Zanussi ZBA23042SA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

EN
FR
DE

ZBA23042SA

ZBA23042SV

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Содержание ZBA23042SA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 12 Notice d utilisation 21 Benutzerinformation 31 NL EN FR DE ZBA23042SA ZBA23042SV Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ...

Страница 2: ... en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd a...

Страница 3: ...t apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaats...

Страница 4: ... Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water op de bod...

Страница 5: ...dat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadigen de lak Dagelijks gebruik WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Verplaatsbare legrekken De wanden v...

Страница 6: ...sel koude schotels enz deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig plateau gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n geplaatst worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht in te sluiten Flessen deze moeten een dop...

Страница 7: ...het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder al het voedsel 3 Maak het apparaat en alle toebehoren schoon 4 Laat de deur deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen WAARSCHUW...

Страница 8: ... compressor start na enige tijd Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dit is juist Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat het water in de wateropvangbak loopt Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken Er ligt water op de vloer De do...

Страница 9: ...g van het lampje terug 4 Steek de stekker in het stopcontact 5 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de klantenservice Montage WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Locatie Raadpleeg de montage ins...

Страница 10: ...en voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd...

Страница 11: ... recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www zanussi com 11 ...

Страница 12: ...ars and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from...

Страница 13: ...Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the c...

Страница 14: ...he cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to pr...

Страница 15: ...e typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use WARNING Refer to Safety chapters Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Do not move the glass shelf above the vegetable drawer and the bottle shelf to en...

Страница 16: ...uld be stored on the door bottle shelf or if equipped on the bottle rack Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Care and cleaning WARNING Refer to Safety chapters General warnings CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore...

Страница 17: ...oiling in case of a power failure Troubleshooting WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical ...

Страница 18: ...w too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The food products temperature is too high Let the food products tempera ture decrease to room tempera ture before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the d...

Страница 19: ...s when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Ventilation r...

Страница 20: ... and in the energy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal ...

Страница 21: ...fants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l apparei...

Страница 22: ...er un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez Portez toujo...

Страница 23: ...ce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Éclairage interne Le type d ampoule util...

Страница 24: ...hermostat est réglé sur la température la plus basse il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de givre sur la paroi arrière Pour éviter cet inconvénient modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des économies d énergie Première utilisation Nettoyage de l intérieur...

Страница 25: ... enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques placez correctement les aliments pour que l air puisse circuler librement autour Conseils pour la réfrigération Conseil utiles Viande tous types de viande enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la clayette en verre au dessus du bac à légumes Pour des raisons de sécurité ne la conservez de cette manière que ...

Страница 26: ... Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d év...

Страница 27: ...temps dans l appareil Attendez quelques heures et vé rifiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l ap pareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée correc tement Reportez...

Страница 28: ...ez vous que de l air froid circule dans l appareil Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à DEL longue durée ATTENTION Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur 1 Dans le même temps placez vos doigts en haut et en bas du diffuseur transpa...

Страница 29: ...nnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente agréé le plus proche Exigences en matière de ventilation Veillez à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Exigences en matière de ventilation Veillez à garantir une circulation d air suffisante ...

Страница 30: ...ant la consommation énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans vo...

Страница 31: ...mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wart...

Страница 32: ...lifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirku...

Страница 33: ...den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Innenbeleuchtung Der in d...

Страница 34: ...t die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch Erste Inbetriebnahme Reinigen des Innenraums Bevor Sie...

Страница 35: ... Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten Verpacken Sie Fleisch in einem Frischhaltebeutel und legen Sie diesen auf die Glasablage über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisc...

Страница 36: ...alls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite d...

Страница 37: ... wurden viele Lebensmittel gleichzeitig zum Einfrieren einge legt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Raumtemperatur zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Ty penschild In das Gerät eingelegte Lebens mittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtempera tur abkühlen Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe Schließen der Tür Der Kompr...

Страница 38: ...erät sicher stellen Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet ACHTUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 1 Schieben Sie die transparente Abdeckung mit den Fingern nach oben und unten und nehmen Sie sie ...

Страница 39: ...stet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Anforderungen an die Belüftung Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Anforderungen an die Belüftung Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein 5 c...

Страница 40: ...sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 40 www za...

Страница 41: ...www zanussi com 41 ...

Страница 42: ...42 www zanussi com ...

Страница 43: ...www zanussi com 43 ...

Страница 44: ...www zanussi com shop 211622823 B 322015 ...

Результаты поиска

Содержание ZBA23042SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBA23042SA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZBA23042SA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZBA23042SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBA23042SA

Бренды по названию

Популярные бренды