ZANKER KEV6340FBB Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

Kochstufe

Verwendung:

Dauer

(Min.)

Hinweise

Warmhalten von gegarten Speisen.

Nach
Bedarf

Legen Sie einen Deckel auf das Koch-
geschirr.

1 - 2

Sauce Hollandaise, Schmelzen von:
Butter, Schokolade, Gelatine.

5 - 25

Gelegentlich umrühren.

1 - 2

Stocken: Lockere Omeletts, gebackene
Eier.

10 - 40

Mit Deckel garen.

2 - 3

Köcheln von Reis und Milchgerichten,
Erhitzen von Fertiggerichten.

25 - 50

Mindestens doppelte Menge Flüssig-
keit zum Reis geben, Milchgerichte
zwischendurch umrühren.

3 - 4

Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch.

20 - 45

Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge-
ben.

4 - 5

Dampfgaren von Kartoffeln.

20 - 60

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartoffeln
verwenden.

4 - 5

Kochen größerer Speisemengen, Ein-
topfgerichte und Suppen.

60 - 150

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.

6 - 7

Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,
Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen,
Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier,
Pfannkuchen, Donuts.

Nach
Bedarf

Nach der Hälfte der Zeit wenden.

7 - 8

Braten bei starker Hitze: Rösti, Lend-
enstücke, Steaks.

5 - 15

Nach der Hälfte der Zeit wenden.

Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittie-
ren von Pommes frites.

Reinigung und Pflege

WARNUNG! Siehe Kapitel

"Sicherheitshinweise".

Allgemeine Informationen

• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch.

• Achten Sie immer darauf, dass der Boden des

Kochgeschirrs sauber ist.

• Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche

beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des

Kochfelds nicht.

• Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung

der Kochfeldoberfläche.

• Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber

für Glas.

Reinigen des Kochfelds

• Folgendes muss sofort entfernt werden:

geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, Zucker bzw.

zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfalls können die

Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen.

Achten Sie darauf, dass sich niemand

Verbrennungen zuzieht. Den speziellen

Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen

und über die Oberfläche bewegen.

• Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung

des Kochfelds entfernt werden: Kalk- und

Wasserränder, Fettspritzer und metallisch

schimmernde Verfärbungen. Reinigen Sie das

Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht

scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie das

Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen

Tuch trocken.

Содержание KEV6340FBB

Страница 1: ...KEV6340FBB Gebruik saanwijzing Kookplaat User Manual Hob Notice d utili sation Table de cuisson Benutzerin formation Kochfeld ...

Страница 2: ...vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking i...

Страница 3: ...f door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken Veiligheidsvoorschriften Installatie WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en ...

Страница 4: ... moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm Gebruik WAARSCHUWING Gevaar op letsel brandwonden of elektrische schokken Verwijder voor gebruik indien van toepassing de verpakking labels en beschermfolie Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke omgeving...

Страница 5: ...bruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Servicedienst Neem contact op met een erkende servicedienst v...

Страница 6: ...akelen Raak 1 seconde aan om de kookplaat in of uit te schakelen Automatisch uitschakelen De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als alle kookzones zijn uitgeschakeld u de kookstand niet instelt nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld u iets hebt gemorst of iets langer dan 10 seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd een pan doek etc Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt u...

Страница 7: ...ctie weer in werking Aanwijzingen en tips WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of koperen bodems kunnen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat Voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn...

Страница 8: ...uik een speciale schraper voor de glazen plaat De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie suiker en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen Plaats de speciale schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven Verwijder nadat de kookplaat voldo...

Страница 9: ...taat te dicht bij het bedieningspaneel Plaats groter kookgerei op de ach terste kookzones indien nodig gaat branden De automatische uitschakeling is in werking getreden Schakel de kookplaat uit en weer in gaat branden De functie kinderbeveiliging is in werking Raadpleeg het hoofdstuk Dagelijks gebruik en een getal gaat branden Er heeft zich een fout in de kook plaat voorgedaan Ontkoppel de kookpla...

Страница 10: ... Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Aansluitkabel De kookplaat is voorzien van een aansluitsnoer Vervang de beschadigde voedingskabel door het volgende netsnoer of hoger H05V2V2 F T min 90 C Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt Assemblage min 50mm min 500mm...

Страница 11: ... 0 kW ZANKER Specificatie kookzones Kookzone Nominaal vermogen max warmte instel ling W Diameter van de kookzone mm Linksvoor 1800 180 Linksachter 1200 145 Rechtsvoor 1200 145 Rechtsachter 1800 180 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66 2014 Modelidentificatie KEV6340FBB 11 ...

Страница 12: ...leen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten MILIEUBES...

Страница 13: ...e if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety ...

Страница 14: ...ance Follow the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance ...

Страница 15: ...f the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock When you place food into hot oil it may splash Warning Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause...

Страница 16: ...king zone 2 Control panel Control panel layout 1 2 3 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Heat setting display To show the heat setting 3 To set a heat setting Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated 16 ...

Страница 17: ... setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deactivates af ter 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours Heat setting The hob deactivates af ter 6 9 1 5 hour The heat setting Touch to increase the heat setting Touch to decrease the heat setting Touch and at the same time to deactivate the ...

Страница 18: ...k with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part procedure through 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 Add some tablespoons of liquid 4 5 Steam potatoes 20 60 Use max l water for 750 g of pota toes 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l liquid plus ingredients 6 7...

Страница 19: ...trical supply or it is connected incorrectly Check if the hob is correctly connec ted to the electrical supply Refer to the connection diagram The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 sec onds You touched 2 or more sensor fields at th...

Страница 20: ...he corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet Installation Warning Refer to Safety chapters Before the installation Before you...

Страница 21: ...0mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm Technical data Rating plate Model KEV6340FBB PNC 949 492 138 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Romania Ser Nr 6 0 kW ZANKER 21 ...

Страница 22: ...onsumption of the hob EC electric hob 190 8 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The c...

Страница 23: ...the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 23 ...

Страница 24: ...ues sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfan...

Страница 25: ...ervice de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l appareil de cuisson dans les instructions d utilisation ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l appareil L utilisation de dispositifs de protection non...

Страница 26: ...tirez jamais sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit être équipée d un dispositif d isolement à coupure omnipolaire Le dispositif d isolement ...

Страница 27: ...lièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Éteignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération de maintenance Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de pro...

Страница 28: ...n 3 Pour sélectionner un niveau de cuisson Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite Une zone de cuisson est encore chaude chaleur résiduelle La fonction Dispositif de sécurité enfants est activée La fonction Arrêt automatique est activée Voyant de chaleur résiduelle ...

Страница 29: ...ants Cette fonction permet d éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson Pour activer la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur des deux zones de cuisson avant pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne...

Страница 30: ... Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence su...

Страница 31: ...e sensitive à la fois Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de com mande Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est éteinte Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensi tives La table de cuisson est désactivée Vous avez...

Страница 32: ...ur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie Installation AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Avant l installation Avant d installer la table...

Страница 33: ...m min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle KEV6340FBB PNC 949 492 138 00 Type 58 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Roumanie Numéro de série 6 0 kW ZANKER 33 ...

Страница 34: ... electric cooking Avant gauche Arrière gauche Avant droite Arrière droite 181 4 Wh kg 202 3 Wh kg 202 3 Wh kg 177 1 Wh kg Consommation d énergie de la ta ble de cuisson EC electric hob 190 8 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Économie d énergie Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous...

Страница 35: ...conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 35 ...

Страница 36: ...en Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern u...

Страница 37: ...risierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden WARNUNG Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des Herstellers des Kochgeräts von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen ...

Страница 38: ...igt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verw...

Страница 39: ... Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Reinigen ...

Страница 40: ...r Kochstufe Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten Eine Kochzone ist noch heiß Restwärme Die Funktion Kindersicherung ist in Betrieb Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb Restwärmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Täglicher Gebrauch WARNUNG Siehe Kapitel Sicherh...

Страница 41: ...g Diese Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Einschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie der beiden vorderen Kochzonen 4 Sekunden lang leuchtet Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie der beiden vorderen Kochzonen...

Страница 42: ...n Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittie ren von Pommes frites Reinigung und Pflege WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nic...

Страница 43: ...stufe ein Zwei oder mehr Sensorfelder wur den gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettspritzer Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird ertönt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeld...

Страница 44: ... Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft Montage WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vo...

Страница 45: ...00mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm Technische Daten Typenschild Modell KEV6340FBB Produkt Nummer PNC 949 492 138 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Romania Ser Nr 6 0 kW ZANKER 45 ...

Страница 46: ...pro Kochzone EC electric cooking Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 181 4 Wh kg 202 3 Wh kg 202 3 Wh kg 177 1 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 190 8 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen ve...

Страница 47: ...in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 47 ...

Страница 48: ...www electrolux com shop 867328450 A 222016 ...

Результаты поиска

Содержание KEV6340FBB

Отзывы:

Похожие инструкции для KEV6340FBB

Бренды по названию

Популярные бренды

ZANKER KEV6340FBB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KEV6340FBB

Отзывы:

Похожие инструкции для KEV6340FBB

Бренды по названию

Популярные бренды