Zanussi ZBB29450SA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Koel-vriescombinatie

Fridge-Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Kühl-Gefrierschrank

ZBB29450SA

Содержание ZBB29450SA

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 27 DE Benutzerinformation 41 Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank ZBB29450SA ...

Страница 2: ...personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd ...

Страница 3: ...zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onder delen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistof fen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direc...

Страница 4: ...leen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toe passing...

Страница 5: ... u in wilt vriezen op het bovenste vak Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een pe riode dat het niet gebruikt is inschakelt het ap paraat minstens 2 uur op een hoge instelling la ten werken voordat u er producten in plaatst Als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden alle laden en korven uit het ap paraat verwijderen en het voedsel op de koel scha...

Страница 6: ...n van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bij zonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen boven...

Страница 7: ...en inge vroren bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode Onderhoud en reiniging Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool waterstoffen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde tech nici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig ...

Страница 8: ...nden kunnen vastvriezen aan de levensmiddelen 3 Laat de deur open en steek de kunststof schraper in de juiste uitspa ring in de on derzijde en plaats een op vangbak om dooiwater op te vangen Om het ontdooiproces te versnellen plaatst u een pan warm water in het diep vriesvak Verwijder verder ijsresten die losbre ken voordat het ontdooien is voltooid 4 Nadat het ontdooien is voltooid droogt u de bi...

Страница 9: ...ressor werkt con tinu De temperatuur is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het opbergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er ...

Страница 10: ...raai de schroef van de afdekking van het lampje vast Steek de stekker in het stopcontact Open de deur Con troleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deuraf dichtingen Neem contact op met de klan tenservice Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 ...

Страница 11: ...s raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatre gelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Omkeerbaarheid van de deur De deur van het apparaat gaat naar rechts open Als u wilt dat de deur naar links open gaat ga dan voordat u het apparaat installeert als volgt te werk 1 Maak d...

Страница 12: ...aat en de voor ste rand van de kast 44 mm is Het afdekplaatje voor het onderste schar nier in de zak met accessoires zorgt ervoor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is Open de deur Be vestig het afdekpla tje van het onderste scharnier op de juiste plek I I 4 Bevestig het ap paraat met 4 schroe ven aan de nis 5 Verwijder het juis te onderdeel van de scharnierafdekking E ...

Страница 13: ...t keuken meubel open in een hoek van 90 Plaats het kleine vier kantje Hb in de ge leider Ha Zet de deur van het apparaat en de keu kenkastdeur tegen elkaar en markeer de gaten Ha 8 mm K 12 Verwijder de ha ken en markeer een afstand van 8 mm vanaf de buitenrand van de deur waar de spijker moet worden vastgemaakt K Hb 13 Plaats het kleine vierkantje op de ge leider terug en be vestig het met de bij ...

Страница 14: ...andeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contac...

Страница 15: ...en should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance ...

Страница 16: ...out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to ex plode resulting in damage to the appliance Ice lollies can ...

Страница 17: ...Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the tempe...

Страница 18: ...er rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ic...

Страница 19: ...ot be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No fur ther food to be frozen should be added dur ing this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in ...

Страница 20: ...iance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evap orator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during nor mal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the ...

Страница 21: ...autions disconnect the appliance from electrici ty supply remove all food defrost if foreseen and clean the appliance and all accessories leave the door doors ajar to prevent unpleas ant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food in side from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains...

Страница 22: ...cess frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrig erator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the ...

Страница 23: ...to the mains socket Open the door Make sure that the light comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to In stallation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Technical data Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 24 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information ar...

Страница 24: ...eparate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Direc tives Door reversibility The door of the appliance opens to the right If you want to open the door to the left do these steps before you install the appliance 1 Loosen the u...

Страница 25: ...akes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Open the door Put the lower hinge cover in position I I 4 Attach the appli ance to the niche with 4 screws 5 Remove the cor rect part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in opposite case E E D C B 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the...

Страница 26: ...are tightened The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet Important If the ambient temperature is low for example in the Winter the size of the gasket decreases The size of the gasket increases when the ambient temperature increases Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it sho...

Страница 27: ...érience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au...

Страница 28: ...ules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les par ties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam mables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d...

Страница 29: ...olation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformé ment aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables Fonctionnement Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise mural...

Страница 30: ... devez stocker une grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs et paniers et placez directement les aliments sur les clayet tes réfrigérantes pour obtenir les meilleures performances possibles Avertissement Assurez vous que la quantité d aliments ne dépasse pas la charge limite indiquée sur le côté de la section supérieure si besoin Important En cas de décongélation accidentelle due par ex...

Страница 31: ...il est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l évapo rateur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du com presseur et ainsi permettre un dégivrage au tomatique d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîche...

Страница 32: ... les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trou vent les bâtonnets glacés s ils sont consom més dès leur sortie du compartiment congé lateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est importan te indiquez la date de congélation du pro duit et respe...

Страница 33: ...rder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l intérieur Nettoyez l orifice d écoule ment de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l orifice Dégivrer le congélateur A La formation de givre à l intérieur de l appareil ne peut être évitée Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm Important Mettez le thermostat s...

Страница 34: ...ments en cas de panne de courant En cas d anomalie de fonctionnement Avertissement Avant de résoudre les problèmes débranchez l appareil La résolution des problèmes non mentionnés dans le présent manuel doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur système réfrigérant sont normaux Anomalie Cause ...

Страница 35: ...a gouttière d évacuation Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol L eau de dégivrage ne s écoule pas dans le plateau d évaporation situé au dessus du compresseur Fixez la gouttière d évacuation de l eau au plateau d évaporation La température à l intérieur de l appareil est trop bas s...

Страница 36: ...ue l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de por te défectueux Contactez votre service après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encas trement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 24 h Tension 230 240 V Fr...

Страница 37: ...ine toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives com munautaires Réversibilité de la porte La porte de l appareil s ouvre vers la droite Si vous souhaitez modifier le sens d ouverture de la porte vers la gauche effectuez les opéra tions suivantes avant d installer définitivement l appareil 1 Dévissez ...

Страница 38: ...vous que la distance entre l appa reil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la char nière inférieure dans le sachet d accessoi res vous permet de vérifier que la distan ce entre l appareil et le meuble de cuisine est correcte Ouvrez la porte Met tez en place le cache de la charnière infé rieure I I 4 Fixez l appareil au meuble d encastre ment à l aide de 4 vis 5 Retirez la pièce cor...

Страница 39: ...Joignez la porte de l appareil et la porte du meuble et repérez les trous Ha 8 mm K 12 Retirez les sup ports et repérez une distance de 8 mm à partir de l arête exté rieure de la porte où le clou doit être posé K Hb 13 Placez de nou veau le petit carré sur le guide et fixez le à l aide des vis four nies Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l appareil en réglant la pièce Hb Hb Hd 14 Ap...

Страница 40: ...yclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l...

Страница 41: ...tnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefahr ...

Страница 42: ...t nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel wenn vorgesehen in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst stoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosions gefahr Legen Sie Lebensmittel n...

Страница 43: ...turen und War tung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Ori ginal Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalte...

Страница 44: ...ns mittel in das obere Fach Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb nahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang mit höherer Einstellung laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen Sollen große Mengen an Lebensmitteln aufbe wahrt werden entfernen Sie alle Körbe und Schubladen aus dem Gerät und legen S...

Страница 45: ...m Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automati sches Abtauen und damit auch einen nied rigeren Energieverbrauch ermöglicht Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie beste Ergebnisse Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühl schrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder ...

Страница 46: ...r Entnah me aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen ge nauen Überblick über die Lagerzeit zu haben Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih rem Gerät Vergewissern Sie sich dass die gefrorenen Lebensmittel vom Händler angemessen gela g...

Страница 47: ...peziellen Behälter an der Rückseite des Ge räts über dem Motorkompressor wo es ver dampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss öffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühl schrankkanals damit das Wasser nicht über fließt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Ablauföffnung befindet Abtauen des Gefriersc...

Страница 48: ...sofern vorgesehen Reinigen Sie den Innenraum und das gesam te Zubehör lassen Sie die Türen offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu ver meiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem mögli chen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt Was tun ...

Страница 49: ...hen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinun ter Das ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist verstopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel ver hindern dass das Wasser zum Wasserablauf fließt Stellen Sie sicher dass die Lebens mittel nicht die Rückwand berühren Wasser fließt auf den Bo den Der Tauwasserablauf läuft nicht...

Страница 50: ...Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe brennt Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfallda...

Страница 51: ...gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshin weise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Wechseln des Türanschlags Die Tür des Geräts öffnet sich nach rechts Wenn Sie möchten dass sich die Tür nach links öffnet ...

Страница 52: ...gt Schieben Sie das Gerät auf der den Scharnieren gegen überliegenden Seite in Pfeilrichtung 2 so weit wie möglich ge gen die Seitenwand des Küchenmöbels 44mm 4mm 3 Richten Sie das Gerät in der Nische aus Vergewissern Sie sich dass der Ab stand zwischen dem Gerät und der Schrankvorderkante 44 mm beträgt Mit der unteren Scharnierabdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwische...

Страница 53: ...il G zur Kü chenmöbel Seiten wand Ziehen Sie die Schrauben vom Teil G erneut fest Befestigen Sie Teil H am Teil G Ha Hb Hd Hc 8 Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o 9 Montieren Sie das Teil Ha an der In nenseite der Tür des Küchenmöbels Ha Hc 10 Drücken Sie das Teil Hc auf das Teil Ha Hb Ha 8 mm 11 Öffnen Sie die Gerätetür und die Tür des Küchenmöbels in einem W...

Страница 54: ...i höherer Umgebungstemperatur dehnt sich die Dichtung aus Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schü...

Страница 55: ...55 www zanussi com ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 222358812 A 072012 ...

Результаты поиска

Содержание ZBB29450SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBB29450SA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZBB29450SA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZBB29450SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBB29450SA

Бренды по названию

Популярные бренды