Zanussi ZBT6234 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

KÜHL-

GEFRIERSCHRANK

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

TWEEDEURS-

KOELKAST

FRIDGE-FREEZER

ZBT 6234

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION BOOKLET

2223 315-23

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание ZBT6234

Страница 1: ...HL GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR CONGELATEUR TWEEDEURS KOELKAST FRIDGE FREEZER ZBT6234 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONBOOKLET 2223 315 23 Downloaded from www vandenborre be ...

Страница 2: ...fgestellt werden Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite muß gewährleistet sein Jegliche Beschädigung des Kühlkreislaufes ist zu vermeiden NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE Einbaugeräte ausgenommen ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller Keine Elektrogeräte z B Eismaschinen in das Gerät stellen Störungen Kundendienst ...

Страница 3: ... kälteführenden Teile mit einer Reif bzw Eissicht Diese Schicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut Die Reifsicht niemals mit Metallgegenständen abkratzen das Gerät könnte beschädigt werden Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber verwenden Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände benutzen Es sollten keine kohlensäurehaltigen Get...

Страница 4: ...rol BESTANDTEILE AUS PLASTIK Zur einfacheren Entsorgung und oder Recycling ist ein Großteil der Materialien dieses Gerätes gekennzeichnet um ihre Identifizierung zu ermöglichen PS SAN ABS 02 PE 05 PP 06 PS INHALT Warnungen und wichtige Hinweise 2 Hinweise zur Verpackungsentsorgung 4 Gebrauch Reinigung der Innenteile Inbetriebnahme Temperaturregelung Hinweise zum richtigen Kühlen Einfrieren von Leb...

Страница 5: ...achten Sie bitte folgendes Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen Geruchverbreitende Lebensmittel müssen abgedeckt oder eingewickelt werden Die Lebensmittel müssen so eingelagert werden daß die Kälte um sie frei zirkulieren kann GEBRAUCH Einfrieren von frischen Lebensmitteln Das 4 Sterne Gefrierfach eignet sich zur langfristigen Einlagerung von Tiefkühlkos...

Страница 6: ...lregale der Innentür höhenverstellbar Hierzu wie folgt vorgehen das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung drücken bis es frei wird dann in der gewünschten Höhe wieder anbringen Höhenverstellbare Abstellregale Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert werden Dazu die Regale herausnehmen und auf das gewünschte Niveau einsetzen Zur besseren Raumnutzung kön...

Страница 7: ...tel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommen um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern Es ist zu beachten daß mageres Fleisch besser und länger haltbar ist Fetthaltiges Fleisch hat eine geringere Lagerzeit Ferner reduziert Salz die Haltbarkeitsdauer Speiseeis direkt aus dem Gefrierfach genommen kann Kälte Brandwunden verursachen Es ist empfehlenswert auf der Verpackung das Einfrierd...

Страница 8: ... 5 Den Thermostatknopf wieder in die gewünschte Stellung drehen bzw den Stecker wieder einstecken 6 Nachdem das Gerät für 2 3 Std in Betrieb genommen wurde können tiefgefrorene Lebensmittel darin zurückgelegt D037 Achtung Benutzen Sie niemals Metallgegenstände um die Reifschicht abzukratzen damit eine Beschädigungen des Gerätes vermieden werden kann Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mitt...

Страница 9: ... Spannungen muß ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein so muß das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzuziehung eines Fachma...

Страница 10: ...t und obere Tür abnehmen 3 Mittleres Scharnier abschrauben und die Abdeckungen auf gegenüberliegende Seite entfernen 4 Untere Tür abnehmen 5 Unteren Scharnierstift abschrauben und auf gegenüberliegender Seite wieder anmontieren 6 Untere Tür wieder einsetzen 7 Mittleres Scharniere wieder einschrauben und die Abdeckungen auf gegenüberliegende Seite wieder anmontieren 8 Obere Tür wieder anmontieren d...

Страница 11: ... mm Breite 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 PR01 540 50 3 2 1 11 Gerät mit den 4 beiliegenden Schrauben befestigen I kurz P lang Fugenabdeckprofiloben um die Winkeldicke ausschneiden und zwischen Gerät und Möbelseitenwand eindrücken D724 Vergewissern Sie sich dass unten zwischen dem Küchenmöbel und dem Rand des Geräts ein Abstand von 44 mm besteht Die untere Scharnierabdeckung im Zubehörbe...

Страница 12: ...c in die Schiene Ha eindrücken bis sie einrastet Brechen Sie aus der Plastikabdeckung E die das Scharnier mit Stift bedeckt die in der Abbildung gekennzeichneten Teile heraus Dies wird durch die vorgestanzten Ausbruchlinien erleichtert Entfernen Sie das mit DX gekennzeichnete Teil wenn der Stift am rechten Scharnier angebracht werden soll andernfalls das mit SX gekennzeichnete Teil In die Befestig...

Страница 13: ...utzen Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien Verschluß der Gerätetür überprüfen PR167 1 Hd Hb Die Abdeckung Hd in die Schiene Hb eindrücken bis sie einrastet Vergewissern Sie sich nach Ausführung des Anschlagwechsels der Türen daß alle Schrauben fest angezogen sind und überprüfen Sie auch ob die Magnetdichtung am Möbel perfekt anliegt Bei einer niedrigen Raumtemperatur z B im Winter kann e...

Страница 14: ...nd stabilität des Geräts 7 Die Garantieverpflichtung erlischt wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung allgemein anomale Umweltbedingungen unsachgemäße Betriebsbedingungen Kontakt mit aggressiven Substanzen 8 Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretende...

Страница 15: ...ass sämtliche technischen Vorgaben z B Netzspannung und frequenz Anschlussvorschriften Gasart usw für das betreffende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima und Umweltbedingungen vor Ort eignet Bei im Ausland gekauften Geräten muss der Kunde sich zunächst vergewissern dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen Etwaige erforderliche oder gewünschte Änderungen ...

Страница 16: ...ires II doit y avoir une circulation d air suffisante à la partie arrière de l appareil et il faut éviter tout endommagement du circuit réfrigérant Seulement pour congélateurs sauf modèles encastrés un emplacement optimal est la cave Ne pas mettre d instruments électriques à l intérieur de l appareil sorbetière par exemple Service Réparation Une éventuelle modification à l installation électrique ...

Страница 17: ... municipal Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables Elimination des vieux appareils Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé ...

Страница 18: ...UTILISATION 18 SOMMAIRE Avertissements et conseils importants 16 Renseignements pour l élimination des matériaux d emballage 17 Utilisation Nettoyage Mise en service Réglage de la température Réfrigération 18 Utilisation Congélation Conservation des produits surgelés Glaçons Décongélation Utilisation Tablettes amovibles Positionnement des balconnets de la contre porte 19 Calendrier de congélation ...

Страница 19: ...s dans le réfrigérateur ou à température ambiante selon le temps dont on dispose pour cette opération S il s agit de produits minces ou divisés placez les directement à cuire dans ce cas le temps de cuisson sera plus long Glaçons L appareil est équipé d un ou de plusieurs bacs à glace pour faire des glaçons Il faut remplir ces bacs d eau potable et les placer dans le congélateur N employez pas d o...

Страница 20: ...s paquets évitez de placer des produits à congeler en contact avec des denrées déjà entreposées pour éviter d en élever la température les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les gras le sel réduit la durée de conservation ne consommez pas les bâtonnets glacés toute de suite après les avoir sortis du congélateur La température très basse à laquelle ils se trouvent peut provo...

Страница 21: ...aut contrôler qu elle soit bien vissée si cela n élimine pas le problème mettre une autre ampoule qui ait la même puissance La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur D411 Débranchez l appareil avant toute opération Attention Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigérant I entretien et la recharge ne doivent done être effectués que par du personnel autorisé Netto...

Страница 22: ...iter que l eau en débordant ne coule sur les denrées stockées dans la cuve Utilisez à cet effet le bâtonnet se trouvant dans l orifice Dans le congélateur par contre il faut éliminer le givre à chaque fois qu il y a une couche épaisse qui s est formée de 4 mm environ en se servant de la spatule en plastique qui est livrée avec l appareil Pendant que l on effectue cette opération il n est pas néces...

Страница 23: ... en vous adressant à un technicien spécialisé INSTALLATION Emplacement Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Pour l encastrement rapportez vous aux instructions relatives ci jointes Le fabricant décline toute responsabilité si cette norme de prévention des accidents n est pas respectée Cet appareil est conforme aux Direc...

Страница 24: ...es portes L appareil est livré avec l ouverture à droite Pour changer le sens d ouverture de la porte suivez les indications ci dessous avant l installation 1 Dévissez le pivot supérieur et enlevez la charnière 2 Retirez le pivot et la porte supérieurs 3 Dévissez la charnière intermédiaire et lretirez les caches sur le côté opposé 4 Retirez la porte inférieure 5 Dévissez le pivot inférieur et fixe...

Страница 25: ...ase pas le câble d alimentation 1 2 44mm I P Appliquez les caches C D sur les ailettes des butées et dans les trous des charnières Appliquez la grille d aération B et les couvres charnières E B E E D C Sur le cache plastique E qui sert à recouvrir la charnière et le pivot retirez la pièce indiquée comme illustré Cette opération est facilitée par la présence d une rainure à l intérieur du cache cha...

Страница 26: ... couvercle Hc sur la glissière Ha PR33 Hc Ha Ouvrir la porte de l appareil et celle du meuble à 90 environ Introduire l équerre Hb dans la glissière Ha Tenir ensemble la porte de l appareil et celle du meuble et marquer la position des trous comme l indique la figure PR167 Ha Hb 8mm Enlever les équerres et marquer à 8 mm du bord extérieur de la porte avec le clou K Ha 8mm K PR266 Ha Hb Hc Hd Sépar...

Страница 27: ...e couvercle Hd sur la glissière Hb La réversibilité des portes une fois effectuée contrôlez que les joints magnétiques adhèrent à la carrosserie Si la température à l intérieur de la pièce est trop basse en hiver par exemple il se peut que les joints n adhèrent pas parfaitement Dans ce cas si on ne veut pas attendre que les joints reprennent leurs dimensions naturelles après un certain temps on po...

Страница 28: ...énérales de l appareil 7 L obligation de garantie perd ses effets lorsque les défectuosités sont causées par une réaction chimique ou électrochimique provoquée par l eau des conditions environnementales anormales en général des conditions de fonctionnement inadaptées un contact avec des produits agressifs 8 La garantie ne s applique pas pour les défectuosités sont dues au transport survenues en de...

Страница 29: ...aux conditions techniques p ex la tension la fréquence les prescriptions d installation le type de gaz etc pour le pays concernérespectif et qu ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales Pour les appareils achetés à l étranger l utilisateur doit d abord s assurer qu ils répondent bien aux qualifications requises en Belgique Des adaptations indispensables ou souhaitée ne...

Страница 30: ...f zodat in afwachting van wegbrengen of weghalen spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot kunnen staan Heel goed oppassen tijdens het verplaatsen dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis Laat h...

Страница 31: ...ijk bij een muur Hiermee voorkomt u verbrandingsletsel door aanraking van hete tot zeer hete delen Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid zijn Wacht na het plaatsen van het apparaat ten minste een half uur alvorens de stekker in het stopcontact te steken Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve dag Daarmee geeft u de olie de gelege...

Страница 32: ...teriaal van dit apparaat moet wegwerpen en of recycleren zijn er op verschillende punten herkenbare symbolen op aangebracht PS SAN ABS 02 PE 05 PP 06 PS Waarschuwingen en Belangrijke adviezen 30 Aanwijzingzn voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal 32 Het gebruik Reiniging van de binnenkant Ingebruikname Temperatuurinstelling Koelen van levensmiddelen Het invriezen van verse levensmiddelen Bewa...

Страница 33: ...matische ontdooing kan plaatsvinden hierdoor spaart u tevens energie Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het plaats de levensmiddelen zo dat de lucht vrij eromheen kan circuleren HET GEBRUIK ...

Страница 34: ...ken kan naar behoefte aangepast worden Ga daartoe als volgt te werk Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen aangegeven richting totdat het loskomt Daarna verplaats het vak naar de gewenste hoogte Verplaatsbare platen De koelkastwanden zijn van richels voorzien zodat u de platen naar wens op verschillende hoogten kunt plaatsen U krijgt meer ruimte in de koeler wanneer u het voorste deel van...

Страница 35: ... in en bij later gebruik hoeft u slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie Verpak de levensmiddelen in aluminium of kunststoffolie Sluit de pakjes goed en luchtdicht af zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking komen met reeds ingevroren produkten de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel ook zout verkort...

Страница 36: ...r Lap de wanden na met schoon water en droog ze zorgvuldig Geprolongeerde stilstand Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet gebruikt wordt de volgende handelingen uit te voeren neem de steker uit de wandcontactdoos verwijder alle spijzen en dranken uit de kast laat de kast geheel ontdooien en maak de binnenwanden rekken korven en dergelijke goed schoon laat de deuren open staan tenein...

Страница 37: ...et ontdooiproces te versnellen die niet door de fabrikant zijn aangegeven Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan hun houdbaarheidsduur verkorten INSTALLATIE Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen centrale verwarming kachels felle zonnestralen enz Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen Attentie Het apparaat moet van het elektriciteitsnet afgehaald kunn...

Страница 38: ...els op de tegenoverliggende kant los 4 Verwijder de onderste deur 5 Schroef de onderste pen los en monteer deze weer aan de tegenoverliggende kant 6 Zet de onderste deur weer op zijn plaats 7 Schroef het middelste scharnier en de deksels vast op de tegenoverliggende kant 8 Zet de bovenste deur weer op zijn plaats en schroef de scharnierpen en het afstandsstuk vast op de tegenoverliggende kant kant...

Страница 39: ... 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 PR01 540 50 3 2 1 Bevestig het apparaat met de vier rneegeleverde schrm even I kort P lang Breng onder lichte druk de voegafdichting tussen apparaat en meubel aan D724 Zorg ervoor dat er een afstand van 44 mm vrij blijft tussen het keukenmeubel en de rand van het apparaat Het onderste scharnierdeksel dat in het zakje met accessoires zit is handig om de exa...

Страница 40: ...aten in de deklijsten aan Bevestig het ventilatierooster B Breng onder lichte druk het dekseltje E aan U moet het gedeelte van het kunststof deksel E dat gebruikt wordt om het scharnier af te dekken verwijderen zoals aangegeven op de tekening Deze handeling wordt vergemakkelijkt omdat er aan de binnenkant van het scharnierdeksel een groef is aangebracht waardoor u dit onderdeel makkelijker kunt ve...

Страница 41: ...e controleren of de deur van het apparaat goed sluit Verwijder de haken en zet met de spijker K een teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur Ha 8mm K PR167 1 Hd Hb Afdekking Hd op geleider Hb vastklikken Controleer na de richting van de deuren gewijzigd te hebben dat alle schroeven goed vastgedraaid zitten en dat het deurrubber goed op de sponning sluit In een koud vertrek in de winter kan ...

Страница 42: ... en elektrochemische inwerking van water b abnormale milieuomstandigheden in het algemeen c voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden d contact met agressieve stoffen 8 De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan niet vakkundige installatie of montage verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud of het niet in acht nemen va...

Страница 43: ...leg met de consument plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde Art 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is zal a direct doch uiterlijk binnen één werkdag door de...

Страница 44: ...derdelen worden ons eigendom 3 Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen 4 Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop en of leveringsdatum te worden overlegd 5 De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen zoals vitrokeramisch glas kunststof rubber die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6 De waarborg heeft geen be...

Страница 45: ... niet wettelijk is vastgelegd In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en of in gebruik zijnde toestellen Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden o a spanning frequentie installatievoorsch...

Страница 46: ...r freezers only except built in models an ideal location is the cellar or basement Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre and only genuin...

Страница 47: ...ce does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities The materials used on this appliance ...

Страница 48: ...pliance for the first time wash the interior and all internal accessories with luke warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Operation Insert the plug into the wall socket Open the refrigerator door and turn the thermostat knob clockwise beyond the O STOP p...

Страница 49: ...uired D338 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use ...

Страница 50: ...c in the freezer compartment as they may burst HINTS Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in ...

Страница 51: ...ezer compartment however will become progressively covered with frost This should be removed with the special plastic scraper provided whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs D037 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning This appliance contains...

Страница 52: ... to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an electricity supply find out by plugging in anoth...

Страница 53: ...urer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 3 5 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications INSTALLATION Location The applia...

Страница 54: ...m 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 PR01 540 50 3 2 1 Door reversibility The appliance is supplied with the right or left door opening To change the opening direction of the door proceed as in the following instructions before installing it 1 Unscrew the upper pin and remove the spacer 2 Remove the upper pin and the upper door 3 Unscrew the middle hinge 4 Remove the lower door 5 Unscrew the lower ...

Страница 55: ...urniture and the appliance Also make sure that the appliance does not clamp the mains cable 1 2 44mm I P Apply covers C D on joint cover lugs and into hinge holes Snap vent grille B and hinge covers E into position From the plastic cover E which is used to cover the hinge with the pivot pin you must take away the part as indicated in the drawing This operation is made easer since there is in the i...

Страница 56: ... 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm Fix cover Hc on guide Ha until it clips into place PR33 Hc Ha PR167 Ha Hb 8mm Open the appliance door and the furniture door at 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure PR266 Ha Hb Hc Hd Separate parts Ha Hb Hc Hd as shown in the figure Downloaded from www vandenbo...

Страница 57: ...heck if the door of the furniture closes properly PR167 1 Hd Hb Fix cover Hd on guide Hb until it clips into place After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natura...

Страница 58: ...l conditions in general unsuitable operating conditions contact with harsh substances 8 The guarantee does not apply to defects due to transport which have occurred outside of our responsibility Nor will the guarantee cover those caused by inadequate installation or assembly lack of maintenance or failure to the assembly instructions or directions for use 9 Defects that result from repairs or meas...

Страница 59: ...ic and environmental conditions For appliances purchased abroad the user must first ensure that they meet the qualifications required in Belgium Non essential or requested adjustments are not covered by the guarantee and are not possible in all cases Our consumer services department is always at your disposal even after the guarantee period has expired Address for our consumer services department ...

Страница 60: ...www electrolux com www zanussi nl www zanussi be www zanussi com es Downloaded from www vandenborre be ...

Результаты поиска

Содержание ZBT6234

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBT6234

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZBT6234, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ZBT6234

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBT6234

Бренды по названию

Популярные бренды