing it backwards Replace t...

Страница 21: ...ottom of pans Loosen the fixing screw M Move the air adjuster A forward or backward until achieving the right mixture Tighten the fixing screw M Adjustment of minimum level Oven burner Remove the top pan support as well as the burner caps and the burner crowns Light the burner knob in the maximum position and leave the oven door closed for about 10 mins Turn the knob slowly to the minimum position...

Страница 22: ...rangement Conseils d utilisation Entretien et nettoyage En cas d anomalie de fonctionnement 23 27 28 28 28 30 30 31 31 32 33 33 34 35 37 Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Raccordement à un réseau gaz Installation Changement de gaz 38 39 39 41 42 Comment lire votre notice d utilisation Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d utilisation Inst...

Страница 23: ...uels il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel Avant de procéder au nettoyage assurez vous que toutes les manettes sont sur la position arrêt que l appareil est complètement refroidi N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution Si votre appareil est équipé...

Страница 24: ...ergent doux Rincez et séchez soigneusement L utilisation d un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur et d humidité dans la pièce où il est installé Veillez à assurer une bonne aération de la cuisine maintenez ouverts les orifices d aération naturelle ou installez un dispositif d aération mécanique Une utilisation intensive et prolongée de l appareil peut nécessiter une aérat...

Страница 25: ... gants de cuisson thermique quand vous la sortez Changez le tuyau d arrivée du gaz un peu avant l expiration de la date de vieillissement indiquée sur celui ci N utilisez jamais de bouteille de propane dans votre cuisine ou autre local fermé Eloignez les jeunes enfants de l appareil pendant et après son fonctionnement Vous éviterez ainsi qu ils se brûlent en touchant la surface de la table de cuis...

Страница 26: ...éparation non conforme peut être la cause de graves dommages Veuillez lire attentivement ces remarques avant d utiliser et d installer cet appareil Nous vous remercions de votre attention Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de mauvaise utilisation et de non respect des règles de sécurité Veillez également à respecter scrupuleusement les instructions d entretien et de nettoyage Prot...

Страница 27: ...de du four 9 Manette de commande du brûleur arrière gauche 10 Manette de commande du brûleur avant gauche 11 Manette de commande du brûleur avant droit 12 Manette de commande du brûleur arrière droit La table de cuisson 3 4 2 1 1 Brûleur avant gauche rapide 2 Brûleur arrière gauche semirapide 3 Brûleur arrière droit rapide 4 Brûleur avant droit auxiliaire ...

Страница 28: ... Faites chauffer le four à vide en positionnant la commande de four sur le repère maxi pendant 45 minutes environ afin d éliminer l odeur du calorifuge Pendant cette opération votre appareil fume Aérez convenablement la pièce pour limiter les odeurs et le dégagement de fumées Utilisation du four La porte est chaude pendant le fonctionnement du four Eloignez les jeunes enfants Lorsque vous ouvrez l...

Страница 29: ...allumage approchez une flamme du brûleur du four et poussez et tournez la manette du four dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au repère 8 3 Le brûleur allumé maintenez la commande enfoncée pendant 10 secondes environ pour activer la sécurité du four dispositif de surveillance de flamme Si le brûleur ne s allume pas ou il s éteint ramenez la manette sur la position arrêt et renouv...

Страница 30: ...n correspondant aux repères de thermostat avant l utilisation du four voir tableau Cuisson au four Les données dans le tableau ci dessous sont à titre informative L expérience vous permettra de déterminer le réglage correct pour vos besoins personnels Gâteau ou pâtisserie Position du gradin Pré échauffement min Température C Temps min Biscotte dans des plats 2 10 170 15 25 Biscotte dans des moules...

Страница 31: ...ité dont l ouverture s effectue en poussant puis en tournant la manette vers la gauche Les brûleurs sont équipés d un dispositif de surveillance de flamme En faisant coïncider le symbole de la manette avec le repère situé sur le bandeau de commande vous obtiendrez Position arrêt Plein débit brûleur au maximum Ralenti brûleur au minimum Utilisez le débit maximum pour obtenir l ébullition et le rale...

Страница 32: ... table de cuisson aucun objet ou aliment susceptibles de fondre ustensiles avec manche en plastique feuille d aluminium aliments contenant du sucre etc Lorsque vous faites des fritures surveillez attentivement la cuisson car l huile ou la graisse pourrait facilement s enflammer par suite d une surchauffe Choix du brûleur Au dessus de chaque manette figure un symbole vous indiquant quel brûleur est...

Страница 33: ...pératures suivez les instructions des fabricants Votre cuisinière est équipée D une grille support de plat Elle permet de poser les plats rôtis gratins les moules à pâtisseries etc Votre plat doit être centré sur la grille D une lèchefrite Elle est utilisée pour recueillir le jus de cuisson Elle n est pas prévue pour être utilisée comme plat de cuisson Lorsque vous n utilisez pas la lèchefrite vei...

Страница 34: ...rir la totalité de la surface de la grille Réservez les plats en verre à feu pour vos gratins et vos soufflés Ajoutez les matières grasses un peu avant la fin de la cuisson Ne placez jamais de papier aluminium directement au contact avec la sole ceci entraînerait une détérioration de l émail Lorsque le four est en fonctionnement le couvercle doit être relevé Influence des récipients sur les résult...

Страница 35: ...urs Lavez les chapeaux avec de l eau chaude et un détergent doux en prenant soin d enlever toute incrustation N employez jamais d eau vinaigrée Veillez à garder les couronnes de brûleurs en parfait état de propreté leur encrassement pouvant être la cause d un mauvais allumage Si vous avez retiré les brûleurs pour les nettoyer assurez vous avant l allumage que les couronnes sont bien en place ainsi...

Страница 36: ...charnières dans les orifices Assurez vous que l encoche 2 de chaque charnière se positionne sur la tranche de chaque orifice 3 3 Baissez la porte pour l ouvrir complètement Les leviers tomberont 4 Fermez la porte du four JAMAIS NETTOYER la porte de four tant qu elle est chaude le verre peut se casser Si le verre est ébreché ou avec des égratignures il doit etre remplacé Pour éviter qu il se casse ...

Страница 37: ...pas mouillé Les résultats de cuisson ne sont pas satisfaisants Vérifiez que le thermostat est correctement positionné la durée de cuisson est adaptée la grille est bien positionnée dans le four le récipient de cuisson est bien adapté le four a bien été préchauffé 10 min minimum en position maximum Le four fume Vérifiez que le four ne nécessite pas de nettoyage la préparation ne déborde pas il n y ...

Страница 38: ...pide 1 00 1 00 0 85 kW 2 50 3 00 2 60 kW 2 50 3 00 2 60 kW 2 00 2 00 1 70 kW Le four Four Puissance du four avec logement de rangement Nettoyage gaz 2 60 2 60 2 30 kW manuel Accessoires Grille Lèchefrite Plat du cuisson Minuteur sonore Logement de rangement Dimensions Hauteur couvercle fermé Largeur Profondeur 850 3 mm 545 3 mm 545 3 mm Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suiva...

Страница 39: ...rds sont étanches Installez un robinet de barrage visible et accessible Si vous utilisez un tube souple il doit être visible et accessible sur toute sa longueur et ne doit pas passer derrière l appareil Changez le tube souple un peu avant la date d expiration imprimée sur celui ci Votre cuisinière est livrée pour fonctionner au type de gaz indiqué sur la plaque signalétique Il peut s avérer nécess...

Страница 40: ...l ne subisse aucune torsion ou tension il n entre pas en contact avec des corps tranchants ou des arêtes vives il puisse être facilement inspecté pour vérifier son état de conservation Si jamais l une ou plusieurs de ces anomalies se présentaient ne pas réparer le tuyau mais le remplacer par un neuf IMPORTANT Une fois l installation effectuée vérifiez la bonne tenue de tous les raccords au moyen d...

Страница 41: ... F A 15 cm Aération de la pièce La combustion du gaz est possible grâce à l oxygène de l air 2 m3 air h x kW de puissance installé reportez vous à la plaque signalétique de votre appareil Il est donc nécessaire que cet air soit renouvelé et les produits de combustion soient évacués L apport d air doit s effectuer directement depuis une ou plusieurs ouvertures pratiquées au niveau des murs extérieu...

Страница 42: ... Type de gaz Pression mbar By pass mm Réglage d air mm a Diamètre injecteur mm Cons g h 2 50 0 72 Gaz naturel G20 20 1 10 3 00 0 78 Butane G30 50 0 77 218 14 Rapide 2 60 0 68 Propane G31 50 0 38 0 77 185 68 2 00 0 43 Gaz naturel G20 20 0 96 2 00 0 45 Butane G30 50 0 60 145 43 Semirapide 1 70 0 40 Propane G31 50 0 29 0 60 121 40 1 00 0 35 Gaz naturel G20 20 0 70 1 00 0 35 Butane G30 50 0 43 72 71 A...

Страница 43: ...r les injecteurs des brûleurs table de cuisson 1 Otez les grilles 2 Enlevez les brûleurs 3 Avec une clé à douille de 7 dévissez les injecteurs et remplacez les par ceux convenant au type de gaz utilisé voir tableau des injecteurs Remettez en place brûleurs et grilles Réglage du débit réduit des brûleurs de la table En passant d un type de gaz à un autre veillez à ce que le débit réduit soit correc...

Страница 44: ...anette 7 Tournez la manette plusieurs fois de la position maxi vers la position mini pour vérifier la stabilité des flammes Le brûleur ne doit jamais s éteindre Remplacement de l injecteur du brûleur de four Pour remplacer l injecteur du brûleur de four 1 Consultez le tableau n 1 pour le diamètre de l injecteur à utiliser 2 Ouvrez la porte du four et retirez la sole A 3 Dévissez la vis B 4 Retirez...

Страница 45: ...Allumez le brûleur pour vérifier l aspect des flammes Pour régler le débit réduit du brûleur de four 1 Allumez le brûleur 2 Tournez la manette jusqu à la position 8 3 Retirez la manette 4 Dévissez la vis pointeau qui se trouve au dessus de l axe du robinet d environ 3 tours 5 Replacez la manette et laissez chauffer le four pendant 10 minutes 6 Placez la manette sur la position 1 permettant ainsi l...

Страница 46: ... Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs vorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Garantie Nous ...

Страница 47: ...ambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso Warranty For each product we provide a two year guaranteefromthedateofpurchaseordelivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guarantee will lapse if the operating instructionsandconditi...

Страница 48: ...29 Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ Hellas 30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str 54627 Thessaloniki Hrvatska 385 1 63 23 338 Slavonska avenija3 10000 Zagreb Ireland 353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 2780609 Ozo 10A LT 08200 Vilnius Luxembourg 352 42 431 301 Rue...

Страница 49: ...ägenwil Slovenija 38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98 1000 Ljubljana Slovensko 421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s r o Electrolux Domáce spotrebiče SK Seberíniho 1 821 03 Bratislava Suomi www electrolux fi Sverige 46 0 771 76 76 76 Electrolux Service S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no 35 Taksim İstanbul Россия 7 495 937 7837 129090 Москва Олимп...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...www electrolux com 342 729 308 0A 032008 Subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание ZCG053GW1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZCG053GW1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZCG053GW1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды